×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Strongest Supporting Role System / Самая сильная система для второстепенной героини: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюй Сяомэй мгновенно всё поняла: между этим парнем и прежней Сяо Мэй, очевидно, тянулась какая-то старая вражда — и уж точно не дружеская. Вдруг ей кое-что пришло в голову, и она спросила:

— Хуохуо-гэгэ, это разве не тот самый Ван Фэй, что в детстве меня обижал?

Имя Ван Фэя она слышала раньше от Сяо Хуохуо, но подробностей не знала. Похоже, в раннем детстве она тоже бывала на рынке рода Ван и тогда встретила маленького Ван Фэя. Он был старше её на несколько лет, увидел миловидную Сяо Мэй и не удержался — начал дразнить, отчего та расплакалась. Вскоре появился Сяо Хуохуо и изрядно отделал Ван Фэя. С тех пор между ними и завязалась неприязнь.

Ван Фэй считался одним из лучших среди молодого поколения рода Ван, но по сравнению с тогдашним Сяо Хуохуо он сильно отставал. Хотя оба занимались культивацией всего два-три года, Сяо Хуохуо уже достиг шестого уровня Боевого Ци, тогда как Ван Фэй — лишь второго. Встретившись с Сяо Хуохуо, он, естественно, получал лишь изрядную взбучку.

Однако Сяо Хуохуо и Ван Фэй были почти ровесниками, поэтому, даже проиграв, Ван Фэй не мог найти старших, кто бы отомстил за него. Его порка осталась без последствий, и с тех пор он всякий раз сторонился Сяо Хуохуо при встрече.

Если бы Сяо Хуохуо сохранил свой талант, Ван Фэй, вероятно, и не помышлял бы о мести. Но вдруг Сяо Хуохуо утратил свой дар, упал в прах и стал обычным человеком, не способным больше подняться. Узнав об этом, Ван Фэй вновь вознамерился отомстить.

Однако в последующие годы Сяо Хуохуо всё время прятался в поместье рода Сяо, занимаясь культивацией, и Ван Фэй так и не получил ни единого шанса отомстить. Так продолжалось до самого сегодняшнего дня.

Сам Ван Фэй тоже культивировал. Сейчас он достиг девятого уровня Боевого Ци и входил в число лучших среди сверстников в городе Метеорит, хотя, конечно, уступал двум знаменитым красавицам рода Сяо. В тот момент он как раз вышел из медитации и решил немного расслабиться, как вдруг услышал от слуги, что Сяо Хуохуо вместе с двумя красавицами рода Сяо прибыли на рынок Ванов.

Ван Фэю уже исполнилось шестнадцать, и он давно познал радости взрослой жизни, что ему очень нравилось. Он также давно слышал о красоте «двух божественных сестёр» рода Сяо и теперь с изумлением обнаружил, что та самая девочка, которую он когда-то дразнил, превратилась в ослепительную красавицу. В его сердце мгновенно зародилось желание завладеть ею.

Получив известие, Ван Фэй немедленно собрал людей и поспешил на рынок. Он хотел не только отомстить Сяо Хуохуо за старую обиду, но и лично убедиться, насколько прекрасны эти две сестры, чья слава будто околдовала весь город Метеорит.

Конечно, если слухи окажутся правдой, он не прочь был бы и приблизиться к ним, хотя бы для того, чтобы произвести впечатление.

Но, прибыв на рынок, он обнаружил, что все вокруг ринулись туда, где находились сёстры Сяо, и из-за толпы те просто скрылись из виду. Ван Фэй был в ярости, но приказал своим людям прочесать окрестности. И действительно, вскоре кто-то сообщил, что видел троицу направляющейся к окраине рынка.

Люди рода Ван, будучи местными, быстро выяснили, куда направились Сяо Хуохуо и его спутницы, но не стали сразу входить в безымянную оружейную лавку, а стали поджидать их снаружи, на некотором расстоянии.

Многие в роду Ван получали строгий приказ сверху: не трогать эту оружейную лавку и не требовать с неё «плату за защиту» — владелец мог вести дела так, как пожелает.

Даже Ван Фэй не осмеливался ослушаться старших и послушно ждал снаружи, что ясно показывало, насколько серьёзно род Ван относится к этой лавке.

Когда Сяо Хуохуо увидел Ван Фэя, ему стало неприятно: ведь на аукционе именно отец Ван Фэя, Ван Жухай, первым «бесстыдно» назвал имя своего рода, из-за чего они недополучили немалую прибыль.

С другой стороны, Ван Фэй тоже был недоволен, увидев Сяо Хуохуо. В его глазах Сяо Хуохуо теперь был всего лишь отбросом, так на что же он заслужил сопровождать двух таких небесных красавиц?

Увидев обеих девушек, Ван Фэй буквально остолбенел. Слухи не врут — их красота превзошла даже его самые смелые ожидания. Но именно из-за их ослепительной внешности он возненавидел Сяо Хуохуо и возжелал пнуть его прочь, заняв его место.

Трое Сяо стояли перед загородившей им путь группой. Сяо Хуохуо шагнул вперёд:

— Ван Фэй, хорошие псы не загораживают дорогу. Ты ещё хочешь остаться целым?

Лицо Ван Фэя дернулось — это же прямое оскорбление! Его подручные тоже злобно уставились на Сяо Хуохуо: их ведь тоже назвали псами!

— Ха! — фыркнул Ван Фэй, тыча пальцем в Сяо Хуохуо. — Сяо Хуохуо, ты, жалкий отброс, осмеливаешься говорить со мной так дерзко? Ты что, до сих пор считаешь себя тем самым гением? Да ты просто не в своём уме!

Сяо Хуохуо остался совершенно спокойным. Такие насмешки за последние три года он слышал столько раз, что они даже не задевали его.

— Псы — лучшие друзья человека, — невозмутимо ответил он. — Хороший пёс не только не загораживает дорогу, но и понимает намёки хозяина. Ван Фэй, тебе никогда не стать хорошим псом.

Ранее это было просто издёвкой, но теперь это стало прямым оскорблением — он прямо назвал Ван Фэя псом.

Лицо Ван Фэя покраснело от ярости. Он хотел блеснуть перед красавицами и унизить Сяо Хуохуо, но тот оказался слишком язвительным и бесстыдным — даже не смутился, услышав, что его называют отбросом. Это было просто возмутительно!

Ван Фэй хотел крикнуть «бесстыдник!», но пытался сохранить достоинство. Однако слова Сяо Хуохуо были слишком колючими, и он едва сдерживал ярость.

Цзюй Сяомэй, услышав реплику Сяо Хуохуо, не удержалась и засмеялась:

— Хи-хи-хи!

Её звонкий смех, словно первый луч утреннего солнца, принёс с собой тепло и свет.

Подручные Ван Фэя, услышав этот смех, не могли оторвать глаз от её смеющегося личика и сглатывали слюну. Сам Ван Фэй тоже сглотнул, но в сердце его кипела ненависть, и он смертоносно уставился на Сяо Хуохуо.

Если бы взгляд мог убивать, Сяо Хуохуо уже был бы разорван на тысячи кусков.

— Чёрт побери! Сяо Хуохуо, ты, поганый отброс, ещё смеешь меня оскорблять?! — взревел Ван Фэй, наконец не выдержав. — Взять его! Избить до смерти! Если убьёте — отвечать буду я!

Как только он это произнёс, его десяток подручных мгновенно окружил троицу.

Это были его личные люди, не самые сильные, но все они уже сформировали Вихрь Боевого Ци и были настоящими бойцами. Обычные члены рода Ван не имели права держать таких слуг, но Ван Фэй, будучи талантливым наследником и сыном старейшины Ван Жухая, имел такое право.

Их главная задача — защищать хозяина и выполнять его приказы.

Сяо Хуохуо, увидев, как на них надвигается превосходящая сила, нахмурился и собрался вступить в бой, но его остановили нежные пальцы.

Он обернулся — это была Цзюй Сяомэй.

— Хуохуо-гэгэ, не горячись, — сказала она. — Все мы — ключевые наследники рода Сяо. Если Ван Фэй осмелится поднять на нас руку, это будет вызов всему роду Сяо. Он на такое решится?

Затем она громко обратилась к Ван Фэю:

— Ван Фэй! Если у тебя хватит смелости приказать им убить нас, сделай это! Посмотрим, осмелится ли род Сяо отомстить за нас! Если осмелишься — я даже уважать тебя начну!

Ван Фэй услышал её слова и побледнел. Да, он не осмелится. Он не может говорить от имени всего рода Ван. К тому же он не дурак: если роды Сяо и Ван вступят в конфликт, третий род — род Сюй — с удовольствием воспользуется этим и соберёт весь урожай.

Всё, что у него есть, дал ему род. Если род будет процветать — его положение незыблемо. Но даже если он отомстит Сяо Хуохуо, а из-за этого возникнет крупный конфликт между родами, он потеряет гораздо больше, чем получит.

Эти истины ему вдалбливали в голову Ван Жухай. Ван Фэй, хоть и был заносчив и дерзок, очень боялся отца. А Ван Жухай строго запретил ему ввязываться в драки. Поэтому, несмотря на ярость, он не смел ослушаться.

Он всё понимал, но чувствовал себя ужасно унизительно. Раньше он сам запугивал Сяо Мэй, а теперь перед ней же трусит. Это было невыносимо.

Десяток бойцов окружил троицу, но никто не двинулся с места. Они не глупы: хозяин явно колеблется, и если они сами начнут драку, их непременно выставят козлами отпущения.

Ван Фэй с ненавистью смотрел на своих нерешительных людей и готов был пнуть их. Он даже думал заставить их нести ответственность за всё, но те оказались слишком сообразительными и не дали ему такого шанса.

Лицо Ван Фэя исказилось от злости. Он уставился на Сяо Хуохуо:

— Сяо Хуохуо! Ты раньше унижал меня. Теперь я усердно культивировал, чтобы вернуть себе честь! Ты вообще мужчина? Если да — давай сразимся один на один! Клянусь, я верну тебе всю ту позорную обиду!

Он злорадно усмехался про себя: «Сяо Хуохуо теперь все считают отбросом, у него всего третий уровень Боевого Ци. Разделаться с ним — раз плюнуть!» Он уже придумал план: даже если Сяо Хуохуо откажется от боя, он всё равно сможет использовать старую историю, чтобы унизить его. Между тремя великими родами и так полно личных счётов — пока никто не убит, всё можно уладить.

Ван Фэй решил: он будет использовать правила, чтобы прикончить Сяо Хуохуо!

Сяо Хуохуо нахмурился. Он, конечно, не собирался уклоняться от боя, но понимал, что шансов на победу почти нет. Разница в уровнях слишком велика, да и он давно не практиковал боевые техники. В драке ему будет очень плохо.

Но прежде чем Сяо Хуохуо успел ответить, вперёд вышла Цзюй Сяомэй, и на её лице застыл ледяной гнев.

— Ван Фэй, ты помнишь меня? — холодно спросила она.

— Ха-ха, сестрёнка Сяо Мэй, мы же вместе росли! Как я могу не помнить? Не бойся, я лишь изобью его, чтобы он понял: он всего лишь гнилая селёдка, недостойная ходить рядом с такой небесной красавицей, как ты! — Ван Фэй с жадностью разглядывал её лицо и фигуру, в глазах плясали похотливые искры.

Цзюй Сяомэй презрительно усмехнулась:

— Ван Фэй, осмелишься ли ты сразиться со мной? В детстве ты обижал меня, и я всё это время усердно культивировала, чтобы дождаться этого дня. Если ты всё ещё мужчина — примешь мой вызов! Обещаю, не убью тебя насмерть!

Она почти дословно повторила его слова, сказанные Сяо Хуохуо, и Ван Фэй побагровел от ярости.

Особенно его задело последнее: «Обещаю, не убью тебя насмерть!» — эти слова, произнесённые милой и соблазнительной девушкой, звучали одновременно и маняще, и унизительно.

Но он не мог выразить своё унижение. Неужели он откажется от вызова? Тогда и Сяо Хуохуо сможет поступить так же. Да и сама Сяо Мэй сможет постоянно напоминать ему об этом старом унижении. Это было бы слишком мучительно.

Конечно, если бы он победил Цзюй Сяомэй, проблем бы не было. Но на последнем испытании она тоже достигла девятого уровня Боевого Ци — такого же, как и он. Значит, победа не гарантирована.

Он даже не знал, что Цзюй Сяомэй уже достигла десятого уровня Боевого Ци. Иначе бы и вовсе не осмелился.

Ван Фэй понял, что Сяо Мэй явно выступает за Сяо Хуохуо, хотя тот и сохранял полное безразличие на лице, будто даже недоволен. Но Ван Фэй предпочёл поверить, что Сяо Мэй действует под влиянием Сяо Хуохуо.

— Сяо Хуохуо! Ты вообще мужчина? Прячешься за спиной девчонки! Ты… ай! — не договорив, он получил пощёчину от Цзюй Сяомэй.

http://bllate.org/book/2494/273589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода