× Вроде все работает)

Готовый перевод The Imperial Physician's Counterattack / Дворцовый лекарь: Как выжить в романе с помощью системы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вторая глава

Ранним утром следующего дня Шэнь Маосюня разбудил старый лекарь. Сейчас он выглядел лет на семь-восемь — в самый раз для обучения ремеслу. К тому же у него было прекрасное природное дань врождённых способностей, учился он крайне быстро, а Шэнь Диньбо держал его в довольно строгой узде.

Раз уж Шэнь Маосюнь переступил порог дома Императорского лекаря Шэня, о прежней вольготной жизни не могло быть и речи. С этих пор он мог брать любые медицинские книги и, если всё хорошенько запомнил, считалось, что он вошёл в профессию. Но ученик — это тебе не просто подмастерье: тончайшим секретам ремесла учат только настоящих учеников. Естественно, у Императорского лекаря Шэня были свои навыки, которым предстояло обучить Шэнь Маосюня. Как-никак, раз Шэнь Диньбо сумел занять столь прочное положение в Императорской медицинской академии благодаря своему искусству врачевания, значит, он человек неординарный. Шэнь Маосюнь и сам особо не размышлял об этом.

Вот только он совсем забыл: раз уж в той книге Шэнь Маосюня звали не иначе как мастером женских болезней, то и его наставник сильнее всего преуспел именно в этой области. О всякой там акупунктуре и прочих солидных, величественных вещах можешь даже не мечтать — твоя судьба быть женским доктором, да ещё, пожалуй, впору готовиться к роли акушера-гинеколога!

Прошлой ночью Шэнь Маосюню всё чудилось, будто где-то рядом тикают часы, на душе скребли кошки, и из-за этого постоянного чувства тревоги выспаться толком не удалось. Заметив его состояние, Императорский лекарь Шэнь решил, что мальчишка просто слишком сильно взволновался, когда его вчера приняли в ученики, оттого и не отдохнул как следует. Ничего не говоря, он достал большую коробку со смешанными лекарствами и медицинскую книжицу в придачу, велев Шэнь Маосюню разобрать их все по сортам и выучить свойства каждого компонента.

Унести добро в сторонку и заняться сортировкой — таков был новый урок Шэнь Маосюня. Некоторые из этих целебных трав нельзя было долго держать на открытом воздухе: одни чересчур отсырели, другие нуждались в сухости. Всё это свалили в кучу, чтобы Шэнь Маосюнь копался и выбирал, но так или иначе, использовать это добро для высокопоставленных особ было уже нельзя. Проведя у старого Императорского лекаря Шэня почти два месяца, Шэнь Маосюнь успел уяснить лишь то, что положение наставника в Императорской медицинской академии было далеко не низким. Однако, глядя на то, с каким безмятежным лицом тот вывалил эти лекарства, он понял: свою прежнюю оценку он явно занизил.

Хотя у Шэнь Маосюня и оставалась база прежних медицинских знаний, не стоит забывать: эта книга — выдумка! Да и не каждый автор способен следовать медицине строго по науке. Судя даже по той половине книги, что он успел осилить, там уже встречалось немало престранных лекарственных средств, не говоря уж о тех частях, до которых он ещё не добирался! Учиться ему было тяжело. Разбирая травы туда-сюда, он невольно вспомнил о прицепившейся к нему системе.

Шэнь Маосюнь, конечно же, не мог забыть про эту штуковину, казавшуюся главным читерским инструментом. Прошлым вегетативным вечером на душе скребли кошки, но теперь выдалась свободная минутка, и он снова вызвал интерфейс, внимательно изучив новое задание.

Мысленно обхватив руками своё хрупкое сердечко, он вызвал панель заданий. Два ярко-красных иероглифа резанули по глазам Шэня Маосюня: «Принудительно!» В случае провала задания система самоуничтожится! И ладно бы просто принудительное — так ведь, чтоб её кошки драли, ещё и с ограничением по времени! На всё про всё отведены жалкие тридцать два часа, а с прошлого вечера он бездарно упустил целых двенадцать!

Видя, что таймер отсчитал уже почти половину времени, Шэнь Маосюнь занервничал. Само его попадание сюда было престранным, а объявившаяся после того, как Императорский лекарь Шэнь вчера взял его в ученики, система и вовсе оказалась полнейшим абсурдом. Награды вроде атрибута «внутреннего очарования» были таковы, что на них без слез не взглянешь. У него даже промелькнула мысль забить на это принудительное задание — пусть система сама самоуничтожается, всё равно эти характеристики ему даром не сдались. Но кто знает, что произойдет дальше? Подобная система вряд ли преподнесёт такую радость, как возвращение домой, а если она самоуничтожится, не лишится ли он часом собственной жизни? В конце концов, он всего лишь хотел нормально выжить.

Делать нечего, Шэнь Маосюню оставалось только усердно приняться за задание. По условиям принудительного квеста требовалось за тридцать два часа поднять уровень благосклонности Императорского лекаря Шэня на десять очков. В награду за успех полагались: секретная техника врачевания семьи Шэнь, одно очко харизмы, одно очко красоты, одно очко внутреннего очарования, а также два очка случайных характеристик. Награда выглядела чертовски щедрой — если бы только Шэнь Маосюнь был женщиной. Как именно заслужить чужую благосклонность, Шэнь Маосюнь понятия не имел, но подоспевшее вовремя временное подзадание спасло положение:

Разложить по местам лекарства в руках за один час — благосклонность Императорского лекаря Шэня +5; за два часа — благосклонность +2; дольше двух часов — провал задания. Успеть за один час — в зависимости от заработанных звёзд получить от 1 до 3 очков благосклонности.

Это избавило его от насущной проблемы! Шэнь Маосюнь наконец собрался с духом, сначала внимательно прочитал лежавший рядом медицинский трактат, а затем отложил в сторону те травы, которые уже успел распознать. Аккуратно завернув их в нарезанные полоски бумаги, он чётко вывел на них названия и разложил по ящичкам.

Работа эта была кропотливой, но главное — подойти к ней с умом. В конце концов, это было лишь первичное испытание для проверки способностей новичков, чего здесь бояться? Не прошло и получасти, как Шэнь Маосюнь со всем справился. Однако спешить сдавать работу он не стал: в запасе оставалось ещё минут двадцать. Он ещё раз перелистал медицинский трактат, как следует закрепив в памяти разницу между схожими травами, и лишь после этого поднялся на ноги, чтобы отыскать Императорского лекаря Шэня.

Хотя Императорский лекарь Шэнь и был занят чтением, он время от времени поглядывал на успехи Шэнь Маосюня. Видя его усердие и аккуратность, он уже проникся к мальчику долей одобрения. Им, врачам, приходится отвечать за чужие жизни, а уж на его плечах лежала служба при дворе — одно неверное движение могло стоить жизни всему клану, так что излишняя осторожность была неизбежна. И было просто замечательно, что этот ученик уже сейчас способен на такой подход.

Внимательно осмотрев лекарства, отобранные Шэнь Маосюнем, он изначально и не ждал, что ребёнок, только-только прикоснувшийся к медицине, сможет справиться блестяще. В конце концов, напечатанные в книгах чёрные как смоль иллюстрации хоть и передают некоторые черты, всё же недостаточно чётки; в его собственные годы он сам перепутал бы четыре-пять позиций, но тогда наставник уже назвал бы его гением первой величины.

Однако младший ученик снова преподнёс ему сюрприз! Из этих трёх-четырёх десятков видов трав большинство легко перепутать, но Шэнь Маосюнь не ошибся ни в едином! Это ли не свидетельство врождённого таланта! В душе Императорского лекаря Шэня бушевала буря восторга, но внешне он сохранял ледяное спокойствие. Выбрав наугад несколько трав, он потребовал назвать их свойства и фармакологическое действие — и вновь ни единой помарки. Императорский лекарь Шэнь едва не разрыдался от переполнявших его чувств. Изначально он приютил этого сиротку из-за старых воспоминаний, а теперь неожиданно обрёл одарённого ученика, способного продолжить его дело. Как тут не растаять от волнения?

С трудом подавив внутреннее волнение, Императорский лекарь Шэнь задал мальчику новое поручение — заучивать трактат наизусть, а сам удалился в уголок, чтобы спокойно собрать мысли в кучу. Шэнь Маосюнь же остался стоить в полном оцепенении: всего от одного задания благосклонность Императорского лекаря Шэня подскочила аж на десять очков, и этот обязательный квест оказался выполнен! Он невольно шумно выдохнул, чувствуя, как напряжение наконец отпускает.

Что же касается двух дополнительных очков благосклонности, которые система накинула в самом конце, то у Шэнь Маосюня, как у игрока со стажем, имелись кое-какие догадки: его недавние действия, судя по всему, активировали скрытый контент!

Это косвенно доказывало, что данный мир хоть и вырос из той самой новеллы и игры, всё же жил по своим законам. По крайней мере, люди здесь не подчинялись системе всецело, иначе откуда бы взялся этот скачкообразный рост благосклонности Императорского лекаря?

По идее, новость была отличной: в дальнейшем он вряд ли окажется полностью под колпаком у системы и заданий, какая-то доля свободы у него останется. И всё же на душе у Шэнь Маосюня скребли недобрые предчувствия — казалось, где-то в тишине уже начал рушиться привычный уклад.

Шэнь Маосюнь прижал к груди медицинский фолиант и яростно помотал головой, отгоняя дурные мысли. Да с чего бы вдруг, верно? Впрочем, стоило вспомнить о системе и квестах, как мысли невольно вернулись к тому самому очку внутреннего очарования.

Будучи махровым затворником со стажем и парой-тройкой таких же друзей-геймеров по ту сторону экрана, Шэнь Маосюнь давно не страдал ложной скромностью, а понятие чести и вовсе испарилось у него из головы. Однако природу добавленного атрибута он мог истолковать лишь в одном ключе. Потерпев и помедлив какое-то время, он даже ощутил там какое-то странное зудящее чувство, и в конце концов, не выдержав, со всех ног бросился в уборную. Расстегнув одежду, он осторожно, кончиками пальцев, проверил себя на предмет изменений и даже задействовал задний проход по назначению. Убедившись, что его анус остался ровно в том же виде, что и вчера, и вовсе не превратился в сверхчувствительное местечко младшего героя из заначки какого-нибудь кореша, он наконец с облегчением выдохнул.

Наверное, дело в том, что прибавилось всего одно очко, вот оно толком и не сработало. Он ведь в конце концов парень, ха-ха-ха! Успокоив себя подобным образом, Шэнь Маосюнь отбросил мысли об этом атрибуте и снова углубился в медицинские трактаты. Как-никак, это его будущая профессия, относиться к ней спустя рукава нельзя.

Ну а те очки характеристик, что он благополучно выбросил из головы, продолжая понемногу накапливаться со временем, кто-нибудь обязательно поможет ему постепенно разблокировать в будущем. Уж тогда-то он в полной мере прочувствует всю разницу.

http://bllate.org/book/25008/2957945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода