× Вроде все работает)

Готовый перевод Interstellar Kitten Kindergarten / Детский сад для котиков: Межзвездная магия: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5. Скоро пойду тискать котиков в детском саду

Бай Цяо взял терминал и увидел, что на экране мигает какое-то сообщение.

Не могли бы вы нарисовать для меня руну Обледенения? Мне нужно, чтобы она создавала кусок льда размером с ладонь. Это наше домашнее задание на семестр, клянусь, в коммерческих целях использовать не буду.

Но стоило Бай Цяо взглянуть на это, как он тут же помрачнел.

Не берусь, — отстучал он эти два слова. Отправив гневное послание, Бай Цяо всё равно не почувствовал облегчения. В Эру Драгоценных Камней магическому подмастерью требовалось по меньшей мере пять лет, чтобы начертить свою первую руну. Нынешним же детям хватало двух лет обучения, да они еще и пытались срезать углы! Всё это приводило бывшего великого мага в ярость.

Собеседник ответил довольно быстро: хоть ему и отказали в жесткой форме, тон всё же оставался вежливым:

— Простите за беспокойство.

Бай Цяо не стал отвечать и отбросил терминал в сторону.

Он и не подозревал, что молодой орк по ту сторону экрана опустил одно собачье ухо и тяжело вздохнул.

Обнаружив, что котики из соседнего класса уже раздобыли ответы на домашнее задание за этот семестр, они тоже не удержались от искушения поискать решение в сети. Увы, покупка обновленных рун в известных интернет-магазинах наверняка привлекла бы внимание преподавателя, поэтому оставалось лишь надеяться отыскать кого-нибудь на личных страницах, кто согласился бы им помочь.

Однако нанять классических магов с толпой подписчиков они определенно не могли себе позволить, так что пришлось искать новичков. Слово за слово, они и вышли на Бай Цяо.

Заметив, что сообщения, отправленные другим магам, так и висят непрочитанными, молодой орк переключился на сотый аккаунт и снова написал Бай Цяо:

— Здравствуйте, мы из магазина Икс, хотели бы попросить вас помочь с обновлением рун. Скажите, вы свободны?

Через некоторое время он получил ответ:

— Если вы соизволите заглянуть в две книги: Законы стихий и Теория рун, разобраться с этим заданием будет не так уж сложно.

Орк навострил собачьи уши и спросил:

— Эту книгу я читал, но понял не очень хорошо.

Тогда Бай Цяо ответил снова:

— Что именно вам непонятно?..

Орк отправил сто двадцать три сообщения, Бай Цяо ответил на четыреста пятьдесят шесть, и они проболтали вот так почти три часа. Наконец орк написал:

— Спасибо, кажется, я понял, что нужно делать.

Холодный и надменный Бай Цяо бросил в ответ:

— Не зашло.

Следивший за всем происходящим голографический экран Цзюйцзы едва не сгорел от злости.

— Позвольте спросить, вы превратили платную услугу в бесплатную просто ради того, чтобы услышать его спасибо?

— Нет, — размял затекшее тело Бай Цяо. — В эпоху войн молодые маги — это будущее человечества, и нет ничего важнее их воспитания.

— Это цитата архимага Кайена из Эры Драгоценных Камней, — Цзюйцзы подплыл к кухне, налил ему стакан кипяченной воды и язвительно добавил: — Давайте выпьем за просветление Цяоцзяо! Ох, в такие моменты полагалось бы иметь вино, но мы слишком бедны, чтобы его купить.

Бай Цяо принял воду, сделал глоток и произнес:

— Спасибо.

Цзюйцзы почувствовал, что сейчас взорвется от гнева, поэтому просто отлетел в сторону и отключился.

Бай Цяо не обращал внимания на эти мелочи: из-за усвоения новых знаний и болтовни с песиком он не спал уже больше тридцати часов. Немного размявшись и собираясь уже немного отдохнуть, он услышал звуковой сигнал — это пришло сообщение от того самого песика:

— Прошу прощения, что отнял у вас столько времени. Чтобы справиться с этим заданием, я выделил бюджет в пятьсот звездных монет, и раз уж теперь всё решено, думаю, я должен отдать эти деньги вам.

Он не стал отказываться и испытал некоторое утешение — собаки всегда были столь преданной расой.

Молодой орк перевел деньги напрямую, а затем отправил еще одно сообщение:

— Думаю, мне стоит сказать вам об этом, я тут наткнулся на один пост.

Бай Цяо нахмурился, перешел по присланной песиком ссылке и, дочитав пост до конца, сменил выражение лица с гнева на оцепенение, а под конец даже слегка покраснел.

Автор поста: Команда Магов Тени становится всё тупее и тупее. Они что, считают всех вокруг идиотами?

Как вообще можно было придумать такую идею? Необработанный нефрит, выкопанный со страниц третьесортных академических сайтов? Этот образ уже заезжен до дыр.

У этого новоиспеченного мага аппетиты тоже неслабые: толком фанатов не набрал, а уже провоцирует войны и хайпится. Вы только посмотрите, какую чушь он несет.

На следующий день всё ожидаемо началось: пошли и самодельные видео, и демонстрации замка в стиле Эры Драгоценных Камней на заднем плане. О боже, а ты сам-то помнишь свой образ бедного необработанного нефрита, который не брезгует даже гонораром в пятьдесят звездных монет?

В комментариях стоял сплошной хохот:

1-й комментарий: Опустим подробности, но те несколько магических массивов и впрямь нарисованы великолепно! Федеральный университет человечества только-только измерил константу Бранта, официального единого значения еще нет, а этот парень уже улучшил несколько магических массивов. Я готов поверить в образ этого нефрита.

2-й комментарий: По сравнению с другими классическими магами этот еще довольно миролюбив. А то в кругах классических магов рисование по формулам и параметрам считается ересью и политически неверным шагом.

3-й комментарий: Главное, лицо у него симпатичное...

4-й комментарий: Поддерживаю третьего, снисходительность публики обусловлена в основном приятной внешностью. Его замок темного мага мне тоже нравится, так и не нашел, чья это работа, хочу купить.

5-й комментарий: …………

Бай Цяо: Я не очень понимаю ваш сленг эпохи Звездного Ковчега...

Он ткнул в собственную страницу и заметил, что подписчиков сегодня действительно прибавилось — в основном тех, кого привлек случайный вид на старинный замок в локальном пространстве. Что же до видео, снятого Цзюйцзы, оно особого отклика не нашло.

Поразмыслив над нынешним состоянием звездной магии, которое он наблюдал последние дни, Бай Цяо на какое-то время проникся глубокой скорбью о судьбах родины и народа. Он считал, что в сфере магических массивов эпоха Звездного Ковчега свернула не туда. Формулы и параметры, конечно, хороши, но зацикливаться на одних лишь расчетах и не контактировать со стихиями — абсолютный тупик.

Предавшись этим мыслям, он воодушевился и, вспомнив проблему, с которой столкнулся тот щенок-орк (на его аватарке красовалась собака), написал научно-популярную статью. Из-под его пера вылились несколько тысяч слов, и незаметно пролетели еще несколько часов. В завершение он решил совместить приятное с полезным, отыскал какое-то древнее проклятие и зарисовал его двумя способами: с помощью параметрического метода и по собственной методике.

Это заклинание к настоящему времени уже было утеряно. Его разработал знакомый Бай Цяо — невезучий темный маг, который вечно терял носки. Тот был свято уверен, что дело не в том, что он сам бросает их куда попало, а в том, что некий воришка целенаправленно крадет его вещи.

Тогда он приклеил эту руну в месте сушки носков, и любое создание, увидевшее руну и питавшее злые помыслы к нему (или к его носкам), непременно навлекало на себя беду.

И действительно, на следующий день кота его соседа укусила крыса, и над этим глупым любителем чужих носков потом больше года смеялись все животные, знавшие об этой истории.

Опубликовав статью на своей странице, Бай Цяо погрузился в царство Морфея и спал необычайно сладко.

Этот сон продлился весь день и всю ночь, и когда он снова открыл глаза, уже настало утро.

Он получил письмо от сотрудника Информационно-развлекательной компании Тяньюй, в котором сообщалось, что заявка на предоставление жилья успешно прошла проверку и он может приступить к выбору.

Всю эту пару дней он бездельничал исключительно в ожидании данного письма, и теперь наконец-то мог засучить рукава. Упаковка вещей, закупка необходимого для нового дома, подача заявления на межзвездную миграционную справку, споры с арендодателем и многое другое...

Этот крошечный домик сразу зажил оживленной жизнью.

Процесс выбора служебного жилья происходил в голографической сети. Тяньюй Развлечения была не какой-то мелкой конторкой — компания имела договор с агентством недвижимости из голосети, через которое можно было в реальном времени оценить состояние комнат.

Процесс аренды в эпоху Звездного Ковчега был довольно забавным: сперва нужно было зайти в офис агентства недвижимости, а затем самостоятельно задать параметры поиска. После того как система отфильтровывала информацию, пользователь попадал в особое виртуальное пространство.

Это пространство походило на коридор отеля: все квартиры, отвечавшие заданным требованиям, аккуратно выстраивались по обеим сторонам прохода, и стоило толкнуть дверь, как открывался подлинный вид помещения, позволяя окончательно решить, стоит ли его снимать.

Выбор у Бай Цяо был небольшим. Как только он отметил пункт льготного жилья для сотрудников Информационно-развлекательной компании Тяньюй, комнат в коридоре почти не осталось.

Цзюйцзы тихонько пробормотал:

— Похоже, тебя надули.

Хотя, подумав немного, он добавил:

— Впрочем, уже то, что ты прошел собеседование, — отличный результат.

Бай Цяо ничего не ответил.

Суждение Цзюйцзы не было лишенным оснований. Компания располагалась в Империи Зверолюдей, где, согласно статистике за начало года, средний рост хищных зверолюдей в зверином облике составлял около метра девяноста. Разумеется, возвращаясь домой, они предпочитали принимать не человеческий облик, а более удобную форму зверя.

По этой причине высота потолков в домах Империи Зверолюдей обычно держалась на отметке около пяти метров, тогда как в сегодняшних вариантах потолки едва дотягивали до четырех.

Но поскольку это лишь трамплин, Бай Цяо не стал слишком привередничать и выбрал однокомнатную квартиру с гостиной. Площадь этого жилья была не самой большой, зато здесь оказалось лучше всего с освещением: целая стена, выходящая на улицу, была выполнена из специального материала, способного менять степень светопроницаемости по желанию владельца. Стоило захотеть, и можно было обзавестись окном во всю стену.

Бай Цяо чувствовал, что сейчас просто безумно любит солнечный свет.

Выходя наружу, Цзюйцзы заметил:

— В этой квартире даже нет базовой мебели, судя по всему, нас ждет еще одна крупная трата. Ты уверен, что хочешь выбрать именно её?

Бай Цяо кивнул.

В голосети Цзюйцзы выглядел как рыжий котенок размером с ладонь, который как раз мог умоститься у него на плече.

Они вдвоем вышли наружу, закрыли дверь, и Цзюйцзы шепнул Бай Цяо на ухо:

— Ну тогда я подтверждаю выбор...

Пока они разговаривали, Бай Цяо вдруг заметил перед собой человеческую фигуру и едва не врезался в неё. Вовремя среагировав, он отступил на шаг назад и чудом избежал столкновения.

— Прошу прощения, — из соображений этикета извинился незнакомец.

Бай Цяо не стал затевать разбирательств, коротко кивнул и уже собирался идти дальше, как услышал:

— Вы тоже подали заявку на льготное жилье от Тяньюй Развлечения?

Тут Бай Цяо сообразил: они оба задали абсолютно одинаковые параметры поиска, поэтому и оказались в одном виртуальном пространстве. При таком раскладе была огромная вероятность, что в будущем они станут соседями.

— Да, — ответил он. — На следующей неделе я должен выйти на работу.

Незнакомец улыбнулся:

— Тяньюй Развлечения — отличная компания, она вам понравится. Кстати, — он окинул взглядом комнату, из которой только что вышел Бай Цяо, и протянул ему руку: — Я выбрал квартиру 2-2301, прямо напротив вашей. Привет, сосед.

Какое совпадение: квартира Бай Цяо имела номер 2-2303.

Не привыкший к светскому общению маг тоже протянул руку для рукопожатия:

— Привет.

После этого они распрощались.

Уже после ухода Бай Цяо тот человек получил вызов по коммуникатору.

— Старый Чи? — раздался голос на том конце. — Ты подал заявку на льготное жилье?

Этот человек — по имени Чи Фэн — ничуть не удивился. Он ответил другу:

— Да. Денег осталось немного, болезнь Сяо Ли всё еще протекает тяжело, так что приходится экономить на всем, на чем можно.

Собеседник вздохнул:

— Если что-то понадобится, сразу говори.

Чи Фэн улыбнулся:

— Спасибо.

Бай Цяо еще не знал, какие именно узы свяжут его с этим человеком в будущем. Покинув вместе с Цзюйцзы голосеть, они принялись сообща перебирать оставшееся скудное имущество.

Помимо пары смен одежды, брать было практически нечего.

— Зато сэкономим на доставке, — изрек Цзюйцзы, после чего задумался: — Билет на корабль обойдется в тысячу двести звездных монет, плюс необходимая мебель для нового дома — в общем, в четыре тысячи должны уложиться. Если арендодатель вернет нам залог, этого почти хватит.

Бай Цяо кивнул: к счастью, благодаря донатам на личной странице за последние дни, иначе они бы даже на билеты не насобирали.

С этими мыслями и с легким трепетом в сердце он открыл свою страницу.

Бай Цяо надеялся увидеть комментарии в духе: Спасибо, учитель, я многое почерпнул.

Однако, зайдя на сайт, он обнаружил, что подписчиков действительно прибавилось, но весь раздел репостов состоял сплошь из... ха-ха-ха.

Нарисовал проклятую руну по чертежу и прилепил её на своего соперника в любви. В итоге тот испортил воздух прямо во время признания моей богине, ха-ха-ха.

Бай Цяо с совершенно бесстрастным выражением лица закрыл страницу.

http://bllate.org/book/24982/2954203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода