× Вроде все работает)

Готовый перевод My Boyfriend Has a Girlfriend After I Reincarnated / Вернулась из прошлого: мой парень уже занят: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эван не переставая трещал у него над ухом: — Цзян, ты в порядке? Ты знаком с тем красивым китайским парнем? Правда, похоже, он тебя совсем не узнал... Постой-ка, я понял. — Он загадочно заиграл бровями. — Он твой бывший?

Цзян Ию: — ...

— Твой бывший такой холодный.

Цзян Ию потерял всякое терпение: — ...Ты можешь замолчать? Он мне не бывший.

Он — мой самый настоящий нынешний парень, мысленно добавил Цзян Ию с полным возмущением.

Четверо встречающих уже прошли небольшое расстояние, и лишь когда позади послышался грохот упавшего чемодана, они заметили, что Цзян Ию и Эван отстали шагов на сто.

Парень в очках улыбнулся, увидев Чу Чуаня: — Братец Чу.

Чу Чуань отпустил руку Чу Цзяжи и сунул руки в карманы: — Это те иностранные студенты, которых вы должны были встретить?

Су Хан махнул рукой, поясняя: — Иностранные. Но тот, что с черными волосами — китаец.

— Китаец? — с удивлением в голосе переспросил Чу Чуань, обернулся и бесстрастно бросил взгляд на Цзян Ию. — О, он только что говорил со мной по-английски.

Цзян Ию: — ...

Чу Цзяжи протянул руку и дернул Чу Чуаня за край одежды. Взгляд Цзян Ию впился в эти два пальца Чу Цзяжи, едва ли не прожигая их насквозь.

Чу Чуань не заметил его терзаний, бросил взгляд на Чу Цзяжи, а затем попрощался с Су Ханом. Но в тот самый момент, когда он повернулся, кто-то схватил его за предплечье. Только тогда Чу Чуань увидел в глазах Цзян Ию бурлящие, влажные эмоции — подобно волнам под лунным светом, они сжали его сердце в тиски.

Чу Чуань не стал вырываться, но нахмурился. Сам того не зная почему, этот Цзян Ию ему не нравился.

Цзян Ию глубоко вздохнул. В ту секунду, когда он схватил Чу Чуаня, в его голове промелькнула лишь одна мысль — спросить контактные данные. А придя в себя, Цзян Ию вспомнил, что номер телефона и WeChat Чу Чуаня он помнит наизусть и ему вовсе не нужно спрашивать их заново.

К тому же, еще не факт, что Чу Чуань назвал бы их ему.

Он хотел сделать вид, будто ни в чем не бывало разжимает пальцы, но кто-то мертвой хваткой вцепился ему в запястье. Цзян Ию ошеломленно поднял голову и встретился с настороженным и свирепым взглядом Чу Цзяжи: — Что ты задумал?!

Он даже заметил в глазах мальчика едва уловимую враждебность.

Эта сцена вдруг наложилась на какое-то воспоминание из прошлых лет. Цзян Ию раздраженно скривил губы и некстати подумал о том, что Чу Цзяжи, как и прежде, при чужих людях огрызается, словно защищающий свою еду волчонок.

— Мне просто показалось, что он выглядит очень знакомым, — Цзян Ию пожал плечами и спокойно посмотрел на Чу Чуаня. — Ты случайно не выпускник Второй школы Наньччена? Кажется, я видел тебя в старшей школе.

Чу Чуань кивнул: — Я тебя не видел.

— То, что ты меня не видел, вполне нормально, ведь в нашем потоке было столько выпускников... — забормотал Цзян Ию, напустив на лицо самую естественную улыбку. Но когда он поднял голову, то обнаружил, что Чу Чуань вовсе его не слушал — его уже увел далеко вперед Чу Цзяжи.

Улыбка застыла на лице Цзян Ию и стала медленно увядать. Спустя долгое время его голос тихо прозвучал вновь: — В конце концов, в нашем потоке было столько выпускников, да и оценки мои были не ахти... Наверное, во мне действительно не было ничего примечательного.

http://bllate.org/book/24952/2951550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода