× Вроде все работает)

Готовый перевод Eternal Companionship / Быстрое перемещение: Вечно вместе: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жизнь мне спас ты, так что нет ничего, о чем нельзя было бы рассказать, — ответил Ян И и в общих чертах поведал Мо Чэнъюаню о своей ситуации.

Выслушав его, тот на удивление спокойно принял всё услышанное.

— Как ты можешь быть таким невозмутимым? Я же сказал, через неделю тебя убьют! Ты можешь хоть как-то отреагировать?

— Ты же меня предупредил, не так ли? К тому же у нас есть целая неделя на подготовку. Я думаю, это твое происшествие… назовем его так… скорее всего, случилось из-за того, что я вылечил свою ногу. Это изменило мою судьбу, и Система классифицировала тебя как ошибку, решив стереть. Возможно, тогда меня убили только потому, что я не мог убежать. Теперь, когда я могу двигаться, враги не смогут меня достать.

— Ха-ха… совсем не смешно. И еще: я никакой не баг!

Ян И быстро слег, но так же быстро пошел на поправку. Уже на третий день он снова носился как угорелый, и даже лечащий врач поражался его феноменальной регенерации.

— Как успехи с подготовкой? Выяснил, кто этот шпион в твоей компании?

— Все по-прежнему. Так быстро это не выяснить.

Глядя, как тот неспешно попивает кофе, Ян И почувствовал, как в нем закипает ярость. Поистине, император спокоен, а евнухи суетятся! Он выхватил у Мо Чэнъюаня чашку и с грохотом поставил ее на стол.

— Я спрашиваю, ты правда настолько спокоен? До твоей смерти осталось всего несколько дней!

Мо Чэнъюань притянул к себе разгоряченного Ян И. Ему было очень тепло на душе. Он никогда не брался за дела, в которых не был уверен, а уж когда на кону стояла его собственная жизнь, он проявлял предельную осторожность. Просто то, что он задумал, было сопряжено с риском, и он не хотел, чтобы Ян И волновался.

Богомол ловит цикаду, не подозревая об иволге за спиной, но кто стоит за иволгой? Неизвестно, сколько хищников точат зубы на его партию оружия.

— Давай я увезу тебя в отпуск. Подальше отсюда, будем наслаждаться свободой.

Глаза Ян И забегали. Идея была неплохой, но их с Мо Чэнъюанем корни были здесь. Если оборвать все связи, чем это будет отличаться от оригинального сюжета? Главный герой все равно добьется своего и захватит бизнес-империю.

— Уехать отсюда — лишь временная мера, чтобы переждать бурю. Я подозреваю, что кое-кто наверху хочет меня убрать. Еще некоторое время назад я планировал закончить с этим последним заказом и завязать. Теперь вижу, что так просто не выйдет. Я решил уехать, чтобы дать им шанс проявить себя — тогда я смогу поймать их всех разом. Так что мы едем просто развеяться, хотя время от времени мне все же придется управлять делами удаленно. Ну и, конечно, самое главное — это наш медовый месяц! — Мо Чэнъюань одарил его лукавой улыбкой, сразу было ясно, что на уме у него что-то непотребное.

— Я еще ничего не сказал, а ты словно читаешь мои мысли, — Ян И действительно думал, что тот хочет сбежать от проблем, но после объяснения все показалось вполне логичным.

— Потому что я знаю тебя как облупленного.

В голове Ян И созрел какой-то план, и он хитро улыбнулся. Мо Чэнъюань, увидев это выражение лица, тут же оживился, повалил Ян И на диван и принялся страстно целовать. Вскоре по комнате разнеслись сдавленные стоны Ян И.

На следующий день Ян И лежал на безымянном пляже в Юго-Восточной Азии, нежась на солнце, и сказал Мо Чэнъюаню:

— Все это кажется нереальным. Мы никогда не жили так беззаботно. Правильно ли мы поступили, бросив всё и сбежав? Ты даже телохранителям и дворецкому ничего не сказал, решил поиграть в прятки?

— Разве не ты просил уехать немедленно, чтобы не тянуть время? Твои навыки программирования вроде бы на высоте, так что за границей нас вряд ли вычислят. Если станет скучно, можешь немного попортить жизнь компании Чжоу Шикая. Даже если это не принесет большого ущерба, нервы ему потреплешь.

Ян И с ехидной усмешкой посмотрел на Мо Чэнъюаня. Пакостить за спиной — это не в его стиле.

— У меня есть дела поважнее, чем тратить силы на него. Кстати, расскажи, что ты задумал? Я хочу знать.

— Ничего особенного. Жду, когда они покажут свои лисьи хвосты, чтобы схватить их всех сразу. Ту партию оружия я решил не продавать, оставлю для защиты. Кто сунется — того пристрелю.

— Они наверняка будут действовать исподтишка. Ты на виду, они в тени — это очень опасно.

— Теперь я тоже в тени, как и они. Посмотрим, у кого первого сдадут нервы. — Мо Чэнъюань с глубоким взглядом наклонился к уху Ян И и добавил: — Хочешь узнать мой план? Все зависит от твоего мастерства. Попробуй взломать нашу домашнюю систему безопасности, это очень интересно.

Ян И понял, что тот решил подразнить его, и не стал настаивать. Он достал солнцезащитный крем и принялся неспешно намазываться, источая ауру полного безразличия: мол, хочешь хранить секреты — храни, я не куплюсь. Увидев, что Мо Чэнъюань действительно не обращает на него внимания, он вскочил и побежал к вилле, намереваясь взломать систему безопасности дома и во всем разобраться.

Вскоре Мо Чэнъюань увидел, как Ян И возвращается с обиженным лицом, и не смог сдержать торжествующей улыбки.

— Малыш, в этой глуши иногда отключают воду и электричество, а сигнал сети то есть, то нет. Прости уж, твой муж в бегах и вынужден прятаться в такой дыре. Иди сюда, поцелую.

Без сети взломать что-либо было невозможно. Ян И влепил этому наглецу пощечину, но тот не унимался, продолжая лапать его то тут, то там. После нескольких безуспешных попыток отбиться, Мо Чэнъюань снова завел свою песню:

— Малыш, здесь только мы вдвоем. Давай устроим что-нибудь погорячее?

Ян И, не выдержав, набросился на него с кулаками, отчего Мо Чэнъюань пришел в еще больший восторг.

— Давай, давай! Сопротивление только подогревает интерес. Посмотрим, как я тебя сегодня проучу, даже если будешь кричать, никто не услышит.

Ян И чуть не рассмеялся — этот развратник решил поиграть в ролевые игры, возомнил себя насильником.

Весь день они провели в нежностях, и к вечеру Ян И был совершенно измотан. После ужина и душа он повалился на кровать и уснул, сквозь сон слыша, как Мо Чэнъюань отдает кому-то распоряжения по телефону.

Неужели он специально изматывал меня, чтобы было удобнее провернуть свои дела? — пробормотал Ян И и провалился в глубокий сон.

Так они провели на необитаемом острове почти неделю. Ян И чувствовал, что скоро сам покроется плесенью. Постоянные перебои со связью, скука — он даже начал смотреть сериалы на ноутбуке. Наконец они смогли покинуть это отрезанное от мира место.

Вернувшись в шумный город, Ян И почувствовал себя так, будто отсутствовал целую вечность.

— Мне кажется, меня не было здесь лет десять. Этот знакомый запах — это просто чудо.

— Тебя так радует смог?

— Заткнись! — после недели, проведенной с этим развратником, Ян И стал с ним куда менее церемонен. Мо Чэнъюань уже привык к вспыльчивому нраву этого маленького леопарда — ведь в этом и заключалась истинная натура Ян И.

Вернувшись в дом Мо, они обнаружили, что почти весь персонал — от поваров до охраны — был заменен, а в комнатах вовсю шли ремонтные работы.

Ян И не стал допытываться у Мо Чэнъюаня, зная, что тот снова начнет темнить. Он поспешил в кабинет, включил компьютер и взломал систему безопасности, чтобы изучить записи за неделю. Просмотрев их на ускоренной перемотке, он не мог не восхититься хитростью Мо Чэнъюаня.

— Как ты нашел человека, так похожего на тебя? Рост, телосложение, манеры, походка — это просто невероятно! Если бы ты не был все это время со мной в той дыре, я бы решил, что это ты! Обалдеть, какая ловкость!

Мо Чэнъюань нахмурился. Его мужчина восхищается другим, да еще и так откровенно!

— Эй, где ты откопал такого крутого парня? Познакомь меня, это просто высший пилотаж! — Ян И сиял, как влюбленная девчонка, и Мо Чэнъюаня это взбесило. Он с грохотом захлопнул ноутбук.

Ян И испуганно взглянул на его почерневшее лицо.

— Ты сам сказал, что я могу взломать систему! Нечего винить противника в своей слабости.

Ты не понимаешь, твой муж ревнует!

— Тебе нравится этот типаж?

Ян И тут же смекнул, в чем дело, обнял его за талию и, прижавшись головой к его животу, прошептал:

— Мне нравишься только ты, а им я просто восхищаюсь.

В глубине души он довольно посмеивался: ревнуй, ревнуй, мне так нравится смотреть, как ты ревнуешь.

План Мо Чэнъюаня был прост: он нанял профессионального двойника, который мастерски имитировал его внешность и движения. В то время как «Мо Чэнъюань» вел обычный образ жизни, настоящий Мо Чэнъюань оставался в тени. Когда в день сделки по оружию враги попытались совершить переворот и напали на дом, двойник, будучи мастером боевых искусств, сумел дать отпор и задержать шпиона, работавшего на противника. В этот момент подоспела полиция, и всех участников заварушки арестовали.

Ян И был поражен: как Мо Чэнъюань вообще дожил до сегодняшнего дня? Это была игра на уровне сложности «бог», и он намеренно оставил всех этих людей вокруг себя…

Вскоре дом Мо преобразился. Пока полиция допрашивала задержанных, Мо Чэнъюань воспользовался ситуацией, чтобы избавиться от старых проблем и продолжить «отмывать» свою репутацию.

***

Пока Мо Чэнъюань занимался легализацией бизнеса, Ян И решил разобраться с главным героем.

Развитие электронной коммерции сильно ударило по традиционной торговле, и правительство пыталось защитить реальный сектор, притесняя онлайн-площадки. Ян И, хитро улыбнувшись, взломал сайт компании Чжоу Шикая и выложил там аналитический отчет о текущей экономической ситуации. Текст был пропитан язвительной критикой действий правительства по подавлению интернет-бизнеса.

В считанные часы отчет набрал миллионы просмотров. В комментариях творилось безумие: пользователи хвалили «смелость» Чжоу Шикая, а в конце отчета красовалась вызывающая фраза:

— Хочу сказать только одно: пошел ты! И сделать один жест: вот этот (и приложенное фото среднего пальца).

Сайт едва выдерживал наплыв посетителей. Ян И, довольный результатом, откинулся на спинку кресла.

— Опять творишь пакости? — Мо Чэнъюань запустил руку в его волосы, взъерошив их.

— Скоро узнаешь.

Ян И оттолкнул его руку, но Мо Чэнъюань не унимался, прижимаясь к нему и нашептывая что-то на ухо. Ян И вспыхнул и оттолкнул его:

— Ты только об этом и думаешь! Прими меня за своего содержанца? Проваливай!

Мо Чэнъюань, глядя на этого раскрасневшегося «маленького демона», еле сдерживался, чтобы не наброситься на него.

— Малыш, я виноват. Полиция сейчас слишком пристально следит за мной, я просто боюсь, что если не успею, нас могут разлучить.

— Не неси чепухи, уходи! Я хочу спать.

— Хорошо, тогда идем в душ вместе.

Ян И был в ярости, но Мо Чэнъюань, не слушая возражений, подхватил его на руки и понес в ванную.

***

Для Чжоу Шикая эта ночь стала началом кошмара. Его сайт был взломан, отчет с критикой правительства висел на главной странице, и даже после того, как полиция заставила отключить ресурс, информация уже разлетелась по сети. Завтра это будет на первых полосах газет, и компании грозило полное уничтожение.

Чжоу Шикай сидел в своем кресле, обхватив голову руками. В дверь постучали. В кабинет вошла Чжэн Цяньцянь с чашкой кофе. Она была прекрасна, как цветок, и даже в таком состоянии Чжоу Шикай не мог не оценить ее красоту.

В ту ночь они долго разговаривали, делясь тревогами и мечтами. В какой-то момент их губы встретились.

На следующий день, несмотря на все усилия Чжоу Шикая, новости о скандале просочились в интернет. Хотя он и опубликовал опровержение, пользователи сети не верили ему, считая, что он просто испугался давления властей. Но, как ни странно, многие начали восхищаться «смелостью» Чжоу Шикая, ведь его аналитический отчет был настолько точным и острым, что его хотелось перечитывать снова и снова.

http://bllate.org/book/24984/2954390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода