Готовый перевод The Villain Refuses to Die / Неубиваемый злодей: Учитель, не сердитесь: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Еле уняв потрясение от пережитой в ослепших от слёз сияющих главах цилиня иллюзии круговорота сансары — до того реалистичной и оглушающей, что он всё еще не мог прийти в себя, — Наньгун Фань чувствовал, как в его сердце словно вонзился занозой неразрешимый вопрос.

Наконец он высказал свои тревоги, полные тягостных дум, но ответа не дождался:

— Эй, почему ты молчишь?

Шэнь Юэ бросил на него косой взгляд:

— Род цилиней полностью исчез вскоре после великого бедствия Клана Демонов, прошло уже по меньшей мере не меньше десяти тысяч лет. Ты рассуждаешь так уверенно, но сам-то в глаза их не видел, с чего вдруг решил, будто слухи об этих глазах — правда?

— А ты докажи, что это ложь! — парировал Наньгун Фань.

— Я отроду не особо доверял слухам, — беспечно пожал плечами Шэнь Юэ. — К тому же, даже если всё увиденное тобой — чистая правда, к моим делам это не имеет никакого отношения. Наш Клан Демонов никогда не гнался за Вознесением.

Наньгун Фань опешил:

— ...А?

— Ты разве не знал? Не говоря уж о прочем, взять хотя бы Цин-ди, что обитает в пучинах Лунъюаня в Мрачном Море: он — Цзу Лун времен сотворения хаоса, и возраст его, боюсь, превосходит возраст самих Четырех Пределов и Десяти Земель. Неужели ты думаешь, что его сил недостаточно для Вознесения из вашему Мира Людей?

Раз уж выдалась свободная минутка, Шэнь Юэ решил заодно немного просветить Наньгуня.

Тут Наньгун Фань с неожиданным осознанием понял, что на самом деле очень многое ускользало от его понимания. Стоило ему появиться на свет, как он сразу же стал носителем Системы, а дальнейший путь был полностью расписан ею от и до — ему оставалось лишь послушно следовать указаниям. Привыкнув считать всё, что лежит за рамки уготовленного сюжета, пустяком, не имеющим к нему отношения, он, естественно, и не пытался вникать в суть вещей.

Услышав слова Шэнь Юэ, Наньгун Фань озадаченно нахмурился:

— Раз уж дело не в Вознесении, зачем тогда вы, демоны, занимаетесь культивацией?

Шэнь Юэ покачал головой:

— Неверная постановка вопроса. Ты лучше подумай, зачем люди стремятся вознестись?

Наньгун Фань погрузился в раздумья. Он прекрасно знал себе цену и уж точно не считал себя истовым искателем Пути. Если вдуматься, то все те вещи, к которым он стремился — власть, богатство, положение, страсть или что-либо еще, — вовсе не вели к конечной цели в виде Вознесения.

Поэтому, если отбросить редких безумцев, всем сердцем преданных Дао, истинная причина человеческой жажды Вознесения крылась лишь в одном.

В продолжительности жизни.

Каждому было известно, что культивация продлевает земной век: на самой первой ступени Сгущения Ци жизнь увеличивалась до сотни лет, а на пике Стадии Прохождения Скорби человеческий предел благодаря упорному совершенствованию достигал тысячи восьмисот лет.

И это был абсолютный предел, дозволенный Небесным Путем для смертных.

Пусть срок этот казался огромным, стоило остановиться в развитии, как неминуемо наступал смертный час. Чем больше человек обретал и чем выше взбирался, тем сильнее рос его страх перед неизбежным концом.

— Ради... обретения долголетия. Если не преодолеть Небесную Скорбь и не вознестись в Бессмертные, в конце концов всё равно не избежать истощения жизненных сил, — с изумлением осознал Наньгун Фань, что в конечном счете люди всегда гнались за этой самой базовой потребностью.

— У Клана Демонов такой нужды нет. Наш век долог, настолько долог, что смертным и вообразить трудно.Если же достичь цзинцзе, равного человеческой Стадии Прохождения Скорби, это и вовсе равносильно обретению бессмертия, — пояснил Шэнь Юэ и добавил: — То же самое касается и Клана Духов: у них понятия продолжительности жизни отродясь не существовало, так что и о долголетии они не помышляют.

Наньгун Фань нахмурился:

— Выходит, если рассуждать так, как ты, одолевать Вознесение должны только люди да практики демонического пути?

— Истинный Предок Демонов и три тысячи Небесных Демонов пали в ту эпоху прямо здесь, в усыпальнице у тебя за спиной. А нынешние адепты в Мире Демонов — разве не выходцы из вашего Мира Людей?

Стоило Шэнь Юэ договорить, как Наньгун Фань тревожно зашагал из стороны в сторону:

— Нет, погоди, от твоих слов мне стало еще тревожнее. Чую, тут что-то не так... Я понял!

Шэнь Юэ поднял брови:

— И до чего же на сей раз додумался твой ум?

— Клан Демонов и Клан Духов не возносятся, древние Небесные Демоны давно сгинули в небытии — получается, наверху остается лишь одинокий, заброшенный Мир Бессмертных? Это же невероятно странно! — Наньгун Фань в отчаянии взъерошил волосы. — Или... или всё действительно обстоит так, как я видел в глазах цилиня, и Мир Бессмертных давно превратился в руины, где не осталось живой души?

В груди Шэнь Юэ невольно шевельнулось любопытство.

Поразмыслив немного, он подошел к правому глазу цилиня, указал на него пальцем и произнес:

— Есть еще один способ. Будущее предсказать нельзя, а вот прошлое — вполне.

— Но ведь... к правому глазу из прошлого никак не подобраться, даже если коснуться его, это же просто обычный камень, — возразил Наньгун Фань. — Иначе я бы сам сразу сунулся к левому.

Шэнь Юэ протянул руку и занес ладонь над правым глазом цилиня — гладкий и теплый нефрит мгновенно пошел рябью концентрических кругов.

— Ась? Почему это твоё прикосновение дало отклик? — изумился Наньгун Фань.

В сердце Шэнь Юэ мелькнула догадка:

— Быть может, всё дело в том, что тебе попросту нечего вспоминать из прошлого.

Еще шаг — и Шэнь Юэ смог бы ступить внутрь.

Однако в этот самый момент землю пронзил чудовищный, содрогающий небеса грохот!

Грохнуло!

Последняя створка врат гробницы цилиня со скрежетом распахнулась от мощного удара, и Шэнь Юэ отчетливо почувствовал, как из-за порогов повеяло первобытным, леденящим до костей злом.

Мгновение спустя перед ними возник отсутствовавший уже какое-то время Се Юйхэн. Он молча схватил Шэнь Юэ за запястье и низким, торопливым голосом бросил:

— Уходим, не оглядывайся!

Се Юйхэн помчался вперед на невероятной скорости, волоча за собой Шэнь Юэ по тому самому пути, по которому они сюда и прибыли.

Жуткая, промозглая злоба неслась следом по пятам, настигая их. Несмотря на защитную ци, Шэнь Юэ вдруг прошиб ледяной озноб. Он терпеть не мог холод, особенно такой — неотвратимый, просачивающийся прямо из костного мозге.

Никакой природной стужей здесь и не пахло.

— Что происходит?! — сквозь зубы процедил Шэнь Юэ, невольно вздрагивая всем телом.

Се Юйхэн шумно выдохнул, и голос его звучал едва заметно сдавленно:

— Вышли непредвиденные осложнения. Если бы действовали аккуратнее, Копье, Убивающее Богов можно было извлечь до того, как сработают запреты... Непонятно почему, но охранные чары пробудились от какого-то внешнего вмешательства раньше срока.

Услышав это, Шэнь Юэ тут же вспомнил про Наньгун Фаня.

Тот ведь тоже явился за Копьем, Убивающим Богов, но из-за того, что первым провалился в иллюзорный нефрит глаза цилиня, Се Юйхэн успел добраться до артефакта раньше.

Похоже, это шло вразрез с планами Системы, и чтобы сюжет продолжал катиться по рельсам, ей пришлось пойти на крайние меры, чиня преграды Се Юйхэну, лишь бы не дать тому завладеть копьем.

— Ты успел забрать оружие? — осведомился Шэнь Юэ.

Губы Се Юйхэна тронула легкая улыбка:

— Разумеется.

— Тогда ладно, — улыблся в ответ Шэнь Юэ, мысленно отмечая, что этот Се Юйхэн, пожалуй, точь-в-точь как он сам — не ведая того, вставил палки в колеса Самому Главному Богу.

— Малая часть духа Предка Демонов вырвалась наружу, но он еще слишком слаб, а тело запечатано в усыпальнице, так что далеко преследовать нас не сможет. Стоит выбраться за пределы горы Лохоу — и мы в безопасности.

Поясняя происходящее, Се Юйхэн притянул Шэнь Юэ к себе, укрывая в объятиях и защищая ладонью его голову.

— Выбираться через зеркало на дне озера слишком долго, пойдем напрямик через верх.

Едва он договорил, как раздался новый громовой удар, от которого зашаталась земля. Краем глаза Шэнь Юэ заметил, как вокруг рушатся каменные глыбы, осыпается земля и трещат своды построек.

Ледяная аура духа Предка Демонов всё еще преследовала их по пятам, но от груди Се Юйхэна исходило успокаивающее тепло, отсекая подступающий холод.

Уже в который раз Шэнь Юэ ощущал себя в полной безопасности рядом с Се Юйхэном.

И сколько бы раз ни повторялось подобное, Се Юйхэн неизменно оберегал его — даже зная, что Шэнь Юэ и сам способен справиться с любой напастью, он всё равно жаждал укрыть его за своей спиной.

В этот миг содрогалась и трещала по швам вся гора Лохоу.

Потоки яростной воинской мощи окружили Се Юйхэна со всех сторон, превращая его самого в острейший меч. Этот клинок пронзил насквозь усыпальницу цилиня и самую верхушку горы Лохоу, проломив в небесах гигантский раскол.

Впервые извне хлынул ослепительно-белый свет внешнего мира.

Настигавшая их зловещая хмарь с недовольным воем захлебнулась и отпрянула обратно в глубь горы Лохоу. Казалось, преисполненная безумной ярости сущность издает из подземных недр низкий, удушливый рев —

Однако поделать с Се Юйхэном она уже ничего не могла, оставалось лишь изливать бессильную злобу на растерзанные недра горы.

В один миг некогда желанная для любого сильного практика гора Лохоу превратилась в место, откуда хотелось бежать сломя голову. Во все стороны из расщелин бросились врассыпную потревоженные высокоуровневые адепты: взмывая в воздух испуганными стаями птиц, зрелище это выдалось донельзя масштабным.

В конце концов, все эти культиваторы были именами на слуху, но сейчас, сталкиваясь нос к носу в дикой спешке, они делали вид, что вовсе не знают друг друга.

Бежать подобным образом всё же было изрядно стыдно.

Паря над пробитой в скале трещиной, Се Юйхэн смотрел на суету внизу, а Шэнь Юэ, припав лицом к его груди, не удержался и тихо рассмеялся.

До чего же забавная картина.

Впрочем, сам Се Юйхэн тоже оказался прелюбопытнейшим человеком.

А тот позволил Шэнь Юэ безмятежно прятать смех у него на груди, лишь ласково поправил растрепанные ветром пряди волос, в то время как в его темных, бездонных глазах плескалась нескрываемая нежность и океан нерастраченной тоски.

Шэнь Юэ даже не догадывался, насколько соблазнительно выглядело каждое движение его ресниц и малейшая улыбка для того, кто держал его в руках.

Но время еще не пришло — излишняя спешка могла принести лишь вред. Се Юйхэн слишком хорошо знал норов Шэнь Юэ, а потому, прежде чем тот успел поднять голову, надежно спрятал собственное вожделение на самом дне взгляда.

Бросив взгляд вглубь разверзшегося провала на вершине горы Лохоу, он заметил, что Наньгун Фань — сын судьбы — уже сошелся в ожесточенной схватке с вырвавшейся на свободу толикой духа Предка Демонов.

Похоже, какие бы сюрпризы ни подкидывала судьба, Система всегда находила способ подтолкнуть Наньгун Фаня к новым свершениям, приближая его заветное Вознесение.

Автор пишет:

Наньгун Фань: Я изо всех сил качаю уровень и бью монстров, а у меня над головой двое вовсю крутят роман! (╯‵□′)╯︵┻━┻

http://bllate.org/book/25009/2958041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода