× Вроде все работает)

Готовый перевод Limited Time Entertainment / Шоу-бизнес: Игра на публику: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проведя с Жэнь Юйхэном какое-то время в безрезультатных спорах, Тун Лиюэ всё же не смог уговорить его уйти.

Возможно, дело было в том, что Жэнь Юйхэн всегда относился к нему с исключительной мягкостью и баловал его, из-за чего он на мгновение забыл, что этот человек по своей природе обладает невероятно давящим присутствием.

Суровые черты лица, высокая и ладная фигура — стоило Жэнь Юйхэну стать серьезным, как в нем пробуждалось врожденное, непререкаемое величие, а благодаря его острому взгляду никто не мог скрыть от него хоть что-то.

Жэнь Юйхэн больше не стал вести с ним пустых разговоров, повернулся, чтобы налить воды, мимоходом сорвал упаковку с жаропонижающим и поднес таблетку к его губам:

— Выпей лекарство.

Тун Лиюэ слегка нахмурился, но брать не стал.

На самом деле он не то чтобы сопротивлялся лечению — просто ему не хотелось так покорно подчиняться этому человеку, особенно под таким не допускающим возражений взглядом, который лишь сильнее заставлял его упрямиться.

— Не хочешь? — Жэнь Юйхэн приподнял бровь, усмехнулся, и в его голосе прозвучала насмешка: — Ладно, тогда я сам тебя покормлю.

Только затихли слова, как он уже собрался приподняться и сесть ближе.

— Эй... я сам. — Перепуганный Тун Лиюэ протянул руку, чтобы остановить его, покорно перехватил стакан с водой и послушно проглотил лекарство.

Заметив это, Жэнь Юйхэн едва заметно изогнул губы, однако тут же вернул своему лицу привычное бесстрастное выражение, протянул руку и коснулся его лба. Убедившись, что жар всё еще неестественно высок, он молча смочил полотенце и принялся заботливо сбивать у него температуру.

Ледяное прикосновение легло на лоб, и чувство зноя немного отступило. Тун Лиюэ с облегчением расслабился, и его голос зазвучал мягко и капризно:

— Брат Хэн, в гостевой комнате односпальная кровать, иди сначала к себе отдохнуть... я посплю, и мне сразу станет лучше.

— Мм, тогда спи.

Жэнь Юйхэн говорил мягко, и казалось, будто он уступил его просьбе.

Однако в следующее мгновение...

Он взял и накрыл своей большой ладонью живот Тун Лиюэ, да еще и легонько надавил безо всякого смущения.

— ... — Тун Лиюэ остолбенел.

— Закрой глаза. — Жэнь Юйхэн с абсолютно серьезным лицом уставился на него, прибавив весу в ладони: — Я не хочу с тобой спорить.

Его не скрываемое ни капли властное давление заставило Тун Лиюэ растеряться, но, понимая бесполезность любых споров, он в конце концов покорно смежил веки.

До слуха донеслось легкое дыхание в сопровождении едва уловимых, мерных похлопываний Жэнь Юйхэна. Теплая ладонь сквозь тонкое одеяло лежала у него на животе, принося с собой успокоение, похожее на гипноз.

Сначала Тун Лиюэ еще сохранял некоторое подобие бодрости, но вскоре сонливость и слабость полностью поглотили его.

Жар постепенно спадал, кто-то бережно отер мелкий пот со лба, нахмуренные брови разгладились, дыхание выровнялось, и он наконец погрузился в сновидения.

Ночь стояла тихо, свет и тени за окном пробивались сквозь легкие занавески, падая на постель и мягко, безмятежно озаряя профиль Тун Лиюэ.

Жэнь Юйхэн сидел на краешке кровати, молча глядя на него. В его глубоком взгляде таилось нечто неразгаданное.

Он протянул руку и кончиками пальцев нежно откинул прядку волос со лба Тун Лиюэ, лаская мягкие пряди с невероятной, трепетной нежностью.

Днем этот юноша всегда сиял улыбкой перед людьми и с легкостью справлялся с любыми трудностями, но сейчас он выглядел до боли тихим и беззащитным. Болезненная хрупкость скрывала его обычную живость, делая его мягким и совершенно безобидным.

Волосы Тун Лиюэ слегка рассыпались, испарина еще до конца не высохла, а губы от сильного жара окрасились в едва заметный алый оттенок, так и манящий прикоснуться.

Жэнь Юйхэну следовало бы вернуться в свою комнату и отдохнуть, но ему ужасно не хотелось уходить.

Столь близкое расстояние позволяло без всяких сдерживающих рамок любоваться этим чересчур утонченным личиком.

— Неужели ты не можешь... хоть изредка думать о себе? — Голос Жэнь Юйхэна звучал очень тихо, напоминая то ли бормотание, то ли прорыв долго подавляемых эмоций, наконец нашедших выход.

— Вечно ты так. Всё тащишь на себе, даже когда температура поднимается, не хочешь показать слабость и не позволяешь никому о тебе позаботиться.

Он глухо вздохнул, слегка опустив голову, и его взгляд снова упал на спящее лицо:

— Ты вообще понимаешь, что от этого чьё-то сердце обливается кровью?

— Моё... сердце обливается кровью.

В комнате стояла абсолютная тишина, и никто не мог услышать всё то подавленное отчаяние и безысходность, что таились в этих словах.

Он знал, что Тун Лиюэ не услышит. Он прекрасно понимал: как бы тяжело ни звучал его голос и как бы ни бушевали в груди чувства, этот человек не заметит ни малейшей странности.

Потому что от начала и до конца Тун Лиюэ... видел в нем лишь брата, не испытывая к нему ни малейшего намека на какое-то особенное чувство.

Жэнь Юйхэн горько усмехнулся и уже собирался подняться и уйти, как вдруг, в самый момент его движения, слабое усилие внезапно удержало его за запястье.

Он замер и опустил взгляд.

Тун Лиюэ не проснулся окончательно, но в полудреме бессознательно ухватился за него, кончиками пальцев слабо зацепившись за его ладонь. Силы в этом движении почти не было, зато чувствовался раскаленный жар, словно кто-то в бессознательном поиске цеплялся за опору.

— Ты... лучше всех ко мне относишься.

Голос Тун Лиюэ был легоньким, как дуновение ветра, смешанный с легким носовым оттенком и неразлучным с абсолютным, беззащитным доверием. Мягко, едва слышно эти слова упали прямо на ухо Жэнь Юйхэну.

В одно мгновение сердце Жэнь Юйхэна сжалось до предела. Эта невесомая фраза прозвучала для него страшнее любых угроз.

Он на секунду затаил дыхание, кончики его пальцев чуть заметно задрожали, а взгляд упал на руку, все еще хранящую остаточное тепло, и сердце сбилось с привычного ритма, выходя из-под контроля.

— Тун Лиюэ... — тихо позвал Жэнь Юйхэн, и его голос звучал так мягко, будто это был лишь вздох. В конце концов он не удержался и бережно прижал к себе юношу.

Его руки сомкнулись крепко-крепко, словно он изо всех сил старался обуздать выплескивающиеся наружу чувства, а хрипловатый голос чуть дрожал:

— Ты даже не представляешь, почему я так хорошо к тебе отношусь.

— Ты вечно такой. Так беззастенчиво сближаешься со всеми, не умеешь защищаться и совершенно не понимаешь моих истинных мыслей.

Устроившийся в его объятиях человек ничего не ответил, лишь бессознательно поёжился, зарывшись мягкими волосами в ладонь Жэнь Юйхэна. Дыхание его оставалось ровным — казалось, он погрузился в самый крепкий сон.

Жэнь Юйхэн опустил глаза, и уголки его губ скривились в горькой усмешке.

— Твоя доброта превратила меня в какого-то жуткого монстра. — Он тихонько усмехнулся, подушечками пальцев медленно поглаживая горячую ладонь, и в его тоне промелькнуло самобичевание: — Если бы ты узнал, каков я на самом деле, то наверняка бы возненавидел меня...

Несмотря на эти мысли, он не разжал пальцев — напротив, хватка стала только крепче, словно он пытался вплавить эту крошечную крупицу тепла прямо в собственные кости и кровь.

Он помолчал какое-то мгновение, словно наконец приняв какое-то решение, и проговорил мягко, но со стальным, непоколебимым упрямством:

— Но у меня нет другого выхода.

— Ты мне нравишься, и я не хочу, чтобы тебя у меня кто-то отнял.

— Так что, Тун Лиюэ... продолжай и дальше ничего не понимать.

Тун Лиюэ и без того спал довольно беспокойно, а движения Жэнь Юйхэна заставили его слегка нахмуриться. Его длинные ресцы затрепетали, инстинктивно тело потянулось к источнику тепла, немного придвинувшись ближе, и лоб легонько уткнулся в руку Жэнь Юйхэна.

В этот миг Жэнь Юйхэн окостенел всем телом, кончики пальцев судорожно сжались, пока он изо всех сил пытался справиться с физическим и душевным потрясением.

Дыхание Тун Лиюэ на миг сбилось, словно его растревожил мучавший жар, губы чуть приоткрылись, и с них сорвался мягкий, детский бормочущий лепет:

— Брат Хэн...

Сердце Жэнь Юйхэна пропустило удар, и взгляд против воли скользнул по изгибу шеи Тун Лиюэ. Из-за лихорадки эта белоснежная кожа покрылась легким розовым румянцем, который в такт каждому дыханию источал смертоносное искушение.

Его кадык судорожно дернулся, а в голове вихрем пронеслись самые опасные мысли. Кончики пальцев задрожали — он почти потерял способность сдерживать рвущуюся наружу бурю эмоций.

А погруженный в сон Тун Лиюэ совершенно не подозревал, в какой опасности он оказался.

Его губы от сильного жара слегка пересохли, и в полубреду он не осознавая высунул кончик языка, легко провел им по губам и по привычке закусил нижнюю губу. Тихий вздох смешался с капризными нотками:

— Жарко...

Это движение практически окончательно сломало остатки самообладания Жэнь Юйхэна.

Его дыхание оборвалось. Уставившись на те самые манящие, находящиеся на расстоянии в пару сантиметров губы, с дрожащими пальцами, он почувствовал, как годами сдерживаемое чувство собственничества в этот беззащитный момент готово было прорваться плотиной.

Он слишком долго терпел.

Он терпел и не показывал вида, когда Тун Лиюэ озарял всех вокруг сияющей улыбкой; терпел, отгоняя мысли о том, как тот обнимается и резвится с другими; терпел, запрещая себе питать хоть какие-то призрачные надежды на этот роман.

Но сейчас Тун Лиюэ так крепко держал его за руку — раскрасневшийся, лишенный всякой защиты, он лежал в его объятиях, хрупкий, тихий и при этом бессознательно разжигающий его страсть, словно насмехаясь над его выдержкой.

Воздух в комнате стал пугающе неподвижным. Лишь тусклый свет ночника очерчивал их силуэты, стирая границы в полумраке и наполняя пространство густой, тягучей атмосферой двусмысленности вместе с нарастающим тяжелым давлением.

Часто и сбивчиво дыша, с потемневшим взором, Жэнь Юйхэн внезапно подался вперед и навалился на Тун Лиюэ. Одной рукой он крепко перехватил его запястья и прижал к подушке возле головы, наглухо загнав в ловушку между собой и огромной кроватью.

Другой рукой Жэнь Юйхэн обхватил прекрасное лицо Тун Лиюэ, подушечками пальцев легко пройдясь по нежной коже, и, с сбивчивым дыханием наклонившись, впился в его губы.

Его поцелуй дрожал от тревоги: сперва он невесомо, едва касаясь, принялся покусывать уголки губ, постепенно привыкая к этой мягкости — словно пробовал на вкус и одновременно осторожно, боясь спугнуть, прощупывал почву.

Но это самообладание продлилось всего лишь несколько секунд.

Губы Тун Лиюэ оказались еще мягче, чем он представлял, с легким сладковатым привкусом. Эта чистая прелесть опьяняла, заставляя желать большего.

Жадно углубляя поцелуй, он позволил кончику языка плавно скользнуть внутрь, нежно захватывая и прихватывая каждую деталь этой мягкости, не желая упускать ни единого уголка.

Дыхание Тун Лиюэ легко затрепетало: инстинктивно уловив неладное, он бессознательно качнул головой, пытаясь увернуться от внезапного вторжения. Его брови слегка сошлись в протестующем движении, и он невнятно простонал:

— Мм...

Жэнь Юйхэн красиво нахмурил брови, резко зажал пальцами подбородок пытающегося увернуться Тун Лиюэ, жестко фиксируя его на месте, и, чуть надавив пальцами вниз, заставил того покорно запрокинуть голову.

— Куда это ты собрался прятаться? — Низким, хриплым голосом, словно сдерживая некий последний порыв, произнес Жэнь Юйхэн.

Он снова склонился над ним и с мстительным упоением углубил поцелуй, сплетаясь языком с Тун Лиюэ, шаг за шагом отвоевывая принадлежащую ему сладость — так, будто намеревался проглотить его целиком, не оставив и следа.

Он тяжело придавил Тун Лиюэ всем телом, намертво лишая его возможности бежать. В сплетении губ и языков он прикусил его нижнюю губу, тщательно сминая ее, словно наказывая за малейшее, крошечное сопротивление.

Дыхание Тун Лиюэ сбилось окончательно, из запечатанных губ вырывались обрывистые, тихие стоны. Его пальцы судорожно сжались, словно в поисках опоры за что-то ухватиться, но сил не оставалось совсем, и ему оставалось лишь беспомощно цепляться за простыню под собой.

Он бессознательно вздрогнул, и из горла вырвался слабый жалобный всхлип:

— Мм...

Тяжесть лихорадки в полудремотном состоянии лишила Тун Лиюэ возможности сопротивляться. Его сознание даже не прояснилось, и всё, что ему оставалось — это безвольно подчиняться власти этого безудержного поцелуя.

Во сне Тун Лиюэ смутно чувствовал теплое касание рук, нежно державших его за лицо подобно ласковому солнечному лучу, а в ушах стоял глубокий, бархатный голос:

— Тун Лиюэ...

Во сне Тун Лиюэ узнал голос Жэнь Юйхэна, слабо улыбнулся и окончательно расслабился.

А приснившийся ему Жэнь Юйхэн шел прямо на свет, приближаясь и наклоняясь всё ближе, пока Тун Лиюэ медленно не закрыл глаза...

— Черт побери.

Жэнь Юйхэн заставил себя отстраниться — но эта мягкость на губах всё еще манила, а жажда обладания продолжала бушевать. Даже остановившись, он не мог успокоить тяжелые волны в груди.

Губы Тун Лиюэ распухли от поцелуев, покрытые следами недавних укусов. Его дыхание было сбивчивым, а сам он, беспомощный и вызывающий жалость, прижался щекой к подушке, в то время как на висках еще блестели капельки пота, выдавая его исключительную хрупкость.

Он лежал так тихо, и это зрелище становилось для Жэнь Юйхэна невыносимой, безмолвной пыткой, от которой невозможно было отвести взгляд.

— Жэнь Юйхэн, ты и вправду сошел с ума... — пробормотал сквозь зубы Жэнь Юйхэн, сжав кулаки и разрываясь между чувством вины и неутолимой жаждой.

Пробыв в молчании несколько секунд, он наконец с величайшим трудом заставил себя подняться, поправил одеяло на Тун Лиюэ и намеренно отвел взгляд, чтобы больше не смотреть на лицо, лишавшее его всякого контроля.

Перед тем как покинуть комнату, он тихо прошептал:

— Сяо Юэ, прости меня.

—————————

Анонс следующей главы:

Ключевые фразы: Капитан, неужели я тебе и правда нравлюсь?

Читатели, включайте воображение! Приветствуются прогнозы от всех режимеров уровня блокбастеров~~~~

—————————

От автора:

Решил слегка прощупать почву легким контактом, надеюсь, все остались довольны (хе-хе).

Дальше станет еще нежнее, еще романтичнее и волнительнее — позвольте Сяо Юэ увлечь вас за собой!

http://bllate.org/book/24928/2949611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода