Тише, у меня из-за вас обоих в ушах звенит, — поморщившись, с досадой произнесла Сяо Жуй. — И ты тоже, где это тебя угораздило упасть?
Хотя маленькая принцесса чувствовала себя жутко обиженной — так жалко и трогательно, что аж сердце сжималось, — она всё же помнила наставления Сяо Жуй: при посторонних разговаривать нельзя! Она должна быть послушной девочкой и не злить Сяо Жуй.
Тан Цинь — не чужой человек, при ней можешь говорить. К тому же она прекрасно разбирается в самых разных языках, и то, что ты скажешь, она поймет гораздо лучше меня!
Обняв девушку, Сяо Жуй помогла ей подняться с пола и терпеливо отвела обратно на диван.
Елюй Яо пристально смотрела на нее, наконец перестала плавать в слезах и выпалила целую тираду на незнакомом наречии. Сяо Жуй не разобрала ни слова, кроме «муж» и «больно», поэтому была вынуждена обратиться к Тан Цинь за помощью.
Сидевшая поодаль Тан Цинь хмыкнула и рассмеялась. Подперев подбородок одной рукой и положив другую на спинку дивана, она перевела:
Маленькая принцесса спрашивает, откуда ты меня притащила и не собираешься ли сделать своей наложницей. Ой, а еще она говорит, что у нее болит попа.
У Сяо Жуй дернулась бровь: ну вот зачем она вообще спросила?!
Ладно, проехали. Основную ситуацию ты знаешь: теперь она будет жить со мной. Если у тебя нет возражений, подписывай договор и со завтрашнего дня приходи помогать мне учить ее говорить по-китайски! — Последние три слова она выделила с особым нажимом, так как уже просто не выносила языкового барьера, да и Елюй Яо не могла вечно молчать.
Никаких контрактов подписывать не нужно. Я очень рада, что ты доверила мне такое серьезное дело, — Тан Цинь отмахнулась и одарила ее мягчайшей улыбкой.
Из всех людей на свете ты единственная знаешь обо мне абсолютно всё. Спасибо, Сяо Цинь. — Сяо Жуй задумалась и опустила взгляд.
Услышав это, Тан Цинь тут же растеряла всю серьезность и шутливо заявила, разинув рот:
Мы растем вместе с самого детства, а ты говоришь мне спасибо! Так ведь и ранить недолго! Если хочешь отблагодарить по-настоящему, то через три месяца, когда я ее всему научу, угостишь меня остро-пряными раками!
Вечно тянет тебя на всякую антисанитарию. — Сяо Жуй наконец выдохнула и перевела разговор на любимую подругу.
Ой-ой! Да они безумно вкусные! В том ресторане в прошлом году всё готовили очень чисто! Туда и пойдем!
Заметив, что Сяо Жуй не отказывается, Тан Цинь поняла, что та согласилась. Будучи заядлой гурманкой, она обрадовалась больше, чем если бы сорвала джекпот.
Не дожидаясь новых расспросов, маленькая принцесса подалась вперед и прижалась своими губами к ее губам.
Обхватив ее за шею, девушка буквально повисла на ней всем корпусом.
Жди здесь, я принесу лекарство. — Внутри всё сжалось от жалости. Сяо Жуй встала, подошла к шкафчику, достала аптечку и вернулась на диван, чтобы обработать ушиб.
Быстрее уходим! — Сяо Жуй поднялась следом, чтобы проводить гостью.
Проводив лучшую подругу и по совместительству преподавательницу китайского языка Тан Цинь, Сяо Жуй вернулась к дивану, присела на корточки и в упор посмотрела на маленькую принцессу с предельно серьезным выражением лица.
Нанеся йод для дезинфекции и присыпав рану порошком Юньнань Байяо самым причудливым образом, Сяо Жуй наконец отстранилась, и перед глазами Елюй Яо снова выросла ее сосредоточенная физиономия.
Ну, я тогда пойду. Вы давайте тут… отдыхайте. — Тан Цинь бросила на них многозначительный взгляд и загадочно улыбнулась.
Ты… ты что удумала?
Да ты уже мысленно выбираешь, куда пойдете через три месяца. Подбери слюни, не пачкай мне ковер! — Сяо Жуй скрестила руки на груди и откинулась на спинку дивана.
Елюй Яо послушно повернулась спиной и резко задрала подоле юбки повыше. Две безупречно белые стройные ножки замаячили перед глазами Сяо Жуй. Конечно, ей доводилось видеть людей без одежды и раньше, но от этого зрелища у нее почему-то закружилась голова. Этот невыразимо соблазнительный жест действовал безотказно, и сердце забилось сумасшедшим ритмом!
Сяо Жуй, ну ты и даешь! Совсем воздержания объелась! Бессовестная скотина!
Мысленно коря себя за то, что вид ног Елюй Яо пробуждает в ней не те желания, Сяо Жуй скрепя сердце отвернулась — здравый смысл взял верх. Она наклонилась, чтобы осмотреть коленки Елюй Яо: нефритово-белая кожа была красной, опухшей и с ободранной кожей.
Больше никаких забегов по комнате, так и шею свернуть недолго.
Эх, дурочка ты этакая. — Сяо Жуй с досадой выругалась про себя, но не выдержала детского каприза, поймала ее и прижала к себе: — Дай-ка посмотрю, где ушиблась?
Муж… больно… — Елюй Яо, до этого во все глаза разглядывавшая Тан Цинь, лишь после ее ухода смогла расслабиться. Она широко раскинула руки и жалобно потребовала, чтобы Сяо Жуй ее обняла.
Этот темный, пронзительный взгляд уставился прямо на нее. Сердечко Сяо Жуй едва выдерживало: воздух вокруг просто наэлектризовался от двусмысленности происходящего, и совладать с этим было невозможно.
Мягкий свет гостиной падал на нежное бледное личико Елюй Яо. Широко распахнув глаза, Сяо Жуй чувствовала, как ее грудь оглашает гулкий барабанный бой. В тот же миг мысли испарились, и руки сами собой обвились вокруг изящной спины Елюй Яо в ответ на ее страстный поцелуй.
После череды нежных, трепетных поцелуев пальцы Сяо Жуй крепко сжались на мягкой ткани ее одежды, едва сдерживая порывы. Они впервые целовались так глубоко, дыхание сбилось, губы и языки сплелись в едином танце. Елюй Яо уже едва держалась на ногах и, отвернувшись, отстранилась.
Муж…
Это слово ударило в самое сердце Сяо Жуй, поразив ее громом среди ясного неба.
Внезапно в памяти всплыл важнейший вопрос.
Я правда тебе не муж! — Сяо Жуй украдкой разомкнула руки за спиной Елюй Яо, чувствуя легкое разочарование.
Кто-нибудь может подсказать, как объяснить абсолютно безобидной девушке, что она не мужчина и вовсе не ее возлюбленный? Мозг Сяо Жуй буквально плавился.
Она прекрасно понимала, что Елюй Яо и ее муж любили друг друга до беспамятства, раз та решилась пойти за ним на смерть, но тысячу лет назад тем человеком была вовсе не она. Не Сяо Жуй связала себя узами брака с Елюй Яо, к тому же она — женщина. И все эти неоднозначные знаки внимания со стороны маленькой принцессы вызваны вовсе не любовью к ней самой, а лишь слепой тоской по другому и глупым недоразумением.
Ты ничем не отличаешься от мужа… — встревожилась Елюй Яо, потянулась к ее лицу и снова выдала фразу на киданьском языке.
Сяо Жуй покачала головой: в эмоциональном плане ей совсем не улыбалось быть чьей-то заменой. Судя по тому, что удавалось понять из слов Елюй Яо, они с тем княжичем действительно были похожи, но она-то знала правду — между ними пропасть в целую тысячу лет! Как она могла продолжать обман, когда человек испытывает столь глубокие, преданные чувства?
Я современный человек. И самое главное — я, как и ты, женщина. — Опустив голову и приняв окончательное решение, Сяо Жуй аккуратно положила руку Елюй Яо себе на грудь. Пусть формы были скромными, но кое-что там все-таки имелось.
Сидя на диване в полумраке гостиной, она наблюдала, как на лице Елюй Яо застыл полнейший шок.
Твой муж, Сяо Шаоцзю, мертв уже ровно тысячу лет. — Медленно произнеся эти слова, Сяо Жуй откинулась назад и шумно выдохнула.
Она думала, что после такого признания маленькая принцесса возьмет себя в руки и трезво обдумает услышанное.
Но произошло то, чего она никак не ожидала: Елюй Яо в упор уставилась на нее и вдруг залилась горькими слезами!
Да с такими рыданиями и целым потоком незнакомых слов! Сяо Жуй мгновенно запаниковала и вытянулась по струнке, совершенно не представляя, что делать. Она ужасно растерялась, буквально готовая искать совета в интернете. Ей еще никогда в жизни не доводилось доводить людей до слез, и этот опыт был для нее абсолютной новизной!
Да перестань же!! Перестань!! — В ужасе Сяо Жуй принялась неуклюже вытирать слезы Елюй Яо. Ее движения были настолько неловкими, что лицо принцессы моментально превратилось в одно сплошное мокрое пятно, но бесконечный поток слез ни капли не уменьшался от всех ее стараний, и почва окончательно уходила из-под ног.
Да что нужно сделать, чтобы ты перестала реветь?! Маленькая принцесса?! Малышка?! Предпредки мои?! — Причитая на ходу, она продолжала лихорадочно утирать ей лицо.
Услышав этот странный парад уменьшительно-ласкательных прозвищ, Елюй Яо наконец уняла слезы. С предельной серьезностью схватив Сяо Жуй за руку, она чеканно произнесла всего два слова:
Осмотр тела!
Чего?! Какого черта все эти советы про женщин утешить парой ласковых — сплошное вранье?!
Заподозрив у себя слуховые галлюцинации, Сяо Жуй нахмурилась и осторожно переспросила:
Что… ты сказала?
Я! Хочу! Осмотр! — повысила голос маленькая принцесса.
Исключено! — Так, слухи исключаются! Сяо Жуй едва не подскочила с дивана.
Сама фраза осмотр тела не оставляла простого и однозначного толкования: это значило раздеться догола и позволить Елюй Яо изучить ее от макушки до пят!
Будучи скрытной и бескомпромиссной до мозга костей альфа-особой, она всегда сама решала, кого и когда раздевать, с какой стати ей теперь раздеваться перед кем-то добровольно?!
В обычной жизни она носила только длинную одежду и брюки, застегивая рубашку на все пуговицы до самого горла, источая ауту неприступной ледяной недотроги, от которой за версту веяло отказом. И пусть в последнее время она то и дело теряла голову от нежных объятий и поцелуев маленькой принцессы, ее гордые принципы и твердые убеждения никто не отменял! Ни за что на свете!
Но уже в следующую секунду ей пришлось признать свое поражение.
Стоило ей только произнести категоричное «исключено», как просторная роскошная вилла огласилась громким, раскатистым плачем! Сидящая перед ней маленькая принцесса применила стратегию «не раздеешься — буду реветь», грозящую снести крышу и привлечь внимание охраны.
Ладно-ладно, хватит! Будет тебе осмотр! — Сяо Жуй подняла белый флаг. Впервые за эти дни она пожалела о своем проклятом сострадании, чувствуя себя так, будто ее заманили на пиратский корабль, откуда уже не было пути назад.
Услышав согласие, Елюй Яо тут же мгновенно переключилась с грозовой тучи на ясное солнце: на лице со слезинками засияла сладкая улыбка, от которой Сяо Жуй на мгновение остолбенела.
Такой резкий переход от слез к радости?
Интересно, почему Оскар до сих пор не вручил ей пару золотых статуэток? И скольких Нобелевских премий лишилась ее родина из-за ее запоздалого перемещения во времени?
Пока в ее голове роились вопросы на тему «как меня угораздило в это вляпаться», проворные ручки Елюй Яо уже тянулись к пуговицам ее делового костюма, явно намереваясь разоблачить ее прямо здесь и сейчас.
Потрясенная Сяо Жуй в панике перехватила пухлые ручонки, бормоча сбивчиво и едва ли не заикаясь:
Н-н-не здесь! Идем в спальню! Сдаюсь я тебе, сдаюсь!
Комментарий автора:
Елюй Яо: Дай-ка я проверю, муж ли это.
Сяо Жуй: Я же говорю, нет…
Елюй Яо: Ладно, раз не муж, то и не нужен. Пока-пока~
(Конец главы)
http://bllate.org/book/25004/2957540
Готово:
