× Вроде все работает)

Готовый переклад The Empire's First Interstellar Veterinarian / Первый ветеринар Империи: Исцеляя звездных зверей: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10. Десятый день отметок Доктора Пея

Пей Чжоу остолбенел, подумав: «Этот паршивец так быстро бегает… Разве я смогу его остановить?»

Взглянув на то, как эта безымянная зверюшка в ужасе улепетывает, он почувствовал укол жалости в сердце и полез в сумку за контейнером для еды.

Внутри еще оставалось несколько кусочков жареных зубастиков — малыши Плата не смогли их доесть, и с тех пор прошло уже немало времени, так что они порядком выветрились и больше не источали аппетитного аромата.

— Если не брезгуешь, у меня тут есть немного вяленой рыбки. Хочешь?

Не заботясь о том, понимает ли его животное, Пей Чжоу молча опустился на корточки, открыл контейнер и показал аккуратно лежащие внутри золотистые рыбные полоски.

Животное, которое только что неслось так быстро, что расплывалось в глазах, уставилось на присевного человека, целясь тому прямо в голову.

У него была тысяча способов грациозно перепрыгнуть через макушку этого двуногого.

Но…

С резким скрипом ш — ш — ш — с — грязное донельзя пушистое создание замерло прямо перед Пей Чжоу. Сперва оно живо проглотило то, что еще жевало во рту, а затем его узкие сине-черные лисьи глаза неотрывно и безвольно приковались к тем самым рыбным полоскам.

В самый подходящий момент раздалось урчание:

— Гур-гур…

Его напряженное тело слегка задрожало, а в глазах на мгновение мелькнули на редкость человеческие эмоции: смущение, стыд… и еще парочка других.

Пей Чжоу едва сдержал улыбку. Из-за того, что зверь несся слишком быстро, толком рассмотреть его не удалось, и лишь теперь он понял, что перед ним, оказывается, лиса! Но когда его взгляд скользнул по телу животного, он невольно хмуро сдвинул брови.

Мало того что шерсть свалялась и забилась грязью так, что истинный окрас было не разглядеть, по обе стороны позвоночника лисицы зияли две кровавые раны, словно ее насквозь проткнуло чем-то острым; кровь уже запеклась, к тому же вся шерсть на теле обгорела до такой степени, что местами проглядывала бледно-розовая плоть.

В этот момент, когда зверь опустил голову в поисках еды, стали видны выпирающие лопатки — казалось, под тонким слоем шкуры не осталось ни грамма мяса.

Пей Чжоу слегка нахмурился, сердце его словно сжалось в комок. Раньше ему доводилось выхаживать бродячих животных, но до сих пор он не видел никого в столь плачевном состоянии. К тому же, если бы бездомная кошка или собака получила такие увечья, она бы наверняка не смогла и шагу ступить, однако эта лисица только что неслась сломя голову, и ее жизнеспособность поражала воображение.

— Ешь потихоньку, не спеши, никто у тебя не отнимет, — глядя на то, как зверь жадно заглатывает еду, Пей Чжоу испытывал одновременно жалость и умиление. Лисица проглотила целую рыбину, почти не пережевывая, и оставалось только гадать, как такое выдержит ее желудок.

Сзади послышался шорох. Сообразив, что перед ним тяжело раненая лисица, которая не представляет никакой угрозы, дедушка Какапо осторожно выглянул из-за спины Пей Чжоу и принялся воровато озираться.

— Директор, вы не знаете, что это за порода лисиц? — повернув голову, спросил Пей Чжоу.

— Буль-буль-буль… — пробормотал гигантский зеленый попугай, затем подцепил клювом свою пеструю гавайскую рубашку, натянул ее прямо на голову, а лапы сунул в свои дедовские панталоны.

С легким хлопком — *пуф!* — зеленый попугай исчез, и перед ними предстал директор Какапо.

Заложив руки за спину, директор Какапо подошел поближе к этому нетипичному представителю Клана лисиц и, окинув его оценивающим взглядом, пробормотал:

— Неужели детеныш из клана душистых лисиц? Хотя не очень похоже…

Увидев, что даже директор Какапо не может дать точный ответ, Пей Чжоу умолк и просто молча наблюдал, как лисица трапезничает. В этот момент к ним подтянулись и малыши, которые до этого преследовали беглеца.

Разглядев ссадины и раны на теле незнакомого лисенка, они переглянулись и уже не собирались затевать драку, а молча обступили их полукругом.

— … — Дай Лолло только собралась заговорить, как по знаку Пей Чжоу тут же прикусила язык.

Быстро разделавшись с жареной рыбой, лисица облизала розовым кончиком носа мордочку, и ее состояние заметно улучшилось. Она вскинула голову, уставившись узкими глазами на Пей Чжоу, и во взгляде проскользнула доля настороженности.

Пей Чжоу слегка улыбнулся, пытаясь излучать ауру материнской заботы, дабы унять бдительность зверька:

— Наелся? Слушай… Может, дашь мне взглянуть на раны у тебя на спине?

Он замер в ожидании сигнала духовной энергии об активации своей способности, однако прошла секунда, вторая… «Материнская забота», похоже, дала сбой!

Лисица неподвижно присела на месте, а в ее светящихся глазах читалось необыкновенное, леденящее душу самообладание.

Пей Чжоу слегка опешил, поджал губы, после чего задействовал способность Пушистое исцеление, мысленно потянувшись к лисице.

На сей раз реакция последовала незамедлительно. Первой надписью, возникшей из потока духовной энергии над этой лисой, была: «Подойдешь гладить — прикончу».

Пей Чжоу: «…» QAQ.

Лисица склонила голову набок, и в ее глазах, спокойных, как омут, впервые промелькнуло смятение. На самом деле из-за сильнейшего голода у нее двоилось в глазах, и лишь сейчас, когда от живота разлилось спасительное тепло, она наконец разглядела стоящего перед ней человеческого юношу.

У незнакомца была светлая кожа, правильные, тонкие черты лица, а на переносице красовались очки в серебряной оправе, что придавало ему интеллигентный и сдержанный вид. Но стоило этому человеку слегка улыбнуться, как мягкость в его глазах, подобно лучам солнца, растапливающим лед, заискрилась чистым, сияющим светом, стирая любые барьеры отчуждения.

Хм… Наверное, именно так в мечтах всех зверолюдей выглядела их первая любовь…

В этот самый миг Пей Чжоу широко распахнул глаза, воочию наблюдая за тем, как надписи на теле лисицы преображаются.

Не считая ягодиц, хвоста, нижней части спины и задних лап, где по-прежнему красовалось: «Подойдешь гладить — прикончу», остальные зоны оказались разблокированы для ласк. На загривке значилось: «Желаю ласки», а на верхней половине спины и передних лапах чертилось нейтральное: «Пойдет».

— Умничка… — уголки губ Пей Чжоу тронула очаровательная улыбка. Он мягко протянул руку и погладил лисенка по загривку, одновременно концентрируя духовную энергию на ладони и выпуская целебное белое сияние.

Похоже, лисице это пришлось по душе. Она блаженно прищурилась, а когда рука Пей Чжоу коснулась ее подбородка, и вовсе инстинктивно вытянула шею, издавая из горла тихое мурлыканье — до чего же послушный зверек!

Хм… Наверное, именно так в мечтах всех котовладельцев выглядел их идеальный хозяин…

*Динь! Ваше Пушистое исцеление прошло успешно! Неизвестное животное воспрянуло духом!*

Уголки губ Пей Чжоу взметнулись вверх, и он, повернув голову, осведомился:

— Директор Какапо, этот малыш, кажется, тяжело ранен. Как насчет того, чтобы я забрал его подлечить, а потом верну вам?

Директор Какапо остолбенел, после чего затряс головой, точно китайский барабанчик:

— Этот детеныш у нас в списках не значился, можете не возвращать.

Пей Чжоу растерянно моргнул: «…»

— Давайте сделаем так, — предложил директор Какапо. — Можете отнести его к себе и проверить возраст по костям и уровень потенциала. Если это детеныш зверолюда, у него отобразится показатель потенциала, тогда зарегистрируете его в Межзвездная ассоциация прав зверолюдей, и какой-нибудь детский дом заберет его по заявке. А если это просто обычный зверь, то потенциал будет равен нулю, и вы сможете выпустить его на волю прямо здесь.

— …А, — отстраненно кивнул Пей Чжоу, прижимая лисенку к себе так крепко, что тот невольно споткнулся от слабости в лапах, а затем бросил на человека странный, искоса брошенный взгляд.

Директор Какапо словно прочел мысли Пей Чжоу и широко ухмыльнулся:

— Разумеется, если вы хотите усыновить малыша лично, это тоже возможно. Поскольку ваша профессия — ветеринар, в процедуре рассмотрения вам пойдут навстречу, правда, придется слетать на Столичную планету для регистрации.

Пей Чжоу явно загорелся этой темой и тут же дотошно расспросил:

— А если это обычный зверь? Я тоже могу его приютить?

Директор Какапо окинул Пей Чжоу изумленным взглядом и лишь спустя добрую минуту кивнул:

— Тоже. Только вы уверены, что хотите завести зверя с ограниченным интеллектом и низким потенциалом? Знаете ли, иногда дикие животные свирепеют и могут даже искусать хозяина… Вы ведь всего лишь обычный человек.

— Вот именно, Пей Чжоу, хорошенько подумай! Этот паршивец только что вел себя жутко агрессивно, он взял и сел своим толстым задом прямо на Пухляша! Тот чуть не задохнулся! — Дай Лолло наконец нашла момент, чтобы вставить слово.

Остальные малыши, собравшиеся вокруг — детеныш Тираннозавра Рекса, детеныш Анкилозавра, Пухляш и крошечная Мышь-жаброног — дружно закивали, искренне выражая готовность засвидетельствовать крайнюю свирепость этой лисы.

Они даже невольно выпятили пузатые грудки, всем своим видом показывая: если уж тебе так хочется кого-то усыновить, лучше возьми нас!

Пей Чжоу едва сдерживал смех, однако менять решение не собирался — по сравнению с этими ухоженными детенышами зверолюдей из приюта, истерзанная лисица куда больше нуждалась в человеческой защите.

— Ладно, спасибо всем за предупреждение, — Пей Чжоу прикрыл глаза в улыбке, одарив каждого доброжелательным взглядом. — Я как следует всё обдумаю. Если… ну, совсем никак не выйдет, я просто вылечу его и отпущу на волю.

Директор Какапо помедлил, но всё же не удержался от предостережения:

— Процедура усыновления — дело серьезное. Стоит подать заявку, пути назад уже не будет.

Пей Чжоу серьезно кивнул:

— Я знаю.

Он слегка опустился и ласковым, заговорщицким тоном обратился к бездомному лисенку:

— Хочешь пойти со мной домой?

Посмотрев на протянутую ладонь, оборвыш-лисица на мгновение замерла. Пальцы у этого человека были длинными, чистыми и аккуратными, с четко очерченными суставами, а от кожи исходило живое, уютное тепло. Стоило ей вспомнить, каково это — чувствовать ласку этих рук, как никто другой осознала, насколько приятно находиться под поглаживаниями этого человека.

Ее глаза сверкнули, а в выражении мордочки промелькнуло нечто похожее на глубокую задумчивость. Наконец, она с достоинством опустила свою пушистую лапу на ладонь Пей Чжоу, даже предусмотрительно втянув когти, чтобы не поранить его, касаясь лишь мягкими подушечками.

Уголки губ Пей Чжоу победно и безудержно поползли вверх, а каждая нервная клетка в его голове закружилась в хороводе, вопя, прыгая и ликуя от восторга: «У меня есть лиса! У меня есть лиса! Теперь у меня тоже есть пушистая лиса!!!»

Безумно, до безумия счастлив! ︿( ̄︶ ̄)︿

Резко прижав лисенка к груди и чувствуя его слабое сердцебиение, а также то, как пушистая макушка трется о его рубашку, Пей Чжоу ощутил себя на седьмом небе от счастья.

И только… загадочное создание из клана лисиц чуть скосило глаза, свернувшись калачиком на груди доброго человека-ветеринара. Его узкие глаза сузились, а в глубине зрачков блеснул зловещий огонек.

Медленно взмахнув пушистым хвостом, зверек выглядел точь-в-точь как хитрая лиса, затаившаяся в ожидании удачной охоты на добычу.

http://bllate.org/book/24980/2953998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу