× Вроде все работает)

Готовый перевод Reborn Pregnant Man's Counterattack / Возрождение: Расплата за предательство: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжань Е прищурился и усмехнулся:

— Когда слишком часто слышишь ругань, она перестает казаться чем-то свежим. Назови-ка меня плохишом, дай послушать?

Настроение Чжань Е было превосходным. Эта его внезапная прихоть добавила в жизнь немало ярких красок. Хм, этот Цинь Му вполне подходил на роль его партнера, не говоря уже о том, что у них имелся оплодотворенный зародыш…

Воспользовавшись тем, что Чжань Е потерял бдительность, Цинь Му нашел удобный момент и оттолкнул его. Он наконец понял: этот Чжань Е помимо высокомерия и деспотичности отличался еще и потрясающей бесстыдностью. Стоило сказать ему хоть слово, как он тут же мог прихлопнуть тебя сотней наглых фраз.

Решив полностью игнорировать этого крайне ненадежного мужчину, Цинь Му успокоил дыхание, повернулся и улыбнулся Минь Ихуну:

— Дедушка, давай сначала вернемся домой.Услышав слова Цинь Му, Чжань Яохуэй соляным столбом застыл от шока, а на его старом лице тут же промелькнула паника:

— Старик Минь, стоит тебе уйти, и моего внука из семьи Минь тоже уведут!

Это была чистая правда. В семье Чжань испокон веков было мало потомства, и продолжить род давалось поистине с большим трудом. А в нынешнем поколении им достался плейбой Чжань Е, так что старику оставалось только отчаиваться.

Он уже тоже понял: ребенок в животе Цинь Му — это ребенок Чжань Е, а то, что принадлежит Чжань Е, принадлежит и семье Чжань. Чжань Яохуэй совершенно не волновало, вынашивает этого ребенка мужчина или женщина, — он признавал лишь собственного внука.

Выражение лица Минь Ихуна в этот момент было оцепенелым. Видимо, он еще не оправился от новости, что Цинь Му беременлен и что отец ребенка — Чжань Е. Услышав слова Чжань Яохуэя, он машинально кивнул и произнес:

— Цинь Му, тебе нельзя уходить.

Цинь Му потерял дар речи. Уходить? Куда он мог уйти? Черт побери, сегодня он точно наступил в собачье дерьмо. Он подошел к Минь Ихуну, окликнул его пару раз, и только тогда тот пришел в себя. Цинь Му недовольно бросил:

— Дедушка, мы уходим или нет?

С тех пор как Чжань Яохуэй заговорил, Чжань Е больше не раскрывал рта. Он знал, что дед, жаждущий внуков, пойдет на любые ухищрения, лишь бы заставить Цинь Му остаться.

И все же он недооценил решимость Цинь Му. Чжань Е с интересом разглядывал невозмутимое лицо Цинь Му: отвращение в глазах этого мужчины не было фальшивым, Цинь Му действительно ненавидел его. Чжань Е даже на миг усомнился, не померкла ли его стопроцентная привлекательность, иначе как объяснить, что кроме ненависти мужчина не испытывал к нему никаких других чувств?

Мысли Минь Ихуна неслись с бешеной скоростью. Цинь Му выгнали из семьи Цинь, и нельзя было исключать, что кто-то попытается ударить исподтишка. Хотя внешне семья Минь казалась ослепительно могущественной, он прекрасно знал, что клану Минь далеко до того, чтобы тягаться с семьей Цинь. Если бы Цинь Му смог заручиться покровительством Чжань Е, за все остальное можно было бы не переживать.

Он опустился на стоявшее рядом кресло и, глядя на ошеломленное лицо Цинь Му, расплылся в улыбке, от которой его старое лицо стало похоже на хризантему в полном цвету:

— Цинь Му, садись скорее. Пусть твой дедушка Чжань посмотрит, в порядке ли плод в твоем животе?

Чжань Яохуэй с мольбой во взгляде уставился на Цинь Му.

Цинь Му чувствовал себя полным растерянности. Прекрасно понимая, что Минь Ихун делает это ради его же блага, он не мог не признать, что эта улыбка выглядела невероятно раздражающе. Подавив внутреннюю тоску, он повернулся к главному виновнику:

— Чжань Е, кто тебе сказал, что ребенок в моем животе — твой?

Произнося фразу о ребенке в животе, Цинь Му испытывал некоторую неловкость. Нормальный мужчина забеременел — если такое выйдет наружу, люди со смеху животы надрвут.

Чжань Е приподнял бровь:

— О? Этот ребенок не мой? Тогда скажи мне, может, он Вэньжэнь Мина?

При имени Вэньжэнь Мина во взгляде Цинь Му промелькнула свирепость. Представить Вэньжэнь Мина отцом своего ребенка — от одной этой мысли выворачивало наизнанку.

Молчание Цинь Му и выражение отвращения на его лице явно позабавили Чжань Е:

— Сокровище, будь послушным, давай не будем капризничать, хорошо? Какое посмешище мы устроим, если нас увидят старшие? Обо всем остальном поговорим дома.

— Сяо Му, так ты, оказывается, уже давно расстался с Вэньжэнь Мином? Почему ты сказал мне об этом только сегодня? Выходит, я все это время пребывал в неведении. Впрочем, теперь, когда о тебе позаботится Чжань Е, я могу быть спокоен.

Быстро переглянувшись с Чжань Яохуэем, Минь Ихун окончательно уверился, что между Цинь Му и Чжань Е есть какая-то тайная связь, а парочка просто решила поскандалить. Это осознание снова привело его в восторг.

Цинь Му вновь онемел. Неужели его дедушка никогда не слышал о дурной славе Чжань Е? Тот же был существенным львом в овечьей шкуре! Он что, буквально толкал его в волчью пасть? Однако объясняться сейчас было бесполезно, и он развел руками:

— Чжань Е, говори, чего ты хочешь, чтобы отпустить меня сегодня?

Чжань Е принял серьезный вид, а уголки его губ тронула двусмысленная улыбка:

— Переедешь жить ко мне. А уж ухаживать за беременными я мастер.

Услышав это, Чжань Яохуэй улыбнулся с многозначительным выражением. Хотя его внук и был ветреным, но ветреным в меру: он никогда не давал повода схватить себя за руку и прежде не приводил людей в дом — это была его черта. Чем больше Чжань Яохуэй думал об этом, тем сильнее распалялся, и в конце концов бросил глубокий взгляд на живот Цинь Му.

Он уже отчетливо представлял, как через год пухленький и очаровательный внучек будет бегать вокруг.

Произнося эти слова, Чжань Е уже заранее знал, что Цинь Му ответит отказом. Он давно раскусил гордый нрав Цинь Му и его нетерпимость к чужому диктату. Но все же… Чжань Е погладил себя по подбородку и заговорил прежде, чем Цинь Му успел отказаться:

— Говорят, Вэньжэнь Мин собирается забрать у меня одно дельце.

Цинь Му замолчал. То, о чем говорил Чжань Е, врезалось ему в память: тогда Вэньжэнь Мин бросил его и не только не понес ни малейшего наказания, но и зажил припеваючи.

Семья Цинь отреклась от него и, разумеется, не стала бы портить отношения с семьей Вэньжэнь из-за него. Семья Минь под его горькими мольбами тоже отказалась от поисков справедливости, хотя самому Вэньжэнь Мину в клане Вэньжэнь приходилось несладко. И вот теперь Вэньжэнь Мин собирался перехватить у Чжань Е выгодный контракт, обойти остальных ровесников из клана Вэньжэнь, внезапно вырваться вперед и прочно закрепить свое положение в семье Вэньжэнь.

Цинь Му поджал губы, лихорадочно соображая. Он был готов на все, лишь бы насолить Вэньжэнь Мину, но до сих пор ему не выпадало подходящего случая. Теперь же шанс сам плыл в руки, и не воспользоваться им значило быть последним ублюдком. Цинь Му невольно бросил взгляд на Чжань Е и сквозь зубы процедил:

— Хорошо. Но ты должен передать этот проект мне.

Помимо Вэньжэнь Мина, Чжань Е был вторым подонком!

Вид у Чжань Е был такой, будто он заранее знал, чем все закончится.

— Идет, переезжаешь сегодня же, — продолжил он.

С чего бы ему отказываться, раз уж тот так люто скрежещет зубами при упоминании Вэньжэнь Мина?

Минь Ихун потрогал нос и с досадой бросил Чжань Яохуэю:

— Твой внук просто потрясающий. Я редко видел, чтобы моему Сяо Му приходилось так утираться.

Чжань Яохуэй лишь кивнул:

— У Сяо Му такой бурный нрав, а для беременных вредно нервничать, нужно обязательно прописать ему парочку укрепляющих отваров.

Чжань Е силой утащил Цинь Му. Они сидели в внедорожнике Чжань Е и молча таращились друг на друга — нет, скорее, метали друг в друга взгляды.

Долгое время спустя Чжань Е сдался. Пожалуй, он действительно проиграл этому мужчине. Скучающе крутанув руль, он заговорил:

— Тебе нужно собрать вещи?

Цинь Му задумался, и его лицо переменилось:

— Отвези меня в дом семьи Цинь.

Чжань Е свистнул и насмешливо протянул:

— Тебя же выгнали из семьи Цинь, зачем возвращаться? Чтобы снова нарываться на унижения? К тому же, не забывай, тебя выперли оттуда только сегодня.

Верно, в первый же день после перерождения он столкнулся с этим подонком. Цинь Му выдал фальшивую улыбку:

— Память о маме, ее наследство, все еще лежит в моей спальне. Мне необходимо его забрать, это единственная вещь, что осталась от мамы.

При мысли о мягкой и прекрасной женщине из глубин его памяти на лице Цинь Му появилась нежная улыбка, от которой Чжань Е на секунду замер.

Заревел двигатель внедорожника, заглушая слова Чжань Е. Дорогу к особняку семьи Цинь Чжань Е знал неплохо. Машина пролетела весь путь без единой заминки — Чжань Е даже проскочил на два красных сигнала светофора — и без происшествий остановилась у главных ворот семьи Цинь.

— Не боишься? — заглушив мотор, Чжань Е с интересом посмотрел на Цинь Му, чье лицо оставалось беспристрастным всю дорогу.

Многие мужчины и женщины, садившиеся к нему в машину, от страха порой даже плакали, а иные пытались изображать невозмутимость, но с таким он еще не сталкивался.

Уголки губ Цинь Му изогнулись в самоироничной усмешке. Разве человек, упавший с высоты небоскреба и вернувшийся прямо из ада, станет бояться подобного? Даже если бы сам Цинь Му не дорожил жизнью, Чжань Е не позволил бы ему вляпаться в опасность. Объяснять эти причины он, разумеется, не собирался.

Выйдя из машины Чжань Е, Цинь Му ответил на настороженный взгляд привратника парой фраз, и тот наконец пропустил его внутрь.

Планировку дома семьи Цинь он знал наизусть. Впрочем, он не собирался устраивать скандалы или о чем-то умолять — забрав мамину вещь, он сразу уйдет. Слуги семьи Цинь, завидев мелькнувшую фигуру Цинь Му, тут же принялись шептаться за его спиной, но Цинь Му решительно их проигнорировал.

В этот час в доме должно было быть мало народу. Привычным шагом поднявшись на второй этаж, он дошел до своей комнаты и уже собирался взяться за ручку двери, как изнутри донесся чей-то голос:

— Ты отлично справился на этот раз. Выведать столь важную тайну — считай, оказал мне огромную услугу.

Рука Цинь Му, протянутая к дверной ручке, бессильно опустилась.

Этот голос был ему прекрасно знаком. Это был сын второго дяди по имени Цинь Фэн. Особо близких отношений с Цинь Фэном у него не было, но от услышанных слов Цинь Му остолбенел. Такой тон даже дурак бы понял — велся разговор с Вэньжэнь Мином.

Он сделал крошечный шаг назад, стараясь двигаться бесшумно, чтобы те двое внутри ничего не заметили.

— Заставлять тебя так долго корчить рожи перед этой отвратительной физиономией — наверно, тебе пришлось нелегко. Ну ничего, сегодня я как следует вознагражу тебя за это.

— Сейчас нельзя, я еще собираюсь выбросить все его вещи.

— Да этот дурак, наверное, до сих пор тебе верит… Что? Ты говоришь, сегодня он вел себя странно?

— Тебе нужно и дальше держать его в узде. Если сейчас вышвырнуть его из семьи Цинь, старик еще может передумать, а у нас впереди следующий шаг. Поцелуй меня, я знаю, как тебе было трудно…

В голове Цинь Му стояла абсолютная пустота. Он всегда знал, что воды в семье Цинь глубоки, но никак не ожидал, что настолько — настолько, что даже он, считавший себя проницательным, ничего не разглядел. Желающих прикинуться свиньей, чтобы съесть тигра, всегда хватало. Больше слушать болтовню Цинь Фэна он не стал.

Он сжал кулаки, изо всех сил стараясь не издать ни звука. В прошлой жизни, даже оставшись безжалостным в деловом мире, он помнил хотя бы о том, что люди из одного корня не должны сжигать друг друга. Но в ответ получил лишь такой исход. Отыскав уединенный уголок, он без сил прислонился спиной к стене. Его сердце промерзло до основания: к семейным узам он и раньше не испытывал привязанности, но все же в глубине души на что-то надеялся.

Цинь Му закрыл глаза. Случайная встреча с таким количеством новостей в этот день словно говорила ему: мало просто расправиться с Вэньжэнь Мином, впереди еще Цинь Фэн и, возможно, множество других людей, которые еще даже не показались.

Неизвестно, сколько времени он простоял, опираясь на стену, прежде чем Цинь Фэн вышел из комнаты со зловещей ухмылкой на лице.

Подождав немного и убедившись, что Цинь Фэн не вернется, Цинь Му вошел в свою бывшую спальню. Из тайника, о котором знал только он сам, он достал нефритовый кулон, после чего осторожно обошел потенциальные места скопления людей и хромающей походкой выбрался за главные ворота семьи Цинь.

http://bllate.org/book/25018/2958725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода