× Вроде все работает)

Готовый перевод The Imperial Physician's Counterattack / Дворцовый лекарь: Как выжить в романе с помощью системы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяовэй, ты уже такой взрослый. Мы не говорим тебе искать какую-то солидную, серьезную работу, но нельзя же целыми днями сидеть дома и играть в видеоигры! Как ты собираешься находить девушек при таком раскладе?.. — Слушая мамино ворчание, доносившееся из наушников, Лю Сяовэй рассеянно поддакивал, а когда она наконец устала говорить, заботливо попрощался, повесил трубку и тяжело вздохнул.

Лю Сяовэй, мужчина, 22 года, происходил из потомственной семьи врачей. Еще в детстве он мог без запинки цитировать Желтый императорский трактат о внутреннем и Трактат о повреждениях холодом и сотне болезней, за что дед видел в нем первого кандидата на передачу семейного ремесла. Кто бы мог подумать, что период юношеского бунта нагрянет у него так поздно? Тот самый некогда одаренный и смышленый мальчишка повзрослел, но наотрез отказался учиться медицине. Поступить в университет на экономический было еще полбеды, но после выпуска он даже не пытался найти нормальную работу, загоревшись идеей стать профессиональным игроком и с помощью своих знаний экономики мутить воду в виртуальных мирах.

Вот только идеалы были прекрасны, а суровая реальность — слишком жестока. Разницу в навыках управления персонажем преодолеть не так-то просто, поэтому после окончания учебы он перебивался перепродажей всякой всячины ради куска хлеба, еле сводя концы с концами.

Лю Сяовэй вздохнул, выбросил из головы мысли о мамином звонке и снова уселся за компьютер. На днях один его хороший братец рассказал об игре в жанре гаремных интриг, готовящейся к открытому бета-тестированию. Проект создавался по мотивам невероятно популярного в последние два года романа, что сразу привлекло огромную армию фанатов оригинала. К тому же игра была выполнена действительно качественно, получив сплошные хвалебные отзывы во время закрытого тестирования, что лишь подогрело интерес. Какая же это золотая жила! Если говорить о том, чьи деньги легче всего заработать, так это безумные фанатики-одиночки!

Судя по инсайдерской информации от друга, значительная часть игрового контента напрямую перекликалась с сюжетом книги. Чтобы успешно играть, приходилось изучать первоисточник — по крайней мере, следовало четко понимать отношения между неигровыми персонажами. Вот Лю Сяовэй и полез в интернет искать оригинал, вооружившись студенческим настроем на зубрежку перед экзаменами, и принялся за чтение.

Прочитав половину, Лю Сяовэй, выросший в новом обществе и считавший себя правильным и идейным юношей, сдался. Если попытаться описать его состояние четырьмя словами, то это были зубовный скрежет и полное оцепенение: что это за чертовщина такая? Мало того что у императора в гареме три тысячи наложниц, так еще и его братец умудряется мутить воду прямо во дворце, а на голове самого Сына Неба уже отчетливо проступают зеленые ростки.

И это еще не все! Во дворце обретался некий Императорский лекарь Шэнь — настоящая желанная наживка, этакий специалист по женским болезням: прикажет забеременеть — забеременеешь, прикажет бесшумно выкинуть — выкинешь, просто невероятная мощь! Остались ли вообще в императорском гардеробе головные уборы незеленого цвета? Да и сам император был вовсе не стар, судя по описаниям, выглядел весьма элегантно, но ни одна из пробившихся наверх наложниц из его гарема даже не думала о нем — это же абсолютно ненаучно!

Неужели он в постели немощен? Лю Сяовэй пошло усмехнулся, поднялся с места, собираясь налить себе стакан воды, но не уследил под ногами, зацепился за сетевой провод и рухнул прямо на напольный удлинитель, опрокинув на него полную чашку воды. Лю Сяовэй успел заметить лишь вспышку света перед глазами, после чего потерял сознание.

В тысяча семьдесят второй раз вспомнив тот самый момент перед перемещением в другой мир, Лю Сяовэй был готов отрубить себе левую ногу, которая тогда зацепилась за провод. Допрыгался, называется! Столько лет бунтовал, воображая себя великим хитрюгой, а в итоге все равно приходится учить медицину! Учить медицину — ладно еще, какая разница, где ее постигать, но ведь там у него остались родители! Пусть о них и помогают заботиться старшие брат со сестрой, но без него мать наверняка умрет от горя.

Снова вздохнув, Лю Сяовэй предавался жалобам на судьбу, как вдруг резкий удар бамбуковой ветки по руке вернул его к реальности. Издав вопль, он подскочил, судорожно втянув воздух и содрогнувшись пару раз. Жаловаться на боль он не смел, поэтому, моргая и излучая волны миловидности, с ухмылкой произнес:

— Учитель, вы вернулись?

Седобородый и седовласый старичок махнул рукой, отбросив бамбуковую ветку, и без малейшего намерения проявить мягкосердечие холодно усмехнулся:

— Ты уже закончил сегодняшние уроки? У тебя еще хватает наглости витать здесь в облаках, хм!

Лю Сяовэй моргнул и улыбнулся:

— Я всё выучил. Хотите послушать?

С этими словами он на одном дыхании отбарабанил медицинский трактат, который старик оставил ему на днях, не сделав ни единой паузы. Стоило признать, к этому делу у него действительно имелся талант: такую толстую медицинскую книгу он запомнил всего за три дня.

Лю Сяовэй переродился чуть больше двух месяцев назад. Когда он пришел в себя, то обнаружил, что уменьшился и превратился в шести-семилетнего ребенка. Бывший гений экономики и топ-игрок двое суток пробирался в качестве нищего по обочине дороги, пока голодный не упал без чувств перед дверью этого старика. Тот присмотрел мальчика, взял в ученики, и у сироты наконец появился кров над головой. Иначе, учитывая его довольно смазливую внешность, попадись он какому-нибудь торговцу людьми, еще неизвестно, с чем пришлось бы столкнуться в будущем! В глубине души он все же был благодарен старику за доброту, поэтому, когда его начали гонять с учебой, прежнего сопротивления уже не возникало, и успехи, разумеется, стали еще заметнее.

Старик довольно кивнул, подзывая Лю Сяовэя сесть, и с самым благородным видом произнес:

— Раз уж ты сегодня наизусть выучил этот медицинский трактат и официально перешагнул порог моей обители, я больше не могу звать тебя детскими прозвищами вроде Сяолю.

Лю Сяовэй послушно кивнул, не смея назвать свое настоящее имя: в конце концов, он же заявил тогда, что является круглым сиротой-побирушкой, потерявшим память о прошлом, и то, что он умел читать и писать, уже казалось чудом — как он мог заявить, что помнит собственное имя? Поэтому мальчик лишь почтительно ответил:

— Прошу учителя даровать мне имя.

Старик хихикнул, в его прищуренных глазах мелькнул острый блеск, и он спокойно произнес:

— Старика зовут Шэнь Динбо. Можешь взять мою фамилию, а имя твое будет Маосюнь. Отныне ты — Шэнь Маосюнь, запомнил?

Он небрежно вывел на бумаге эти три иероглифа и, обернувшись, заметил, что его новый младший ученик застыл с совершенно ошеломленным видом. Старик не стал ломать голову над причиной, решив лишь, что мальчик чересчур растроган и просто лишился дар речи. На душе у него потеплело, он пару раз хмыкнул и отправился по своим делам, откуда ему было знать, что его новоиспеченный ученик в этот самый момент мысленно кроет всех матом!

Шэнь Маосюнь! Да как он мог забыть, почему это имя казалось ему таким знакомым! Разве это не второстепенный персонаж-пушечное мясо из того самого гаремного романа? Хотя он и завидовал этому лекарю как баловню судьбы, который с помощью секретных женских методик добивался неизменного успеха в соблазнении обитательниц гарема, это никак не отменяло того факта, что персонаж был типичным пушечным мясом! Видит око, да зуб неймет — такое издевательство трудно стерпеть!

Но была и еще одна причина для его оцепенения: в ту самую секунду, когда старик даровал ему имя, в ушах раздался знакомый мелодичный звонок системы, а перед глазами замерцала крошечная полупрозрачная панель с надписью: [Основное задание: Лекарь берет ученика (выполнено). Персонаж Шэнь Маосюнь создан, системная панель активирована, получено 1 очко обаяния.]

Обаяние! Навык, необходимый для обольщения! Лю Сяовэй — нет, теперь этого ребенка следовало звать Шэнь Маосюнь — радостно открыл легендарную панель. Ха-ха-ха, старый хрыч и не сомневался, что попал в другой мир далеко не рядовым человеком! Теперь-то он с помощью этого читерского навыка завоюет всех девушек Поднебесной...

Юношеские фантазии еще не успели исчерпать себя, как суровая реальность разбила их в пух и прах. Стоило ему открыть вкладку навыков, как ему захотелось выплевнуть полную грудь кровавой пены прямо на эту систему! Музыка, шахматы, каллиграфия и живопись — ладно еще, но такие навыки, как обольщение, соблазнение, зазывные голоса и томные взгляды — разве это подобает праведным людям?! Тонкая талия, вишневые губки, нефритовая кожа и снежный покров — неужели всё это должно быть у настоящего мужчины?!

Открыв следом панель характеристик, он уже не мог сдержать подступающий к горлу ком крови! Он же мужчина! А эта штука на три дюйма ниже пупка по определению должна быть толстой, длинной, твердой и способной расслабляться! Пусть он пока мал и размеры не те, но нельзя же сбрасывать со счетов потенциал ее развития! Что еще за «внутреннее прельщение»? Пусть кто-нибудь объяснит ему, что это за хрень, ха-ха! А что до характеристики «сосуд услады», то пусть уж простит его невинное «я» — он абсолютно ничего в этом не понимает! Все эти нефритовые кувшины с весенней водой и прочее — он понятия не имеет, о чем речь!

Еще более плачевным для Шэнь Маосюня стало то, что раздался еще один звонок, и система выдала ему принудительное задание. По привычке он сначала заглянул в награды, отчего едва не заработал внутреннее кровоизлияние: ну ладно, если наградой за задание служат случайные очки характеристик, то почему одной из фиксированных наград обязательно должно быть плюс одно очко к «внутреннему прельщению»? Он ведь совсем не хочет активировать эту чертову систему сосудов услады! Черт побери!

Разъяренный Шэнь Маосюнь захлопнулся системную панель и поплелся в комнату спать. Только вот юноша забыл: это задание было обязательным к исполнению!

http://bllate.org/book/25008/2957944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода