× Вроде все работает)

Готовый перевод Eternal Companionship / Быстрое перемещение: Вечно вместе: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Цяньцянь смотрела на внезапно появившегося перед ней незнакомца. Хотя от него веяло богатством и статью, заметив его слегка прихрамывающую походку, она мельком поморщилась от отвращения. Неужели человек, с которым, как говорил Ян И, у него назначена встреча, — это и есть он? Поглядев на Ян И, незнакомец сразу понял, что они, должно быть, знакомы. И он действительно с кем-то договорился? А не пытался отделаться от неё?

— Шисюн, не познакомишь нас?

Почувствовав приближение Мо Чэнъюаня, Система покрылся холодным потом — то самое ощущение изгнания из собственного тела возвращалось! Система невольно сглотнул слюну.

— Это мой друг, Мо Чэнъюань, а это моя младшая соученица Чжэн Цяньцянь.

Скрепя сердце, Система представил их друг другу. Его ладони вспотели, и он невольно опустил руки, чтобы вытереть их о брюки, но Мо Чэнъюань тут же перехватил его руку. Система мгновенно ощутил сильнейший дискомфорт, на него накатила волна головокружения, и он потерял сознание.

Почувствовав, что сидящий рядом человек обмяк и заваливается на него, Мо Чэнъюань тут же обнял его за плечи, проверяя его состояние. В этот момент Ян И в мгновение ока пришёл в себя.

Почему тело этого маленького демона такое слабое? Чуть что — сразу падает в обморок. Хотя это длится недолго, всё равно нужно будет регулярно водить его на обследование в больницу. Убедившись, что Ян И очнулся, Мо Чэнъюань успокоился и не удержался от поцелуя в его лоб — в этом жесте сквозила самая нежная забота.

Ян И в ответ одарил его широкой улыбкой и прямо на глазах у Чжэн Цяньцянь чмокнул Мо Чэнъюаня в губы. Поскольку они находились в общественном месте, Мо Чэнъюань не мог сразу же наказать маленького демона по всей строгости, поэтому он лишь слегка ущипнул его за талию, призывая вести себя скромнее.

Чжэн Цяньцянь, сидевшая напротив и наблюдавшая за этой сценой, от изумления едва не открыла рот буквой о. Что здесь вообще происходит? Мужчина, который ухаживал за ней, — гей? Нет, неужели он бисексуал? Но ведь он добивается её внимания, так как же он может миловаться с другим прямо у неё на глазах? Какой же бесстыдник! Больше пусть даже не смеет к ней приближаться!

— Не знал, что у Сяо И есть такая симпатичная младшая соученица! — На самом деле Мо Чэнъюань уже давно был в курсе того, какие отношения связывали Ян И и эту девушку.После того как они оба открыли друг другу свои чувства, собственнические инстинкты Мо Чэнъюаня заставили его заняться расследованием: он захотел узнать о Ян И абсолютно всё, не упуская ни мельчайшей детали. Убедившись, что его возлюбленный всегда вел себя безупречно, Мо Чэнъюань успокоился и больше не лез в это дело, но он никак не ожидал, что сегодня произойдет такое. Вернувшись домой, он непременно свяжет этого маленького соблазнителя!

Следующую трапезу можно было назвать совершенно безвкусной. Чжэн Цяньцянь чувствовала, как у нее внутри все переворачивается от омерзения к сидевшей перед ней парочке: один кладет ему в тарелку кусочек мяса, другой кормит его с ложечки — они вообще замечали ее присутствие?! В конце концов она швырнула палочки на стол и просто ушла.

В этот момент сердце Ян И переполнялось радостью и романтическими мечтаниями: какой же Мо Чэнъюань потрясающий, он каждый раз может прогнать Систему, ну просто настоящее сокровище!

А вот на душе у Мо Чэнъюаня было далеко не так радостно: ему не терпелось схватить этого парня, привязать дома веревками и жестоко подчинить себе, чтобы тот наконец понял, кому он принадлежит! Сгорая от гнева, он схватил Ян И за руку и потащил на выход, собираясь волоком притащить домой, но потом вспомнил, что днем у него еще совещание, и резко повернул в сторону компании. В конце концов, в его офисе была просторная комната отдыха, и он вовсе не возражал против того, чтобы сначала запереть возлюбленного там.

Оставалось всего полчаса до начала дневного совещания, но Мо Чэнъюань ни капли не боялся, что этот маленький леопард сбежит — от судьбы не уйдешь. Сейчас ему требовалось восстановить силы, чтобы днем полностью сосредоточиться на борьбе с этой шайкой упрямых директоров.

Мо Чэнъюань без лишних слов принялся раздеваться, заставляя стоявшего рядом Ян И едва ли не захлебнутся слюной.

Твою мать, неужели всё будет так прямолинейно? Сказано — сделано, только заикнулся — и сразу в бой? Этот скромный слуга еще не готов к ночи любви!

Но когда Ян И увидел, что мужчина так же решительно и быстро переодевается в пижаму, то сразу понял, что истолковал всё неверно. Три жирных черных штриха повисли у него на лбу, и Ян И с абсолютно мертвенным выражением лица уставился на Мо Чэнъюаня.

— Чего застыл? Живо иди сюда, ублажай хозяина, — Мо Чэнъюань похлопал по постели рядом с собой и усмехнулся с вызовом.

Вспомнив, что в обед Система натворила дел и ему теперь придется всё исправлять, Ян И тут же радостно запрыгнул на кровать и зарылся в объятия мужчины.

— Может, переоденешься в пижаму? Пусть размерчик великоват, но спать в ней всяко удобнее.

— Не нужно, засыпай давай.

И без того уставший Мо Чэнъюань, услышав эти слова, перестал терзаться мыслями и уже через несколько десятков секунд провалился в сон. Ян И посмотрел на чуть потемневшие круги под глазами мужчины и послушно замер в его объятиях, боясь потревожить его сон.Мо Чэнъюань так упорно трудился и пробивался наверх лишь для того, чтобы в итоге всё досталось кому-то другому. На сердце у Ян И было кисло: он действительно любил Мо Чэнъюаня и считал, что тот заслуживает гораздо большего. Сам он, пожалуй, мог бы переродиться и начать всё сначала, но вот Мо Чэнъюань — не обязательно, поэтому Ян И хотел, чтобы тот прожил свою жизнь в своё удовольствие. Ему нравилось это Пространство, ведь здесь находился любимый человек, и они, наконец, были вместе, как и желали. Ему хотелось проводить с ним дни напролёт, пока волосы не поседеют, а молодость не увянет.

За этими мыслями Ян И незаметно для самого себя заснул, а когда проснулся, Мо Чэнъюаня уже не было рядом. Выйдя в комнату отдыха, он увидел на рабочем столе Мо Чэнъюаня компьютер. В голове внезапно мелькнула мысль, сердце заколотилось быстрее, и он запер дверь офиса на замок.

Прожив столько жизней, он порой поддавался иллюзии собственного всемогущества. Если бы не подавление со стороны Системы, ему казалось, что он смог бы без малейших усилий поставить на колени весь мир, погрузить его в хаос войны и обречь всё живое на гибель.

Ян И включил компьютер и без труда взломал пароль, войдя в папки в поисках нужной информации. Его пальцы застучали по клавиатуре с такой скоростью, что человеческий глаз успевал улавливать лишь размытые тени, а окна на экране открывались одно за другим и закрывались после секундного беглого просмотра.

Сердце Ян И билось всё чаще и чаще — он чувствовал, что подбирается к правде вплотную. Раздался щелчок: кто-то повернул ручку двери. Ян И без паники начал заметать следы и удалять улики, словно проделывал это бесчисленное множество раз. Но в тот самый момент, когда он поднял голову, его взгляд упал на крошечную камеру, направленную прямо на рабочее место. Спина мгновенно одеревенела: он всё рассчитал, но упустил из виду одну-единственную вещь. На губах застыла горькая усмешка.

Здесь было два возможных варианта. Если думать о хорошем, эту камеру установил шпион, чтобы следить за Мо Чэнъюанем. Если же думать о худшем, Мо Чэнъюань ему не доверял и расставил ловушку, чтобы вывести его на чистую воду.

И хотя ему отчаянно хотелось верить в первый вариант, интуиция подсказывала, что вероятность второго превышает восемьдесят процентов. С чего бы Мо Чэнъюаню вдруг приглашать его на экскурсию в компанию? Почему он привёл его именно в свой кабинет и оставил одного? Разве это не было похоже на то, что ему снова и снова подталкивают к краю ловушки? Ха, какой же он всё-таки дурак!

— Ян И, открой дверь.

Спокойный голос Мо Чэнъюаня прозвучал из-за двери, но Ян И неподвижно сидел в офисном кресле. Лишь когда бешено колотящееся сердце немного успокоилось, он поднялся и отпер замок.

Ян И с абсолютно невозмутимым видом посмотрел на стоявшего перед ним человека. Они молча смотрели друг на друга в дверях добрых два десятка секунд, пока секретарша и помощник директора за их спинами не начали нервничать. Что эти двое удумали? По их взглядам было совсем не похоже на влюблённость — напротив, всё выглядело так, будто они собираются сойтись в драке.

Если они сейчас подерутся, нужно ли будет оттаскивать этого смазливого паренька или всё-таки генерального директора Мо? Как ни посмотри, паренёк явно не ровня Мо Цзюню. И пусть у гендиректора Мо проблемы с ногами, дерётся он отменно. И не спрашивайте, откуда секретарша с помощником это знают: парень ростом метр семьдесят восемь против здоровяка под метр девяносто — тут и гадать нечего, шансов на победу у первого не было никаких, факты оставались фактами.

— Чего застряли в дверях? Заходите, поговорим.

Закрыв дверь, они сели друг напротив друга за чайным столиком. Поймав отчуждённый взгляд собеседника, Мо Чэнъюань заговорил без обиняков:

— Выкладывай, чего ты от меня хочешь? Всё, что в моих силах, всё, что я могу тебе дать — я дам. Но ты останешься со мной, и никакой измены я не потерплю.

В последних словах отчетливо послышались угрожающие нотки. Однако Ян И остался совершенно равнодушен к его словам.

— Ты изначально мне не доверяешь. Разве оставлять меня рядом с собой — не самоистязание?

— Я всегда играю в игры только на самом сложном уровне.

Подразумевалось, что он действительно не доверяет Ян И. Единственное, чего сейчас хотел Ян И, — чтобы все обитатели этого грёбаного мира сдохли, и больше всех на свете он желал смерти тому, кто сидел прямо перед ним! Ему жутко хотелось, устроив истерику базарной бабы, вцепиться в чужой воротник, обложить собеседника последними матами и выплеснуть ему в лицо чашку чая.

Но он чувствовал лишь смертельную усталость — делать не хотелось абсолютно ничего. То, что Мо Чэнъюань ему не доверяет, было вполне естественно: их отношения развивались слишком стремительно, а его собственные поступки выглядели чересчур подозрительно. Только вот он ведь и вправду влюбился, по-настоящему полюбил Мо Чэнъюаня. Это чувство было похоже на крошечный язычок пламени, только что выбившийся наружу, а подобное отношение со стороны партнера стало ушатом ледяной воды, который окатил его с ног до головы, причинив боль и духу, и телу. Он всего лишь чужак в этом мире, ему никак нельзя было влюбляться в кого-то и привязываться к этому месту.

Ян И опустил голову и спрятал глаза, лишая Мо Чэнъюаня возможности понять, что у него на уме. Такая мрачная, давящая атмосфера заставляла того нервничать. Он знал, что Ян И приближался к нему с определённой целью, и раньше за подобные вещи он уничтожал людей на месте, не задумываясь. Но перед ним был Ян И, и ради него он был готов прощать и уступать. Мо Чэнъюань не понимал, почему его охватила тревога — возможно, он просто боялся потерять его. Именно поэтому он захотел вскрыть всё до конца, пока не увяз в этом слишком глубоко. Но опущенная голова Ян И и его отстранённое выражение лица словно невидимой, мёртвой хваткой сжали его сердце.

— Хорошо. Только одно условие: эти десять дней, куда бы ты ни направлялся, ты будешь брать меня с собой. Даже если это сделка с оружием — всё равно бери меня. Смеешь?Мо Чэнъюань сузил свои чёрные зрачки, чувствуя, что Ян И скоро доведёт его до безумия. Если этот человек — шпион или внедрённый агент полиции, то на этот раз ему, пожавшему бурю, не уйти от возмездия.

Заметив, что Мо Чэнъюань молчит, Ян И поднял на него взгляд, наблюдая за его терзаниями, вздохнул, поднялся, сел рядом и положил руку на его раненую ногу.

— Я не предам тебя, напротив, я хочу защитить тебя. Я надеюсь, что ты мне веришь.

С этими словами, не дожидаясь никакой реакции от Мо Чэнъюаня, он сосредоточил в ладони накопленную за долгое время духовную силу и медленно влил её в травмированную ногу.

Мо Чэнъюань почувствовал, как от ладони Ян И к ноге потекло тёплое течение. Эту ногу он повредил в семнадцать-восемнадцать лет. Тогда травма была тяжёлой, и единокровные братья жаждали поскорее покончить с ним, чтобы после его совершеннолетия он не отнял принадлежащее им по праву имущество. Он прятался повсюду, втайне строил планы, и когда у него появилось всё необходимое, а родственнички были повержены в борьбе, эту ногу уже невозможно было исцелить. Самые искусные и авторитетные врачи могли лишь гарантировать, что ему не придётся ходить с тростью, но походка всё равно оставалась несколько странной. Прошлое обрекло его на то, что он не мог легко доверять кому бы то ни было, даже этому человеку, заставившему его сердце трепетать и необъяснимо ощутить тепло.

Ощутив приближение Ян И, он взглянул на него и заметил, что тот снова потерял сознание, поэтому поспешно поймал его и стал ждать, пока он придёт в себя. Непонятно было, понарошку Ян И падает в обморок или по-настоящему, но стоило разозлить его, как он тут же отключался на короткое время. Слегка проведя рукой по растрёпанным прядям на лбу Ян И и ощутив, что вся тяжесть его верхней части тела обрушилась на него, Мо Чэнъюань почувствовал неладное: раньше тот приходил в себя в мгновение ока, почему же теперь никакой реакции?

Потерявший сознание Ян И полностью утратил контроль над телом. На сей раз, чувствовал он, всё шло иначе: обычно в такие моменты у него появлялось всевидящее око, позволявшее наблюдать за всем происходящим снаружи, но почему теперь не было видно абсолютно ничего? Вокруг царил кромешный мрак, и лишь неподалёку мерцал красный свет.

Подойдя ближе, Ян И замер на месте в оцепенении, а слова на табличке заставили его сердце испуганно ёкнуть.

【ОШИБКА, немедленное стирание】

Ян И показалось, что он даже не может дышать. Это тёмное Пространство сжималось всё сильнее и сильнее, словно со всех четырёх сторон на него надвигались стены, собираясь превратить его в кровавое месиво.

Мо Чэнъюань похлопал Ян И по щекам — тот слегка горел, с чего бы вдруг? Ещё мгновение назад всё было вполне нормально. При этой мысли температура тела Ян И начала стремительно расти, поднимаясь так быстро, что даже невозмутимый Мо Чэнъюань испугался.

Следом дыхание Ян И стало заметно учащаться. Всё произошло столь внезапно, что Мо Чэнъюань растерялся.

— Ян И! Ян И, что с тобой, очнись!

Как бы ни звал и ни кричал Мо Чэнъюань, в ответ не было ни звука. Он подумал было взять телефон и вызвать скорую, но тут же сообразил, что отвезти его в больницу на собственной машине будет куда быстрее, поэтому поспешно подхватил его на руки и стремглав выбежал за дверь.

Это зрелище на мгновение повергло в шок множество сотрудников компании: кто же этот мужчина, которого Мо-цзун несёт на руках словно невесту?

Больше всего бросалось в глаза то, с какой невероятной скоростью шёл Мо Чэнъюань — широким шагом, исчезнув в один миг.

Сильнее всего изумились и встревожились секретарша и личный помощник Мо Чэнъюаня: неужели господин директор избил смазливого паренька до потери сознания!

На эти полные удивления, любопытства и отвращения взгляды Мо Чэнъюань не удосужился потратить и капли внимания. Велев водителю ждать у входа, он вышел из лифта, сразу же сел в машину и приказал ехать в ближайшую больницу.

Дорога выдалась слишком тревожной. Усевшись в салоне, он вдруг заметил, что его нога двигается гораздо свободнее — её движения можно было назвать быстрыми и лёгкими, без малейших преград... Мысли лихорадочно закрутились в голове, и он повернулся к водителю:

— В больницу не едем, домой.

Затем он схватил телефон, быстро набрал номер, вкратце обрисовал состояние Ян И и велел врачам брать медицинские принадлежности и ехать к нему домой готовиться.

Вся эта суета и дорога впереди — казалось, что дыхание человека на его руках становилось всё более прерывистым. Мо Чэнъюань крепко сжимал его ладонь, прижимая к груди, и шептал на ухо, что всё будет хорошо, всё обойдется — то ли утешая его, то ли успокаивая самого себя. Даже когда машина остановилась и врачи приступили к делу, Мо Чэнъюань так и не выпустил его руку. Ему упорно казалось, что стоит только разжать пальцы — и они окажутся по разные стороны черты между миром живых и мёртвых.

Слишком высокая температура, слишком частый пульс, повышенное давление — все показатели отклонились от нормы.

Когда врачи уже собирались оказать Ян И экстренную помощь, Мо Чэнъюань остановил их.

— Господин Мо, состояние пациента критическое, мы должны немедленно приступить к реанимации, иначе это может угрожать его жизни, пожалуйста, сотрудничайте с нами! — голос врача невольно сорвался на раздражение. При столь тяжёлом состоянии никто не должен был чинить препятствия операции, если только не желал пациенту смерти.

Мо Чэнъюань понимал, что врач говорит разумные вещи, но он также верил, что Ян И — исключение. В Ян И таилась удивительная сила, способная исцелить его собственную ногу... Он был особенным, и если вмешательство врачей разрушит его Систему самоисцеления, потери окажутся невосполнимыми. Погодите-ка! Не из-за того ли, что он исцелил его ноги, он и свалился с этой внезапной болезнью?

— Выйдите пока, дайте мне пять минут.

Успокоиться, не паниковать, подумать как следует, сохранять невозмутимость! Сейчас нельзя поддаваться спешке. Мо Чэнъюань изо всех сил старался подавить подступающую панику.

Старший врач с тяжёлым вздохом вышел из комнаты и остался ждать у двери.

— Ян И, подскажи мне, что я должен сделать, чтобы ты очнулся? Я верю тебе, но и ты должен прийти в себя. Я знаю, что ты особенный, и не уверен, стоило ли разрешать врачам операцию, не приведёт ли это к обратным результатам. Можешь ли ты подсказать? Ян И, Ян И, Ян И... Очнись, Ян И...

Мо Чэнъюань бережно гладил Ян И по лбу, ощущая обжигающий жар, и его сердце металось в груди, не зная, какое решение принять. Он боялся оступиться хоть в чём-то, и тогда Ян И исчезнет навсегда. Оставалось лишь звать его снова и снова, глядя на лишенное крови лицо и проклиная собственную беспомощность.

— Ян И, Ян И... Очнись, Ян И...

Заточённому в тёмном Пространстве Ян И чудилось, будто кто-то зовет его по имени, но сейчас его тело было сжато тисками так, что он не мог даже пошевелиться. Ему хотелось громко позвать на помощь, но давление не позволяло издать ни звука. Голос доносился то ближе, то дальше, и он отчаянно хотел ответить, но даже пошевелить пальцем казалось непосильной задачей. Это походило на состояние полусна, когда отчаянно пытаешься подняться, а тело совершенно не слушается. Он изо всех сил боролся, вкладывая последние крохи энергии в то, чтобы сжать кулаки.

Мо Чэнъюань почувствовал, как горячая ладонь Ян И слабо ответила на его рукопожатие. И когда он уже решил, что это просто мерещится, рука дрогнула снова, легко сжав его пальцы.

В этот момент Мо Чэнъюань едва не лишился рассудка от радости и принялся звать Ян И с удвоенным усердием.

Ян И с трудом разлепил веки, но глаза удалось приоткрыть лишь на узкую щелочку. Увидев встревоженное лицо Мо Чэнъюаня, который продолжал звать его, он обессиленно прошептал:

— Не... не зови...

— Говори... я слушаю! — заметив, что Ян И действительно очнулся, Мо Чэнъюань тут же приник ухом к его губам, пытаясь разобрать шёпот.

Ян И не мог тратить время на разговоры о том, близок ли его конец; он знал лишь одно: Система вознамерилась стереть его, а Мо Чэнъюань был её главным противоядием, он непременно сможет его спасти.

— Постарайся сосредоточиться... думай о том, что никто не сможет забрать меня от тебя... Помни, обязательно сконцентрируйся, — выговорив это на пределе сил, Ян И едва не отключился снова. Он жадно глотнул воздух пару раз и продолжил: — С моим телом тоже что-то не так... Найди какого-нибудь врача, чтобы осмотрел меня, но сам... никуда не уходи. Помни, держи концентрацию...

Из последних сил договорив эти слова, Ян И выплюнул сгусток крови и снова потерял сознание. Он вернулся в то мрачное, лишённое солнца Пространство, где давление оставалось всё таким же сокрушительным. Ему казалось, что дышать становится всё труднее, будто невидимая сила стремится разорвать его лёгкие в клочья.

Мо Чэнъюань разом громко позвал врачей и велел им возвращаться для проведения операции, а сам, следуя совету Ян И, сосредоточился и неотступно следил за ним. Несмотря на страшную усталость и головокружение, он не смел расслабиться ни на секунду.

И как только Ян И показалось, что он уже на краю гибели, давление вокруг него вдруг стало постепенно спадать. Другая, невесомая ци окутала его со всех сторон — мягкая, нежная, — и Ян И мгновенно почувствовал невероятное облегчение. В ушах раздался звук, напоминающий трескающийся и рассыпающийся на мелкие кусочки лёд. Ян И понял: на этот раз его ставка сыграла. Вслед за этим звуком он почувствовал, как оковы, прежде сковывавшие его тело, рухнули в один миг — это было то самое ощущение, когда птица в клетке вдруг обретает долгожданную свободу.

— Всё, угроза миновала, показатели пациента в целом пришли в норму.

Услышав слова лечащего врача, тяжёлый камень, висевший на сердце, наконец рухнул вниз. Бесстрастно поблагодарив докторов, Мо Чэнъюань остался сидеть у постели. Врач годами следил за здоровьем Мо Чэнъюаня и за все эти годы совместной работы никак не ожидал увидеть его в таком потерянном и разбитом состоянии; покачав головой, он вместе с остальными медработниками тихонько вышел из палаты.

Глава 7. Гигантский аллигатор нападает на избалованного богача — 7

Стоило Ян И приоткрыть глаза, как его взору предстало покрытое щетиной лицо Мо Чэнъюаня. Он невольно тихонько рассмеялся, отчего Мо Чэнъюань проснулся.

Смотря на него покрасневшими от недосыпа глазами, Мо Чэнъюань испытал подлинную радость обретённого заново сокровища и легко коснулся губами его лба:

— Ты наконец проснулся. Ты меня до смерти напугал.

В глазах Ян И плескалось бездонное море нежности:

— Чэнъюань, спасибо тебе. Я уж было подумал, что на этот раз мне конец.

— Расскажешь мне? Обо всём. Обо всём, что с тобой связано.

http://bllate.org/book/24984/2954389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода