× Вроде все работает)

Готовый перевод Limited Time Entertainment / Шоу-бизнес: Игра на публику: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Тун Лиюэ открыл глаза, сквозь щель между занавесками в комнату пробивался дневной свет. Воцарилась тишина.

Голова была тяжелой, словно все силы испарились в жару. Тело казалось ватным, и он какое-то время просто не мог вспомнить, что произошло вчера.

Он помнил, что потерял сознание прямо во время работы. В каком-то полумраке его отвезли в больницу, а затем он вернулся в общежитие.

Тун Лиюэ нахмурился, пытаясь собрать воедино обрывки затуманенной памяти.

Точно, он спрятался в гостевой спальне, чтобы менеджер ничего не заметил.

Прошлой ночью участники группы один за другим стучали в его дверь и даже звали по имени, но из-за поднявшейся температуры его голова гудела, и ему совершенно не хотелось ни с кем разговаривать, пока в один момент...

Жэнь Юйхэн не вломился внутрь силой!

Тун Лиюэ резко пришел в себя и растерянно огляделся. Комната была пуста, и от незваного гостя не осталось и следа, однако воспоминания в голове становились все четче.

Он смутно помнил, как этот человек заботливо ухаживал за ним, терпеливо поил водой и тихо звал по имени.

А что было потом?

В сознание хлынуло еще больше размытых, но до жути реалистичных образов, и брови Тун Лиюэ сошлись еще круче.

Ему смутно казалось, будто чье-то теплое дыхание давило на него, низкий голос шептал прямо на ушко, мягкие касания нежно оплетали его, и даже... неужели ему показалось, что они целовались?

— Неужели... это от высокой температуры у меня в голове всё перепуталось, и мне приснился какой-то странный сон? — Тун Лиюэ изо всех сил шлепнул себя по щекам, пытаясь успокоиться, но в груди уже зародилось смутное беспокойство.

У фигуры из его сна были широкие плечи, суровые, но утонченные черты лица и знакомый легкий аромат, который приносил странное успокоение.

Он попытался вспомнить те руки, это дыхание, а еще то жгучее чувство абсолютной одержимости...

Быть того не может... Неужели этим человеком был Жэнь Юйхэн?

Из-за сильного жара сознание Тун Лиюэ путалось, и он совершенно не мог отличить явь от вымысла. Не успел он толком обо всем подумать, как обнаружил факт, который поверг его в еще больший шок.

Он откинул одеяло, и в следующее мгновение его разум окончательно отключился.

На постели виднелось влажное пятно.

В голове Тун Лиюэ громыхнуло, словно взорвалась бомба. Дражащими пальцами он опустил взгляд на собственные брюки, и в сердце закралось донельзя постыдное подозрение.

И правда, он ведь... видел эротический сон про Жэнь Юйхэна, да еще и отреагировал на него самым прямым образом?!

Лицо Тун Лиюэ залилось ярчайшей краской — румянец в мгновение ока перекинулся с мочек ушей на всю шею. Уголки его рта слегка подрагивали, будто он совершенно не желал мириться с этой суровой реальностью.

— А-а-а! — в ужасе завопил он и швырнул скомканное одеяло — вещественное доказательство его греха — прямо в дальнюю стену.

Этот внезапный шум до смерти напугал Цзян Линьчжао, который смотрел телевизор в гостиной: тот едва не выронил пульт. Он тут же подскочил, взволнованно подбежал к двери гостевой спальни и забарабанил в нее:

— Сяо Юэ! Что с тобой? Брат сейчас зайдет...

— Не заходи!

Сердце Тун Лиюэ заколотилось с бешеной скоростью. Объятый паникой, он завопил так громко, что едва не свалился с кровати, судорожно вцепился в край матраса и виновато заикался, фальшиво покашливая:

— Я... я в порядке... Просто испугался паука...

Стоявший за дверью Цзян Линьчжао на секунду остолбенел и озадаченно переспросил:

— Паука?

В этот момент на шум притопал Шэнь Ижань. Скрестив руки на груди, он прислонился плечом к косяку:

— Ого, какая редкость — услышать крик Сяо Юэ.

Цзян Линьчжао пришел в себя и нахмурился:

— Ты же вроде не боишься всякой ползающей гадости?

— ... — Тун Лиюэ был близок к нервному срыву. Он с досадой закрыл лицо руками, страстно желая провалиться сквозь землю.

— И правда не нужно, чтобы брат зашел помочь? — Цзян Линьчжао все еще волновался, и в его голосе сквозило беспокойство.

— Не нужно! Спасибо... — сквозь зубы выдавил Тун Лиюэ, давя в себе жгучий стыд и изо всех сил стараясь придать голосу невозмутимый вид.

Стоявшие снаружи парни переглянулись. Хотя ситуация казалась странной, раз уж Тун Лиюэ настаивал, расспрашивать дальше они не стали и отошли от двери.

В этот самый момент из кухни как раз выходил Цяо Чжицин с кружкой воды в руке. Заметив происходящее, он приподнял бровь, покосился на злополучную дверь и многозначительно цокнул языком.

При таком шуме, который поднял Сяо Юэ, Брат Хэн даже не вышел проверить, как он?

А вот это уже странно.

Жэнь Юйхэн лежал на широкой кровати, его красивое лицо омрачали легкие тени недосыпа, а между бровей залегла печать усталости.

Прошлой ночью он почти не сомкнул глаз.

Он украдкой поцеловал Тун Лиюэ, но вынужден был притворяться, будто ничего не произошло. От этого внутри все переворачивалось: сладкое томление и трепет смешивались с угрызениями совести за то, что он воспользовался беспомощным состоянием парня. Он ворочался с боку на бок и никак не мог уснуть.

Мало того, среди ночи ему пришлось спасаться бегством в ванную, чтобы силой остудить пыл под холодным душем. Но сколько бы ледяной воды на него ни лилось, перед внутренним взором неотступно стояло раскрасневшееся от жара лицо.

Стоило ему закрыть глаза, как в памяти всплывали вчерашние ощущения: мягкие, влажные губы Тун Лиюэ, его невнятное бормотание и то, как он бессознательно сжимал его пальцы. Это почти лишало Жэнь Юйхэна способности себя контролировать...

Только что он услышал крик Тун Лиюэ из гостевой комнаты и первой мыслью было немедленно вскочить. Толком не раздумывая, он уже подошел к двери и взялся за ручку, но не успел ее толкнуть, как услышал их разговор.

Испуганный голос Тун Лиюэ звучал донельзя беспомощно, и Жэнь Юйхэн тут же вспомнил, что было вчера...

До чего же сильно он мучил Тун Лиюэ.

Жэнь Юйхэн тяжело сглотнул, в глубине его глаз промелькнула тень самоиронии. В конце концов он отпустил дверную ручку, сжал зубы и снова рухнул на кровать, прикрыв глаза предплечьем.

— Жэнь Юйхэн, ну ты и сволочь.

Но даже мысленно ругая себя, он ни о чем не жалел.

Тун Лиюэ был главным лицом X-One, драгоценнейшим артистом компании и кумиром с самой бешеной популярностью во всем шоу-бизнесе.

То, что вчера он внезапно рухнул прямо на съемочной площадке, повергло руководство в шок. Высшие чины задействовали все возможные связи, чтобы замять скандал — они панически боялись утечки информации в прессу, способной вызвать бурю.

Хотя сам Тун Лиюэ списал все на то, что просто плохо следил за здоровьем, и никого не винил, менеджеру досталось на орехи.

С вчерашнего дня и до самого утра менеджер крутился как белка в колесе, на ходу разгребая последствия: его вызывали на ковер к начальству, отчитывали боссы, а компания в экстренном порядке перекроила график Тун Лиюэ, добавив ему побольше времени на отдых из страха, что ЧП повторится.

Именно поэтому сегодня вся группа X-One смогла редким полным составом собраться за общим столом в общежитии.

— Температура спала? — Цяо Чжицин опустился рядом с Тун Лиюэ, поставив перед ним пиалу с кашей, и приложил ладонь к его лбу. Его брови слегка сошлись: — Всё еще горячеват.

— Правда? — Тун Лиюэ озадаченно склонил голову набок, приложил руку к собственному лбу, а затем для сравнения прикоснулся к лбу Цяо Чжицина: — По-моему, жар уже спал.

Жэнь Юйхэн молча ел, потупившись, однако палочки в его руке на миг замерли, а из-под опущенных на лоб прядей волос его взгляд украдком скользнул по обоим парням.

Слишком близко.

— Да Сяо Юэ наверняка уже здоров, в конце концов, прошлой ночью капитан караулил его целые сутки! — с улыбкой протянул Цзян Линьчжао.

— Кхе-кхе... — Тун Лиюэ поперхнулся водой, судорожно зашелся кашлем, поспешно опустил глаза и от страха перед собственной совестью не смел взглянуть на Жэнь Юйхэна.

Шэнь Ижань, совершенно не замечая чужой странности, с абсолютно серьезным видом протянул:

— И то верно! Весь интернет знает, что капитан больше всех благоволит Сяо Юэ! Когда в прошлый раз температура поднималась у меня, Брат Хэн просто сунул мне жаропонижающее и ушел. И где же была такая забота и дежурство у постели?

— Ешь давай, — голос Жэнь Юйхэна прозвучал ровно. Он явно давно привык к подначкам этой троицы, но сейчас все его внимание было приковано исключительно к реакции Тун Лиюэ.

Почему-то поведение парня сегодня казалось ему чертовски подозрительным.

Раньше, стоило кому-то подколоть его, Тун Лиюэ всегда с легкостью поддерживал шутку или даже мог в ответ отпустить какую-нибудь острую шпильку, но сегодня он с самого начала вел себя тише воды ниже травы, почти не реагировал и даже демонстративно избегал встречаться с ним взглядом.

Неужели он помнит то, что было ночью?

Взгляд Жэнь Юйхэна чуть потемнел, а кончики пальцев бессознательно сжались на палочках.

Почувствовав на себе его взгляд, Тун Лиюэ ощутил, как сердце забилось в неконтролируемом ритме, и вжарил голову в плечи еще сильнее.

Слушая привычные подкалывания участников группы, он краем глаза то и дело косился на Жэнь Юйхэна. Только сейчас до него дошло, что их с Жэнь Юйхэном отношения, пожалуй, всегда были чуточку более «особенными», чем с остальными.

Будь то на съемках или за кадром, Жэнь Юйхэн всегда подсознательно защищал его, помнил все его привычки и неизменно замечал любые изменения в его состоянии первым.

Раньше он никогда не придавал этому значения, но теперь, перебирая в памяти детали совместной жизни, понял, сколько же мелочей ускользало от его внимания.

Но еще страннее было другое: раз уж эта забота присутствовала всегда, то почему ощущение «чего-то неправильного» возникло у него только сейчас?

И самым невыносимым во всей этой ситуации оказалось то, что он проиграл в камень-ножницы-бумага и теперь должен был мыть посуду в паре с Жэнь Юйхэном.

Обычно они постоянно вились друг возле друга, и в этом не было ничего особенного, но после того нелепого ночного сна Тун Лиюэ чувствовал себя таким виноватым, что просто находиться рядом с Жэнь Юйхэном казалось пыткой — о том, чтобы спокойно смотреть ему в глаза, не было и речи.

— Я сам. — Как и всегда, Жэнь Юйхэн не позволил Тун Лиюэ мочить руки. Его голос звучал равнодушно, а движения были привычными и уверенными, будто такая забота давно вошла у него в привычку.

Тун Лиюэ завороженно смотрел на профиль Жэнь Юйхэна: его точеная линия подбородка выглядела плавной и притягательной, красивые черты лица смягчались налётом нежности, а сосредоточенность на работе придавала ему особую солидность.

Кажется, раньше он никогда не разглядывал его так внимательно... И неужели это лицо способно заставлять сердце биться чаще?

Заметив его взгляд, Жэнь Юйхэн мысленно обреченно вздохнул.

Ну до чего же этот парень простодушен — даже тайком глазеть на других толком не умеет.

— Ты... хочешь что-то сказать? — Жэнь Юйхэн слегка выдохнул, пытаясь набраться храбрости перед лицом надвигающегося разговора.

— Я... — Тун Лиюэ опомнился, его уши почему-то запылали, взгляд виновато метнулся в сторону, а пальцы сами собой принялись теребить край одежды. — Просто хотел сказать... спасибо. Спасибо, что возился со мной ночью, Брат Хэн.

От этих слов совесть Жэнь Юйхэна болезненно кольнуло.

Если бы Тун Лиюэ узнал, что он вытворял, пока тот спал мертвецким сном, что бы он о нем подумал?

Сжав зубы и с трудом сохраняя невозмутимость, Жэнь Линь бросил равнодушно:

— Пустяки.

Тун Лиюэ чутко уловил нотки холода в его голосе, на секунду засомневался и, поддавшись странному порыву, решил попытать счастья:

— Брат, а до скольки ты вчера возился? Мы...

— Не до поздна, — голос Жэнь Юйхэна прозвучал сдержанно, без единой эмоции. — Дал тебе лекарство, дождался, пока уснешь, и ушел.

Тун Лиюэ затаил дыхание, вглядываясь в его лицо.

Жэнь Юйхэн держался спокойно, выражение его лица было самым обычным — никаких зацепок.

— Вот и славно... — он наконец с облегчением выдохнул, и на его губах снова заиграла улыбка.

И правда... ему просто приснился этот глупый эротический сон, а утреннее наваждение едва не заставило поверить, будто произошло что-то реальное.

— Хватит забивать голову ерундой, иди отдохни, я сам справлюсь, — с легкой улыбкой произнес Жэнь Юйхэн, умело и быстро расправляясь с тарелками.

— Так нельзя, я же проиграл на пальцах. Если я всё сброшу на Брата Хэна, то Брат Жань точно назовет меня жуликом, — игриво усмехнулся Тун Лиюэ и принялся неторопливо расставлять вымытые Жэнь Юйхэном тарелки по сушилкам.

Жэнь Юйхэн тихо хмыкнул и вдруг накрыл своей ладонью маленькую ручку Тун Лиюэ, который пытался ему помочь. Его теплая ладонь легла с некоторой властностью, а голос прозвучал мягко, но безапелляционно:

— Я же сказал — отдыхай. Кто посмеет тебе приказывать?

Тун Лиюэ остолбенел. Ошеломленно подняв голову, он встретился взглядом с глубокими глазами Жэнь Юйхэна.

В этот самый мгновение его сердце сбилось с ритма.

Что это вообще за чувство — когда о тебе так тщательно заботятся, когда тебя балуют до такой степени?

Его красивые персиковые глаза слегка сузились, чистый взгляд выражал абсолютную наивность, и он с беззаботной улыбкой протянул:

— Капитан, а ты случаем... не влюбился ли в меня?

Воздух в кухне мгновенно замер.

Тун Лиюэ бросил это просто так, легким, шутливым тоном, искренне полагая, что Жэнь Юйхэн отшутится в ответ — в конце концов, прежде они часто подкалывали друг друга подобным образом.

Кто же знал, что Жэнь Юйхэн внезапно отставит тарелку, шагнет ближе и, уперевшись обеими руками о столешницу, заключит его в ловушку собственных объятий.

— А что, если да? — Жэнь Юйхэн легко улыбнулся. Его голос звучал непринужденно, пока он нежно и неотрывно смотрел на Тун Лиюэ.

— А? — Тун Лиюэ замер и инстинктивно попытался отступить назад, но спина тут же уперлась в край раковины.

— Ты же сам только что спросил... Что, если я и вправду в тебя влюблен? — тон Жэнь Юйхэна оставался ровным, но он продолжал неумолимо сокращать расстояние, не оставляя Тун Лиюэ ни единого шанса на побег.

Тун Лиюэ еще не успел до конца осознать вероятность того, что Жэнь Юйхэн действительно испытывает к нему чувства — он лишь чувствовал, как от такого пристального взгляда сердце колотится где-то в горле.

Сегодняшний день выдался слишком богатым на информацию, и его мозг отчаянно буксовал.

Пытаясь скрыть бушующее внутри волнение, он напустил на себя беззаботный вид и попытался свести всё к шутке:

— Тогда разве я не должен буду нести за тебя ответственность?

Стоило этим словам сорваться с губ, как в глазах Жэнь Юйхэна мелькнула странная, нечитаемая искра.

Он чуть подался вперед, склонившись прямо к уху Тун Лиюэ, и прошептал низким, обволакивающим голосом:

— Идет. Ну так давай, попробуй понести.

http://bllate.org/book/24928/2949612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода