× Вроде все работает)

Готовый перевод My Girlfriend Fell From the Sky / Любовь с небес: Моя нежданная гостья: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Пара

Сяо Жуй искоса взглянула на камень: на месте распила, где оставалась лишь толщина браслета, сияла чистейшая зелень без единой трещины или дымчатого налёта!

В толпе в главном зале мгновенно раздались раскаты грома аплодисментов. Эта женщина снова стала легендой в мире выбора камней! Какая удача! Разве такое вообще возможно?!

— Этот камень я забираю, пятьдесят миллионов, — Ли Мэнъи аж зубы сводило от досады.

— Что думает Яояо? — Сяо Жуй повернула голову и посмотрела на Елюй Яо, которая всё это время внимательно и с огромным интересом наблюдала за происходящим. На личике маленькой принцессы читалось искреннее восхищение, и она изо всех сил затрясла головой.

— Не продаёте? — теперь директор Ли перевела взгляд на красивую девушку, которая до сих пор держала Сяо Жуй под руку. В глазах незнакомки читалась такая открытая любовь к Сяо Жуй, что её невозможно было не заметить.

А если взглянуть на саму Сяо Жуй… Она так легко и непринужденно доверила решение о сделке стоимостью под сто миллионов этой маленькой девочке! В глазах Ли Мэнъи мелькнула искра крайнего удивления!

Столько лет одинокая богатая наследница никогда ни с кем не сближалась, и не было ни единого намёка на светские сплетни. И вот теперь…

Неужели Сяо Жуй такая же, как она?!

По правде говоря, никто здесь не был дураком. Если отдать этот камень Чэнь Хуаню и толково всё обставить, оценочная стоимость с легкостью перевалит за сто миллионов. Сейчас Чэнь Хуань сиял от радости так, что лицо готово было треснуть по швам! Даже если бы Сяо Жуй не стала спрашивать Елюй Яо, они ни за что на свете не отдали бы эту готовую добычу Ли Мэнъи. К тому же, хотя на первый взгляд Сяо Жуй не занималась ювелирным бизнесом, на самом деле она вела скрытую игру.

— Не продаем, — легко и непринужденно улыбнулась Сяо Жуй, потянула Елюй Яо за собой и зашагала прочь, оставив остальным лишь гордый и неприступный вид со спины. Ли Мэнъи до боли сжала кулаки по краям своего жёлтого облегающего платья, не сводя глаз с изящного силуэта.

А Сяо Жуй и вправду оказалась весьма интересной особой!

Одержав полную победу, Сяо Жуй вывела Елюй Яо из выставочного комплекса, а Чэнь Хуаня оставила позади оформлять сделку по покупке сырья. Стоял самый полдень, солнце палило вовсю, и у входа швейцар раскрыл над Сяо Жуй и Елюй Яо большой чёрный зонт от солнца. Не успели они сделать и пары шагов, как ограждение у входа внезапно рухнуло, и толпа репортёров хлынула вперёд, плотным кольцом обступив их со всех сторон!

— Госпожа Сяо! Скажите, вы решили заняться ювелирным бизнесом?

— Госпожа Сяо! Ответьте, планирует ли Корпорация Сяо в ближайшее время выйти на ювелирный рынок?

— Госпожа Сяо, неужели ваша сегодняшняя поездка в Инкоу — это разведка боем для экспансии корпорации в ювелирную сферу?

Рев мотора спортивного Порше разорвал тишину, и машина мгновенно умчалась в даль.

Сердце Сяо Жуй испуганно ёкнуло: неужели эта девица вздумает раструбить всем подряд, что она — её муж?!

— Сколько тебе лет? Кем ты приходишься госпоже Сяо?!

— … — Елюй Яо до боли в глазах закусила губу, но спустя долгое время так и не проронила ни слова.

Крепко прижимая к себе маленькую принцессу, Сяо Жуй лучезарно улыбнулась и звонко произвела:

— Это бедный ребёнок из провинции на Северо-Востоке, которому мы с моим двоюродным братом помогаем. В дальнейшем Корпорация Сяо также будет активно участвовать в благотворительности! Спасибо за понимание!

Выводя Елюй Яо на улицу, Сяо Жуй заранее просчитала все ходы: в конце концов, это публичное место, а значит, здесь будет масса репортёров. Оставлять Елюй Яо — человека из древности, которая абсолютно ничего здесь не понимает — одну в отеле было опасно, с одной стороны, из-за соображений безопасности, а с другой — ей было жизненно необходимо создать для Елюй Яо открытый и вполне законный статус, чтобы в дальнейшем оставить её при себе.

— Ей всего восемь лет, она ещё ребёнок, и к тому же у неё недавно воспалилось горло! Прошу проявить уважение! — Сяо Жуй повысила голос, отбиваясь от лавины вопросов, и обернулась назад: — Охрана!

— Скажите, а вот эта женщина рядом с вами — ваша спутница жизни?! — посреди нестройного гула голосов чей-то резкий женский голос громко бросил этот вопрос в самую толпу.

Сяо Жуй с явным раздражением оттолкнула микрофоны, которые едва не тыкали Елюй Яо прямо в лицо, и с лучезарной улыбкой ответила:

— Мы просто сопровождаем знакомую на прогулке. Будьте добры, оставьте нам немного личного пространства!

Взгляд Сяо Жуй скользнул по рослой женщине-репортёру, возвышавшейся над остальными. Это знакомое лицо она узнала.

Столкнувшись с градом вопросов и безумно тянущимися к ней микрофонами репортёров, испуганная Елюй Яо спряталась в объятиях Сяо Жуй. На лице Сяо Жуй мелькнуло теневое раздражение, но она тут же взяла себя в руки.

Толпа журналистов, глядя на то, как красивая девушка отчаянно мотает головой, решила, что грандиозная сенсация вот-вот сорвется с её губ! Они с еще большим усердием протиснулись вперёд, протягивая микрофоны в ожидании услышать от красивой незнакомки желанный ответ.

Но стоило Сяо Жуй закончить фразу, как сидевшая в её объятиях маленькая принцесса отчаянно затрясла головой, хотя вымолвить ни слова не могла, лишь изображая на лице крайнюю степень тревоги.

Репортёры были разочарованы, но они-то не знали главного! Сяо Жуй уже давно тайком приглядывалась к ювелирной отрасли и даже владела тридцатью процентами акций компании Чэнь Хуаня. Просто эта информация не подлежала огласке, иначе конкуренты по недвижимости устроили бы нечестную борьбу, а обвинения в том, что она замахнулась на слишком многое, могли подкосить котировки акций корпорации.

Светская сплетница Ван Шиши уже много раз пыталась связаться с помощником Сяо Яном, чтобы взять у Сяо Жуй эксклюзивное интервью. Но поскольку речь шла о жёлтой прессе, Сяо Жуй это совершенно не интересовало — всё-таки не деловая хроника, — и она неизменно отказывала без малейших раздумий. И надо же, какая прилипчивая женщина!

Швейцар, сообразив, что дело принимает дурной оборот, тут же связался по рации со службой безопасности выставочного комплекса. Не прошло и минуты галрёжа, как из здания хлынули толпы охранников и препроводили Сяо Жуй и Елюй Яо к машине.

— Ты что, содержанка госпожи Сяо?!

— Скажите, ваши отношения с госпожей Сяо носят извращённый характер?!

Наконец вырвавшись с территории комплекса и выехав на дорогу, Сяо Жуй неотрывно следила за дорогой перед собой. Ей нужно было вбить в голову Елюй Яо одну простую вещь: при любых обстоятельствах нельзя опровергать ни единого её слова. Иначе им обеим не миновать больших неприятностей.

Всю дорогу царило молчание. Елюй Яо притихла и понуро сидела на пассажирском сиденье, не смея сделать ни движения.

Когда машина выехала на скоростную трассу, Сяо Жуй сделала ещё несколько звонков: поручила помощнику Сяо Яну вернуться в отель и собрать вещи, перебросилась парами слов с Чэнь Хуанем и решила ехать в столицу напрямую.

Поскольку удостоверение личности Елюй Яо было отправлено почтой сразу в столицу, сесть на самолёт они не могли. Доверять девушку кому-то другому Сяо Жуй не решалась, поэтому ей пришлось самой вести машину всю дорогу назад.

Закончив со звонками, Сяо Жуй наконец тяжело вздохнула. Бросив взгляд в зеркало заднего вида на притихшую маленькую принцессу, она почувствовала укол совести.

Заметив, что Сяо Жуй искоса поглядывает на неё, Елюй Яо набралась смелости и левой рукой нащупала правую руку Сяо Жуй на рычаге переключения передач.

— Поняла, в чём была неправа? — Сяо Жуй позабавил этот жест, и весь накопленный гнев мгновенно испарился.

Заметив, что та наконец заговорила с ней, маленькая принцесса повернула голову и закивала так усердно, будто клювала зерно.

Сяо Жуй сжала эту пухлую ладошку в своей руке и крепко сжала:

— Запомни: впредь, где бы мы ни находились и что бы я ни говорила, ты не смеешь и пытаться мне возражать. Поняла?

Маленькая принцесса, толком ничего не разобрав, закивала как цыплёнок, клюющий зёрна.

Тогда уголки губ Сяо Жуй тронула улыбка, она подалась вперед и потрепала Елюй Яо по головке.

Около восьми часов вечера они прибыли в столицу. Красный Порше въехал на улицу Чжуцюэ, 888 к просторному отдельному особняку. Одной рукой придерживая Елюй Яо, Сяо Жуй ввела на панели код и открыла дверь.

— Устала? Иди сначала в душ? — на душе у Сяо Жуй, впустившей гостью в собственный дом, было скребуще-неоднозначно. В конце концов, она впервые привела женщину к себе домой... правда, женщину, к которой нельзя даже прикасаться.

Не успела она договорить, как маленькая принцесса шагнула ей наперерез, встала на цыпочки, обвила её шею руками и уткнулась лицом ей в ключицу.

Промучившись так весь день, маленькая принцесса открыла рот — и едва не заставила Сяо Жуй выплюнуть кровь от шока.

Под этой круглой макушкой её пухлые губки выдали детским, молочным голоском:

— Муж, устала.

Уловив доносившийся от Елюй Яо нежный девичий аромат вперемешку с капельками пота, Сяо Жуй почувствовала, как к голове прилила кровь. Она в панике отцепила от себя цепкие ручки и выпалила со всей серьезностью:

— Больше никогда меня так не называй. Можешь звать меня сестрица Сяо.

Они встретились взглядами. Тёмные, блестящие глаза принцессы моргнули, и в них промелькнуло такое горькое обиженное выражение, что она послушно кивнула.

— Ладно, я провожу тебя в ванную! — Сяо Жуй стало жаль девчонку, но по-другому поступить она не могла.

Устроив Елюй Яо в ванной, она рухнула на мягкий диван и схватила телефон.

— Цинь, ты сможешь заехать ко мне? — с осторожностью поинтересовалась она, мысленно уже выстроив цепь дальнейших действий. Единственным человеком, способным решить проблему с речью Елюй Яо, была её лучшая подруга Тан Цинь, знавшая о ней абсолютно всё.

Сяо Жуй и Тан Цинь дружили с самого детства. Тан Цинь изучала китайскую литературу и сейчас работала учительницей китайского языка в частной школе города. Пригласить Тан Цинь заниматься с Елюй Яо было идеальным решением — и единственным человеком, которому Сяо Жуй доверяла на все сто.

Хотя они были настолько близки, что делились друг с другом абсолютно всем, Сяо Жуй ещё никогда и никого не приводила к себе домой. Раньше, когда она лежала в больнице, Тан Цинь сама прибегала ухаживать за ней. Дело было вовсе не в нежелании сближаться, просто обе вечно пропадали на работе, так что им и в голову не приходило устраивать посиделки на дому.

На том конце провода на мгновение зависли так, что чуть не уронили челюсти. Сама грозный гендиректор Сяо приглашает её к себе домой! Впервые с момента основания Корпорации Сяо!

— Я не расслышала? Жуй-жуй? Ты зовёшь меня к себе?

— У меня есть дело, которое нужно обсудить лично, — продолжила Сяо Жуй. Она ни капли не сомневалась, что Тан Цинь не откажет. Скорее, она боялась, что у подруги найдутся срочные дела. Сейчас же Сяо Жуй металась как угорелая, ведь она не могла таскать Елюй Яо за собой двадцать четыре часа в сутки — ей нужно было работать и посещать самые разные мероприятия.

Из трубки раздался мягкий голос, в котором звучала неподдельная радость:

— Хорошо-хорошо! Я сейчас же еду! Скинь геопозицию в WeChat!

Елюй Яо только что вышла из ванной и сразу увидела двух девушек, сидевших на небольшом расстоянии друг от друга в гостиной. На ходу шлёпая шлёпанцами, она бросилась к Сяо Жуй, но, не добежав до дивана, поскользнулась и шлёпнулась на спину.

Шум стоял такой, что Сяо Жуй и Тан Цинь одновременно обернулись. На лице Тан Цинь застыло изумление, а Сяо Жуй тут же вскочила на ноги и бросилась поднимать упавшую:

— Ты чего так несёшься?

Словно тигрица, защищающая детёныша, Елюй Яо бросилась в объятия Сяо Жуй и вцепилась в неё мертвой хваткой, отчего Сяо Жуй оказалась в крайне неловком положении.

— Так это она?! Киданская принцесса, попавшая сюда из прошлого тысячелетия?!! — Тан Цинь поднялась на ноги, с любопытством разглядывая ревущую навзрыд девочку, которая ушиблась при падении и теперь пряталась в объятиях Сяо Жуй.

http://bllate.org/book/25004/2957539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода