× Вроде все работает)

Готовый переклад Prisoner of Time / Пленник вечного мгновения: Если бы время полюбило тебя: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да, двадцать восемь лет, это уже очень старо, — ответил Бефилер. Для эльфов, чья средняя продолжительность жизни составляет двести пятьдесят лет, он был еще совсем юн, но намеренно назвал себя стариком.

Все, кто хорошо его знал, помнили, что Ахилл терпеть не может слово старый.

Ахилл нахмурился, не стал придавать значения его дерзости и продолжил: Ты уже в том возрасте, когда нельзя продолжать бездумно волочиться со своими рабами из числа темных эльфов. В последнее время я думаю о твоей женитьбе, у тебя самого есть какие-нибудь мысли на этот счет?

Никаких мыслей. Решай сам, как сочтешь нужным, — слегка помедлив, равнодушно ответил Бефилер. Он никого не любил и никогда не планировал бунтовать против устроенного брака, как это показывают в кино и сериалах. Женитьба была для него таким же естественным долгом, как и наследование семьи Уолтер, — просто очередным логичным шагом, который ему предстояло сделать. А если бы он не занимался этим, казалось, ему и вовсе было бы нечем заняться.

У него не было никаких собственных желаний, и ему было лень о них думать, так что он даже обрадовался, что Ахилл готов взять все хлопоты на себя.

Ахилл достал заготовленный буклет с информацией и протянул его Бефилер. Бефилер взял его, бегло пролистал, сразу пропустил тех, чья внешность среди эльфов считалась лишь заурядной, и наконец остановился на ком-то относительно самом красивом. Ему было лень листать дальше, и он просто протянул эту страницу Ахиллу: Пусть будет он.

Он даже не разглядел толком имя избранника. Просто случайно заметил на фотографии его руки — изящные и сильные, чем-то напоминающие руки Фаннаяина, и потому решил, что этот человек вряд ли будет ему неприятен.

Внешность эльфов была связана с их силой: как правило, чем мощнее была сила, тем выдающееся становились внешность и темперамент. Поэтому Ахилл остался весьма доволен выбором внука: этот кандидат был старшим внуком в семье Тернер, в настоящее время служил в армии, подавал большие надежды в качестве офицера, да и сам род Тернер вполне подходил паре будущего Короля эльфов.

Точнее говоря, каждый человек в этом буклете с натяжкой, но соответствовал статусу Бефилер.

И все же Ахилл считал, что и так проявил немалую гибкость, включив в список вдвое больше кандидатов, чем планировалось изначально, — лишь бы внук смог выбрать себе желанного спутника жизни по душе. Как бы то ни было, по крайней мере все кандидаты в буклете принадлежали к светлым эльфам. Слухи о том, как Бефилер милуется со своим рабом из темных эльфов, уже начали вызывать у него смутное беспокойство.Если бы его внук был человеком своенравным и беспутным, он бы, пожалуй, чувствовал себя куда спокойнее. Однако Бефилер во всех отношениях проявлял удивительное равнодушие и никогда не выказывал излишней привязанности или неприязни. И хотя он не демонстрировал особой любви к тому темному эльфу, подобное неизменное на протяжении десяти лет исключительное внимание к единственному слуге уже само по себе заставляло Ахилла тревожиться.

Без сомнений, Бефилер был превосходным наследником, поэтому старейшина мог простить внуку любые вольности или излишества в других сферах, но он решительно не мог вынести того, что тот постоянно находится рядом с рабом-темным эльфом.

К счастью, сегодняшнее поведение Бефилера принеси ему некоторое облегчение.

Покинув дворец Ахилла, Бефилер сел в экипаж и отправился домой. Прислонившись к белоснежной каретной стене, он прикрыл глаза и потер виски. Хотя перед дедом он неизменно держался невозмутимо, этот визит и впрямь добавил ему душевных терзаний.

Поэтому, вернувшись домой, первым делом он грубо сорвал с плеч сшитое по фигуре длинное белое придворное пальто и швырнул его на диван. Затем, задрав подбородок перед темным эльфом, который только протянул руку, собираясь помочь ему раздеться, он высокомерно и капризно потребовал:

– Поцелуй меня.

Фаннаяин на мгновение замер, удивленно приподнял брови и посмотрел на стоящего перед ним молодого светлого эльфа.Бефилер не любил целоваться и даже во время их близости часто отказывался отвечать на поцелуи, поэтому сегодня определенно произошло что-то необычное.

Однако Бефилер уже потерял терпение. Нахмурившись, он подошел прямо к темному эльфу, ухватил его за плечи, запрокинул голову и впился в его губы поцелуем...

На самом деле, нежелание Бефилер принимать поцелуи Фаннаяина объяснялось вовсе не какими-то чистыми или идеалистическими принципами, а банальным нежеланием испытывать нехватку воздуха. Поначалу, когда между ним и Фаннаяином только завязались близкие отношения, он несколько раз пробовал, но темный эльф неизменно целые целовался с ним до тех пор, пока тот не начинал задыхаться.

Поскольку он никогда не пробовал подобного уровня близости с кем-то еще, он не знал, таковы ли поцелуи по своей природе, но излишне властная и грабительская манера Фаннаяина доставляла ему дискомфорт, поэтому он больше не позволял тому целовать себя.

Однако сейчас он отчаянно жаждал близости с этим человеком и хотел снова испытать те ощущения.

Фаннаяин все не отпускал его. Осторожно подхватив светлого эльфа на руки и заметив, что Бефилер не сопротивляется, он донес его до спальни, уложил на кровать и, нависху сверху, продолжил целовать.Бефилер отнюдь не одобрял утехи посреди бела дня: он считал дневной свет слишком редким и ценным даром, полагая, что днем следует заниматься делами и не упускать время зря. Именно поэтому сегодняшняя снисходительность и покорность заставили Фаннаяина почувствовать неладное.

Одной рукой приобняв светлого эльфа за талию, а другой нежно ластясь к его бледно-золотистым, похожим на лунный свет вьющимся длинным волосам, он целовался очень долго и отстранился лишь спустя долгое время. Слегка чмокнув партнера в уголок губ, он приподнялся и посмотрел сверху вниз на закрывшего глаза и тяжело дышащего хозяина:

— Ваше Высочество, вы сегодня не в духе? Кто-то на собрании вывел вас из себя?

Он тихонько расспрашивал, словно самый услужливый и искусный в угодничестве раб из темных эльфов.

Большинство эльфов именно так на него и смотрели: подума подумать, всего лишь самый ничтожный раб из темных эльфов, который благодаря выдающейся внешности и особому умению ублажать хозяина заслужил неизменную на протяжении десяти лет милость Бефилера. Он мог неизменно сопровождать Вашего Высочества Бефилера повсюду, единолично владея его благосклонностью. Дошло до того, что теперь в поместье Бефилера он обладал статусом и положением если не управляющего, то — выражаясь точнее и дерзче — фактически любовника Бефилера.

Даже благородные светлые эльфы-телохранители из окружения Бефилера не смели относиться к нему неуважительно, не говоря уже об остальных слугах в поместье. Все они трепетали перед его властью, рожденной от особой привязанности Бефилера, страшились его легендарной проклятой темной внешности и серебристо-белых волос, а также его вечно отрешенного, равнодушного, бесстрастного и безжизненного выражения лица.

Этот темный эльф носил изысканные и подобающие дорогие одежды и жил в покоях Бефилера, разделяя с принцем кров и трапезу — словно еще один благородный и неприкосновенный принц. Но в глубине души те светлые эльфы по-прежнему смотрели на него свысока, ибо считали, что все те завидно прекрасные вещи, коими нынче владел Фаннаяин, были дарованы Бефилером, и он добился их лишь ценой ублажения плоти. Стоит милости Бефилера хоть однажды иссякнуть, как все сегодняшнее достояние темного эльфа рассеется дымом, и он вновь окажется самым презренным рабом из темных эльфов.

Однако Бефилер большей частью не ведал об этом — или, если и ведал, ему было всё равно.

Услышав вопрос Фаннаяина, Бефилер распахнул бледно-золотые глаза, бросил на него взгляд и небрежно бросил:

— Не было еще ни единого совета, который заставил бы меня радоваться.

Фаннаяин редко вмешивался в его государственные дела, вечно заботясь лишь о его быте, однако настроение господина тоже можно было отнести к части повседневности, так что в вопросе не было ничего странного.

При этой мысли его боковой взгляд неожиданно упал на собственную белую вышитую рубашку, измятую и испачканную во время бурных ласк, и его брови машинально нахмурились.

Темно-красные глаза Фаннаяина слегка потемнели. Он хорошо знал Бефилера и понимал, что за всем этим кроется нечто большее, и дело наверняка не ограничивалось одним лишь советом. Но он больше ничего не стал расспрашивать, а просто, как и прежде, не дожидаясь приказа, помог Бефилеру переодеться, после чего вынес на руках из спальни.

Бефилер и впрямь отличался невероятной ленью: в отсутствие посторонних он даже ходить не желал, предпочитая уютно устроиться в объятиях темного эльфа.

После обеда у Бефилера вошло в привычку уделять немного времени полуденному сну. Фаннаяин отнес его обратно на кровать и, как обычно, долго и нежно ценовал, прижимая к себе, пока не убедился, что светлый эльф погрузился в крепкий сон у него на груди. Только тогда он выпрямился и посмотрел на хозяина, беззаботно зарывшегося в мягкое пуховое одеяло и сладко почивающего.

Бледно-золотые ресницы Бефилера даже во сне слегка трепетали, розовые губы были чуть приоткрыты, позволяя разглядеть мягкий язык внутри. Быть ли то из-за недавних поцелуев, либо от избытка тепла в спальне, но его щеки покрылись неестественным румянцем, придавшим ему неожиданную детскую наивность.

Взгляд Фаннаяина помрачнел. Ограничив его движения руками, он наклонился и поцеловал в губы, совершенно не обращая внимания на инстинктивные, слабые протесты спящего хозяина, и просто утолял жажду так, как подсказывало сердце.

Бефилер тихонько всхлипнул и вдруг пробормотал во сне:

— Фан, перестань… м-м…

Фаннаяин внезапно замер и, тяжело дыша, уставился на него, глядя на светлого эльфа с хищным блеском в глазах, словно на восхитительную и соблазнительную добычу. Спустя мгновение он всё же отпрянул от Бефилера, медленно опустился рядом и, прижав к себе, стал выравнивать сбившиеся дыхания.

Бефилер беспокойно завозился, но вскоре вновь погрузился в крепкий сон.

Фаннаяин осторожно уложил его, аккуратно укрыл одеялом, после чего встал, бесшумно выскользнул наружу и направился в крошечный пустой кабинет, соединенный со спальней.

Он сделал несколько пассов в пустом пространстве, и с кончиков его пальцев поплыл темно-красный туман — мгновенно в воздухе начали материализоваться чередующиеся образы.

Начиная с того момента, как Его Высочество покинул дом утром и отправился в совет, весь утренний распорядок Бефилера, всё увиденное, услышанное и совершенное им, отчетливо предстало перед его взором.

http://bllate.org/book/24956/2951840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу