× Вроде все работает)

Готовый перевод The 39th Conquest / Тридцать девятая попытка покорить Главного Бога: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Чу отложила телефон и увидела, что котенок закрыл мордочку лапками. Непонятно было, чего он так стесняется. Она потискала мягкую белоснежную лапку и вдруг пробормотала себе под нос:

— Почему ты вечно стесняешься? Это потому, что ты мальчик?

Она моргнула, и на лице ее заиграла лукавая улыбка. В ней проснулась хулиганская натура, и она решила не щадить даже кота:

— Ну-ка, дай-ка я посмотрю, мальчик ты или девочка.

Она потянулась, чтобы перевернуть котенка.

—!

Кот в тот же миг вытаращил глаза. В круглых зрачках мелькнуло замешательство, он явно вышел из себя. Котенок отшлепнул ее руку, сжался в комок и слегка прикусил ее за ладонь. Укус был несильным, но выражал явное предупреждение.

Если бы мягкая шерстка могла менять цвет, кончики его ушей наверняка бы уже пылали от стыда.

Юй Чу удивилась и потеребила его лапку:

— Ты, малыш, слишком уж застенчивый.

Хотя темпераментом он и напоминал ее кумира, характер у них был как небо и земля. Всем известно, что Чэнь Си славится своим холодным и отстраненным нравом.

Настаивать на осмотре она не стала, прижала кота к себе и уснула.

Прошло немало времени, прежде чем котенок наконец расслабился. Он изрядно утомился, гоняясь за клубком ниток, и, хотя долго держал ушки на макушке, в конце концов опустил голову и уснул, свернувшись калачиком в объятиях девушки.

На следующее утро Юй Чу проснулась, но котенка в постели уже не было. Она обошла всю квартиру, но так и не нашла его. Видимо, у него есть хозяева, и он вернулся домой через балкон.

Приведя себя в порядок, она отправилась в студию звукозаписи и продолжила прилежно выполнять свои обязанности, разнося чай.

Чэнь Си сегодня не пришел.

Вместо него на запись прибыла другая артистка компании — молодая и модная актриса по имени Чжоу Цзин.

Она была восходящей звездой, недавно получила несколько наград для молодых актеров, участвовала в шоу и находилась на пике своей карьеры.

Девушка была хороша собой, с теплой улыбкой. Войдя, она вежливо поклонилась всем присутствующим и рассыпалась в любезностях, вроде: Спасибо вам, учителя, за ваш нелегкий труд сегодня. Музыканты в ответ обменялись с ней вежливыми фразами.

— Я впервые записываю песню, немного нервничаю, — Чжоу Цзин слегка закусила губу и застенчиво улыбнулась. — Раньше я была сосредоточена на кино и сериалах, но в компании сказали, что у меня своеобразный голос, и предложили попробовать выпустить альбом.

— Это значит, что у тебя есть потенциал, — отозвались музыканты. — Если к актерскому мастерству добавится навык пения, у тебя станет еще больше фанатов.

Музыкантам нравились вежливые новички, а учитывая популярность Чжоу Цзин и ее скромность, она им сразу приглянулась.

Чжоу Цзин почесала затылок и засмеялась:

— Но с нотами у меня не очень, так что прошу вас, учителя, направлять меня. Я буду очень стараться.

Все дружно закивали.

Началась запись. Юй Чу наблюдала за Чжоу Цзин со стороны.

Хотя девушка держалась безупречно, как преданная фанатка Чэнь Си, Юй Чу испытывала к ней неприязнь.

Эта актриса после дебюта оставалась в тени, пока недавно не подписала контракт с Хуаи, став коллегой Чэнь Си. С тех пор они часто пересекались, и команда Чжоу Цзин начала намеренно или случайно раздувать слухи, привязывая ее имя к популярности топового айдола.

Чэнь Си, несомненно, был в центре внимания, и стоило упомянуть его имя, как трафик был обеспечен.

Команда Чжоу Цзин действовала очень умно: они балансировали на грани, привлекая внимание, но не давая фанатам Чэнь Си реального повода для нападок.

Это было очень тонко.

Юй Чу молча наблюдала за процессом.

Чжоу Цзин старательно следовала ритму, пытаясь исправить ошибки в интонации. Голос у нее действительно был приятный, но слуха не хватало: даже после десятка дублей музыканты оставались недовольны.

Атмосфера в студии стала напряженной.

Чжоу Цзин, впрочем, не выказывала раздражения и продолжала добросовестно петь.

Наконец, один из музыкантов прервал ее:

— Давайте сделаем десятиминутный перерыв. Тебе нужно поработать над интонацией, иначе после обработки звука все будет слишком заметно, а это не пойдет на пользу твоей музыкальной карьере.

— Хорошо, спасибо, учитель.

Голос Чжоу Цзин охрип, она послушно кивнула и вышла из студии, чтобы привести себя в порядок.

Видя, что актриса охрипла, Юй Чу взяла поднос и отправилась в буфет за свежим чаем. В конце концов, это входило в ее обязанности. Она налила теплой воды: холодная лишь сильнее навредила бы горлу.

На обратном пути в студию, в тихом коридоре, она услышала всхлипывания и замедлила шаг.

Завернув за угол, она увидела Чжоу Цзин, которая сидела, обхватив колени руками, и горько плакала.

— ...

Юй Чу не собиралась ее утешать и уже хотела пройти мимо, но вдруг услышала, как девушка говорит по телефону, процеживая слова сквозь зубы:

— Эти сальные мужики, как же они противны! Я же сказала, что не профессиональная певица. Альбом — это не концерт, зачем так стараться? Отредактировали бы звук, и дело с концом!

Сказав это, она обернулась и столкнулась взглядом с Юй Чу.

Юй Чу: — ...

Обе замолчали.

Чжоу Цзин поднялась, невозмутимо подошла к ней и, бросив на Юй Чу взгляд, взяла стакан с подноса.

— Ты стажерка, которую наняла компания?

Юй Чу кивнула.

— Почему вода такая горячая? — Чжоу Цзин не удержала стакан, и он с грохотом упал обратно на поднос. Теплая вода брызнула во все стороны, попав на руку Юй Чу.

Хотя вода не была кипятком, нежная кожа девушки мгновенно покраснела.

Чжоу Цзин усмехнулась и, понизив голос, произнесла:

— В индустрии развлечений свои правила. Если ты кому-то расскажешь, тебе никто не поверит, зато я одним словом могу лишить тебя работы. Поняла, подавальщица чая?

Юй Чу посмотрела на нее, моргнула и перевела взгляд на свою покрасневшую руку.

Секунду спустя она внезапно отступила на шаг и разжала пальцы, словно случайно выронив поднос. Посуда с грохотом посыпалась на пол прямо у их ног.

Юй Чу отскочила быстро, поэтому теплая вода залила оголенные икры Чжоу Цзин и намочила ее дорогие туфли.

— А! — взвизгнула Чжоу Цзин.

Она прекрасно понимала, что это было сделано намеренно.

Вокруг никого не было, и Чжоу Цзин знала, что находится в слепой зоне камер. Ее сдерживаемый гнев вспыхнул, она замахнулась рукой:

— Ты...

Из-за поворота коридора послышались шаги. Судя по звуку, шел не один человек.

Чжоу Цзин замерла, злобно сверкнула глазами, бросив на Юй Чу угрожающий взгляд, и тут же сменила выражение лица на мягкое и елейное:

— Ты в порядке? Позови кого-нибудь, чтобы убрали здесь.

Из-за угла показался силуэт.

На белом ухе юноши блеснула серебристая серьга.

http://bllate.org/book/25000/2956661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода