×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Strongest Supporting Role System / Самая сильная система для второстепенной героини: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек в чёрном парил в воздухе, окутанный клубящимся чёрным туманом. Тот не только скрывал его облик, но и действовал почти так же, как крылья из боевой энергии.

Энергетические волны, разлившись между противниками, превратились в порывистый ветер и разметали обломки черепицы и камней далеко в стороны. Небо на миг будто прояснилось, но тяжёлые тучи по-прежнему закрывали звёзды.

— Кто велел тебе ещё не умирать? — равнодушно произнёс человек в чёрном.

Его голос пробудил в толпе внизу смутное чувство вины и обиды. Людям вдруг почудилось: «Всё это — из-за него! Именно он навлёк на нас беду!» — и в сердцах вспыхнула злоба.

Злоба тут же вылилась в ругань, разносившуюся со всех сторон. Так обыкновенные люди реагировали на безысходность и страх перед неминуемой смертью.

— Слышишь? Это голоса тех самых, кого ты только что спас. Они не благодарны тебе. Напротив — ненавидят за то, что ты оказался здесь и навлёк на них эту напасть, — человек в чёрном не спешил атаковать, наслаждаясь моментом.

Истощённое тело Хэ Ли, казалось, наполнялось силой, но он оставался безразличным к собственной судьбе:

— Мои поступки — не их дело. Как бы громко они ни кричали, как бы сильно ни желали — это не имеет ко мне никакого отношения.

С этими словами он обнажил левую руку-меч и направил её на противника:

— Не пытайся поколебать меня словами. Я устал прятаться все эти годы. Осталось лишь умереть.

Произнеся «умереть», он говорил совершенно спокойно, будто давно отрёкся от собственной жизни.

Человек в чёрном презрительно фыркнул:

— Неразумный!

Больше он не тратил слов и вступил в бой с «Королём Львиных Кулаков» Хэ Ли.

Сражения на уровне Короля Боя не всегда сводились к обмену мощными ударами — это слишком истощало боевую энергию. Чаще бой шёл в ближнем круге: короткие техники, удары руками и ногами в воздухе — такой стиль считался основным.

На мгновение исход схватки оставался неясен. В небе слышался лишь свист разрезаемого воздуха.

...

Центральная площадь превратилась в руины, хотя погибших было немного. Здания, однако, пострадали сильно. Сяо Хуохуо и остальные не стали задерживаться и, взяв раненого Сяо Чжаня, скрылись в толпе.

Няня Жун и Яо Хо, сопровождавшие Сяо Сюньэр, не желали вмешиваться и старались избегать конфликтов, если это не было абсолютно необходимо. Но теперь весь город охвачен паникой: повсюду слышались крики, а в воздухе витал едва уловимый запах крови.

Сяо Хуохуо вспомнил слова Яо Хо и понял, что в город проникло не один, а несколько врагов. Если появится ещё один воин уровня Короля Боя, подобный человеку в чёрном, Яо Хо и другим придётся вступить в бой.

— В город проникли агенты Тюрьмы Зла — десятки человек, от бойцов до Духов Боя. Они убивают по всему городу, собирая кровь и осколки душ. Их нужно остановить! — проговорил Яо Хо, сканируя город своей силой души. Его лицо исказилось от гнева при виде ужасающей картины: повсюду страдания и стоны.

Несмотря на то что он сам стал жертвой козней, в его сердце всё ещё жила доброта, и он не мог смотреть на подобную бойню.

Сяо Хуохуо похолодел от ужаса, передал всем известное и вместе с Сяо Чжанем направился туда, откуда доносился запах крови.

Сяо Сюньэр, сияя мягким светом в глазах, посмотрела на няню Жун.

Старушка слегка дрогнула морщинистым лицом, отвела взгляд и избегала встречаться с ней глазами. Сяо Сюньэр вздохнула с досадой — она поняла, что няня Жун не станет вмешиваться. Повернувшись, девушка последовала за Сяо Хуохуо.

Няня Жун смотрела на удаляющуюся спину своей госпожи и тихо вздохнула про себя. Госпожа ещё молода, легко поддаётся чувствам и по своей натуре добра и чиста. С детства няня Жун была рядом с ней, и для неё Сяо Сюньэр словно родная дочь. Как же ей не хотелось огорчать девушку?

Но ради общей безопасности и ради самой госпожи она должна была поступить так. Возможно, сейчас та и обидится, но со временем обязательно поймёт.

Цзюй Сяомэй молча шла рядом с Сяо Хуохуо, погружённая в свои мысли. Она размышляла о своём положении: что будет, если задание провалится? Сможет ли она выжить? И главное — можно ли перенести силу, обретённую в этом мире, обратно на Землю? От этого зависело, стоит ли ей прилагать усилия.

Если сила сохранится, а провал задания не приведёт к уничтожению, она обязательно будет усердно тренироваться, чтобы в будущем не терять драгоценное время.

А если у неё будет сила, то, собрав материалы для создания тела и вернувшись на Землю, она сможет стать настоящей супергероиней и отомстить всем своим обидчикам! Она была мстительной — к тому мужчине осталась лишь ненависть, любви не осталось и следа.

Ведь если бы он любил её, разве стал бы изменять?

Под гнётом воспоминаний о прошлом и давлением системы Цзюй Сяомэй решила, что ей нужно использовать этот шанс и укрепить свою силу.

Когда-то на Земле она восхищалась девушками, занимавшимися тхэквондо и другими боевыми искусствами: стройные, подтянутые, сильные — они могли защитить себя от хулиганов. Но сама Цзюй Сяомэй тогда была слишком занята на работе и ленива, чтобы тренироваться.

Теперь же, оказавшись в этом мире, где задание не удаётся выполнить быстро, она решила последовать примеру Сяо Сюньэр и стать сильной. Иначе она просто не сможет угнаться за Сяо Хуохуо.

Она пришла к такому выводу, узнав, что Сяо Хуохуо недавно прорвался до седьмого уровня Боевого Ци под давлением обстоятельств. Это окончательно убедило её в неотвратимости «ауры главного героя» — его путь будет стремительным и успешным. Даже если между ними возникнут чувства, огромная разница в силе сделает их отношения невозможными. Ведь сила в этом мире — это не только власть, но и долголетие! Сможет ли он выбрать её, если она не сможет быть рядом с ним вечно?

Она думала, что на его месте сама бы не сделала такого выбора — ведь это принесло бы лишь боль.

После бурных размышлений Цзюй Сяомэй твёрдо решила: после этого инцидента она обязательно начнёт усиленно тренироваться. Задание теперь стало второстепенным.

Что до боя в небе — пока гром и ветер не утихнут, никто не осмелится поднять глаза вверх, да и не сможет ничего разглядеть. Исход сражения станет известен лишь после его окончания.

На изрытой воронками площади, среди развалин, осталась лишь одна фигура — в лохмотьях, покрытая ранами, но всё ещё стоящая на коленях, лицом к небу, со слезами на щеках…

Кто-то сказал, что текст получился слишком длинным… Но ведь я планирую написать роман на несколько миллионов иероглифов! Конечно, он будет длинным… Что мне на это сказать?

090. Убить одним ударом

Раны Сяо Чжаня, хоть и болезненные, не были серьёзными. Он тревожился за семью, но не спешил, держась рядом с Сяо Хуохуо, чтобы защитить его на случай появления нового врага. В семье оставалось немало сильных воинов, так что, надеялся он, там пока всё в порядке.

Он знал, что Сяо Хуохуо тайно нашёл наставника и снова обрёл возможность развиваться, но никогда не спрашивал, кто его учитель. Он давал сыну полную свободу и даже сейчас, в такой напряжённой обстановке, не собирался допрашивать его, не рассматривая как боевую единицу.

Семья Сяо жила на востоке города Метеорит, недалеко от центральной площади, но по пути повсюду царили хаос и крики, а запах крови становился всё отчётливее, вызывая панику.

Вдруг из темноты впереди вышли три фигуры в чёрном. В руках у них были окровавленные клинки. Они только что вышли из соседнего дома.

Средний из них излучал зловещую мощь — он достиг третьей звезды Духа Боя. Увидев Сяо Чжаня, он с воодушевлением бросился вперёд.

Его спутники были третьей звезды бойца и пятой звезды бойца соответственно — тоже непростые противники.

Сяо Чжань нахмурился. Он не знал, что няня Жун рядом с Сяо Сюньэр — боец-император, поэтому решил, что с этим противником должен сражаться он сам. Он твёрдо решил: даже если погибнет, должен защитить Сяо Хуохуо и остальных!

Не колеблясь, он бросился вперёд, несмотря на раны и то, что противник был на звезду сильнее.

— Отец! — воскликнул Сяо Хуохуо, не желая рисковать жизнью отца, и тут же связался с Яо Хо.

— Я могу передать часть своей силы души тебе, подобно посвящению. На короткое время ты обретёшь силу пятой звезды бойца. Но это и есть мой экзамен для тебя. Ты обладаешь выдающимся талантом к управлению душевной энергией, так что сможешь управлять этой силой. Однако справишься ли ты с ней в бою — зависит только от тебя. Больше я не вмешаюсь, — ответил Яо Хо, и в его голосе звучала суровая строгость.

Сяо Хуохуо будто увидел перед собой седого старца с пронзительным взглядом, испытывающего его.

Он стиснул зубы и решительно кивнул. В этом мире за всё приходится платить — это справедливо. В последнее время он слишком много получал «даром», и если бы не три года неудач, которые закалили его характер, он, возможно, давно бы потерял себя.

— Учитель, рядом с Сюньэр есть наставница, но она не может вмешиваться… — начал было Сяо Хуохуо.

— Не отвлекайся на них. С ними всё будет в порядке, — перебил его Яо Хо и тут же направил в него поток чистой душевной энергии.

Сяо Хуохуо почувствовал, как с макушки хлынула внутрь мощная, чистая энергия, от которой всё тело будто раздувалось.

По мере того как энергия втекала всё быстрее и мощнее, он ощутил себя перед лицом бушующего потопа. Собрав волю, он начал управлять этой силой своей собственной душевной энергией. К счастью, его врождённый талант к управлению действительно оказался на высоте, а Яо Хо заранее смягчил самые бурные потоки, так что вскоре Сяо Хуохуо полностью овладел новой силой.

Он больше не думал о девушках. К тому же положение Сяо Сюньэр было особенным — передать ей силу было нельзя, а если дать только Сяо Мэй, Сяо Сюньэр может обидеться.

Он вдруг понял, что слишком жаден — не хочет никого терять. Но разве это не типичная болезнь попаданцев — желание собрать гарем? Неужели это реакция на ограничения земного мира, где закон запрещает многожёнство?

Он взглянул на обеих девушек и тяжело вздохнул, но больше не стал задерживаться на этом — ведь в это время Сяо Чжань уже сражался с чёрным Духом Боя. Вокруг вспыхивали всполохи огня, но чёрная энергия гасила их, а огонь, в свою очередь, прожигал чёрный туман, вызывая бурные завихрения. Пока что победитель не определился.

Два других чёрных воина обратили внимание на Сяо Сюньэр и Цзюй Сяомэй и, очарованные их красотой, возжелали их.

Сяо Хуохуо они не воспринимали всерьёз — мальчишка, ещё не собравший Вихрь Боевого Ци, — с ним можно справиться одним ударом. А старуху и вовсе сочли никчёмной.

Один из них держал в руках необычное оружие — «Крюки Ли Хэ», другой — окровавленный клинок, явно только что убивший кого-то. Гнев Сяо Хуохуо вспыхнул ещё ярче.

Эти люди — жители города Метеорит, всю жизнь жившие в мире, многие даже не покидали родного дома. И всё же на них обрушилась беда, и они погибли ни за что!

В этом мире действительно нет никаких прав!

Сяо Хуохуо впервые ощутил всю жестокость этого мира — невероятную, леденящую душу жестокость. Сила в его теле будто раздувалась, вызывая боль и жажду выплеснуться наружу.

— Одна чиста, как лотос, другая — соблазнительна до костей. Обе, судя по возрасту и виду, девственницы. Отлично! По одной на каждого. Я люблю невинных.

— Перед жертвоприношением дадим им попробовать женские утехи. Пусть умрут с удовольствием! — смеялись они, подходя ближе, не стесняясь в пошлых словах.

Услышав их наглые речи, Сяо Хуохуо не выдержал и бросился вперёд.

http://bllate.org/book/2494/273622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода