× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Most Beautiful Treasure / Самое прекрасное сокровище: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Многим бы понравилась такая комната.

Единственное, что в ней вызывало неудобство, — чрезмерная холодность и… отсутствие окон.

Дань Юнь неторопливо обошёл всё помещение и обнаружил множество потайных дверец, искусно встроенных проектировщиком. Эти маленькие тайники органично вписывались в интерьер и отлично подходили для хранения вещей. Не зная об их существовании, никто и не догадался бы, что здесь скрываются подобные «сюрпризы».

Поиск этих «тайников» напоминал настоящее сокровищное приключение.

Однако Дань Юнь вовсе не поддался внезапной детской игривости. Каждый раз, находя очередную дверцу и увидев её содержимое, он становился всё мрачнее. Его аура давила так тяжело, что любой, оказавшись рядом, задыхался бы от напряжения.

Единственный другой человек в комнате, Шэнь Юй, в обычной ситуации тоже не любил видеть Дань Юня в таком состоянии.

Но сейчас он тихо и вызывающе смеялся. В этом смехе слышались и злоба, и горькая ирония над самим собой.

Он сидел на краю кровати, прикованный наручниками к её изголовью, и не мог выйти за пределы постели. Единственное, что оставалось в его власти, — следить за перемещениями Дань Юня взглядом.

— Так и не нашёл всё? — насмешливо протянул Шэнь Юй, изгибая губы в усмешке. — Может, хочешь, чтобы я рассказал тебе побольше? Например, где ещё спрятаны вещи, связанные с Юй И?

Да, всё, что находил Дань Юнь в этих тайниках, имело отношение к Юй И.

Одних только фотографий Юй И набралась целая куча — они уже покрывали пол. На одной из стен висели её портреты: десятки снимков в самых разных ракурсах. Кроме того, здесь хранились статьи, заметки, записи и даже, возможно, выброшенные когда-то ею вещи.

Всё это, разложенное на столе и разбросанное по полу, производило ошеломляющее впечатление.

Но за первым порывом удивления сразу же последовала ярость, которую невозможно выразить словами.

Правда, Дань Юнь всегда умел держать эмоции под контролем. А когда он по-настоящему злился, казался ещё холоднее и спокойнее обычного.

Он стоял перед стеной с фотографиями и смотрел на самый большой портрет.

На нём Юй И была в белом платье, с лёгкой улыбкой, опустив глаза.

Неизвестно, кто сделал этот снимок, но фотограф сумел запечатлеть её невероятную красоту. Её улыбка будто собрала в себе всё солнце и счастье мира — невозможно было отвести взгляд.

Тот, кто сделал этот кадр, либо любил Юй И, либо знал её до мельчайших деталей.

— Это ты сделал фотографию? — спросил Дань Юнь.

Шэнь Юй нахмурился и тоже уставился на портрет. Некоторое время он молчал, не отвечая прямо, а затем с вызовом произнёс:

— Ты уже не злишься?

Он дёрнул наручниками.

— Всё-таки это незаконно. Подумай, как отреагируют СМИ, узнав об этом? «Муж знаменитой танцовщицы-артистки — психопат, похитивший молодого предпринимателя»? А если журналисты ещё и раскопают всё, что скрыто за твоей спиной, то новость станет ещё громче!

Дань Юнь всегда держался в тени. Для большинства он казался обычным офисным работником или вовсе фрилансером. СМИ до сих пор не могли понять, чем он занимается. Хотя жена Юй И и имела отношение к шоу-бизнесу, её статус «признанной художницы» защищал от излишнего внимания прессы. Журналисты относились к ней с уважением и не преследовали, как обычных звёзд. А её муж, почти не появлявшийся на публике, тем более не вызывал интереса.

Все эти годы о нём почти ничего не писали.

Лишь после крупной автокатастрофы имя мужа и дочери Юй И мелькнуло в новостях, но вскоре снова исчезло из поля зрения.

Однако если бы журналисты раскопали правду о Дань Юне и при этом обнаружили факт его «похищения» нового предпринимателя, это стало бы сенсацией. Даже самые осторожные СМИ не удержались бы — пусть даже инсинуациями, но написали бы.

Но слова Шэнь Юя не вызвали ни малейшего изменения в выражении лица Дань Юня. Его давящая аура оставалась прежней. Он просто стоял неподалёку и долго смотрел на Шэнь Юя немигающим, непроницаемым взглядом, прежде чем тихо произнёс:

— Сначала я думал, что ты просто один из многих, кто восхищается Юй И. Она действительно выдающаяся, и поклонников у неё немало — это неизбежно.

Он сделал шаг вперёд. Этот шаг словно обрушился прямо на сердце Шэнь Юя, заставив его сильнее забиться.

— Но теперь я понял, — голос Дань Юня стал ещё тише, — сколько бы лет ни прошло, сколько бы мы ни считали себя хорошими знатоками людей, всегда найдутся те, кого мы недооценили. Согласен?

У Юй И действительно было множество поклонников, но больше всего Дань Юнь не любил именно Шэнь Юя.

Тот «неотступно следовал» за ней, но никогда не говорил прямо о своих чувствах, предпочитая сохранять неопределённость. Это позволяло избегать чёткого отказа и поддерживать дистанцию, не слишком близкую и не слишком далёкую. Иногда Дань Юнь раздражался, но умел скрывать это и лишь изредка устраивал Шэнь Юю мелкие неприятности.

Кроме этой особенности, в целом он даже уважал Шэнь Юя.

Ведь не каждый смог бы выбраться из такого семейного окружения и добиться того, чего достиг он.

Сам Шэнь Юй был по-своему выдающимся.

Однако…

Мы всегда ошибаемся в людях.

Как бы ни выглядел человек — блестяще, благородно или неприступно — за фасадом часто скрываются вещи, способные потрясти.

Например, всё то, что он сейчас вытащил из тайников. И эта «особенная» комната.

— Ты удивил меня, — сказал Дань Юнь, — и очень рассердил.

Одна только мысль о том, что всё это предназначалось Юй И, что этот человек хотел похитить её и удержать любыми средствами, заставляла Дань Юня желать смерти Шэнь Юю.

С тех пор как Юй И рассказала ему о невероятной «обратной перемотке времени», он стал особенно внимателен к этому вопросу.

Втайне от неё он проконсультировался с множеством экспертов и изучил огромное количество материалов.

Поскольку современная наука пока не может объяснить подобные явления, большинство теорий звучали крайне туманно, особенно учитывая присутствие некой «Эллы» — существа неизвестного происхождения и природы.

Многие учёные, знакомые с Дань Юнем, выдвинули свои гипотезы. Одна из них касалась «инерции».

«Представь машину, скатывающуюся с горы. Ты можешь вернуться в прошлое и чуть-чуть повернуть руль, чтобы избежать одного смертельного камня. Но сможешь ли ты остановить сам спуск? Только если тормоза работают. А все остальные камни всё равно будут на дороге, пока ты не съедешь с неё».

Подобных теорий было много. Некоторые звучали не так уж страшно, другие — ужасающе.

Как и в биологической эволюции, где более девяноста процентов мутаций оказываются смертельными.

«Всё может обернуться куда хуже, чем ты можешь представить».

За всю свою жизнь Дань Юнь научился готовиться к худшему, каким бы оно ни было.

А в случае с Юй И речь шла о силе, выходящей за пределы человеческого контроля.

Если нельзя сменить дорогу — он просто уберёт все камни с пути, чтобы Юй И больше никогда не пришлось сталкиваться с невыносимым.

Когда Дань Юнь всерьёз взялся за это дело, его ресурсы оказались куда масштабнее, чем кто-либо мог предположить. Именно так он и обнаружил эту комнату, эти вещи и этого человека.

Шэнь Юй подготовил всё это для Юй И. Всё в комнате — вплоть до наручников на кровати — было предназначено для неё.

Слова Дань Юня заставили Шэнь Юя на мгновение замолчать. Но вскоре он попытался возразить:

— Я не…

Он осёкся. Некоторые вещи не требовали слов — оба прекрасно понимали друг друга.

— Не что? — спросил Дань Юнь.

Шэнь Юй промолчал.

Дань Юнь подошёл ближе и пристально посмотрел ему в глаза:

— Как мне поступить с тобой? Может, устроить тебе «несчастный случай», чтобы предотвратить будущие проблемы?

Он всерьёз обдумывал этот вариант. Сейчас Шэнь Юй для него — как бомба с таймером. Если её нельзя обезвредить, остаётся лишь увести подальше и позволить взорваться там, где она никому не навредит.

— Ты не можешь этого сделать, — Шэнь Юй тоже успокоился и спокойно встретил его взгляд.

— Нет, могу, — ответил Дань Юнь.

В глазах окружающих он всегда был слегка отстранённым, но вежливым человеком, безупречно заботящимся о Юй И. Но если бы не она, никто не знал бы, кем он стал бы сегодня.

Когда речь шла о защите семьи, решимость Дань Юня не уступала ничьей.

— Пока ты останешься в этой комнате, — сказал он, глядя сверху вниз на Шэнь Юя. — Возможно, скоро СМИ сообщат, что молодой предприниматель погиб в результате несчастного случая из-за слишком бурной личной жизни. А всё, что связано с Юй И, я заберу с собой.

Открыть бар для Юй И и Лу Жун было несложно, но создать заведение, которое по-настоящему отражало бы их вкус и душу, требовало огромных усилий.

Лу Жун, до этого с энтузиазмом занимавшаяся проектом, последние дни выглядела вяло и безучастно. Юй И, заметив её подавленное состояние, спросила:

— Что-то случилось?

Юй И всегда умела чувствовать настроение подруги. Лу Жун вздохнула:

— Ничего особенного… Просто уже несколько дней не вижу Шэнь Юя.

Юй И рассмеялась. Лу Жун смутилась:

— Не то, о чём ты думаешь!

— А о чём я думаю? — Юй И засмеялась ещё громче. Хотела подшутить, но, увидев искреннюю тревогу подруги, смягчилась. — Наверное, у него просто дела, поэтому не связывается.

Лу Жун снова опустила голову. Вся её фигура словно окуталась тенью уныния.

После прошлых отношений её уверенность в себе и самооценка сильно пошатнулись, и теперь она легко впадала в меланхолию. В последние дни появление Шэнь Юя и работа над баром действительно подняли ей настроение.

Но Лу Жун всё ещё не оправилась до конца — её эмоции оставались хрупкими и уязвимыми.

Юй И понимала это, но помочь не могла. Она лишь старалась отвлечь подругу:

— Говорят, у мастера Вана готовы заказанные платья. Пойдём посмотрим?

Она потянула Лу Жун за руку, и они вышли, оставив дела с баром на потом.

Лу Жун улыбнулась, но едва отвернулась — на её бровях снова легла тень тревоги.

У всех были свои заботы. Юй И не могла быть рядом постоянно, да и Лу Жун сама нуждалась в личном пространстве, чтобы прийти в себя и всё обдумать.

Когда Юй И вернулась домой, она сразу почувствовала, что что-то не так. В гостиной не было Дань Юня.

Это удивило её.

Дань Юнь был человеком привычек. Раз уж он привык к определённому распорядку, редко что-то менял. Иногда режим слегка корректировался из-за неё или Дань Тяньтянь, но в целом оставался стабильным.

В это время дня он всегда сидел в гостиной, дожидаясь её возвращения. Свет был приглушённым, телевизор включён на фоне, громкость — умеренной, а сам он смотрел новости: международные события, государственную политику и прочее.

Очень «пенсионерский» вкус.

Раньше Юй И не любила новости — считала их скучными и сухими. Лучше уж потратить время на тренировки и совершенствование танца.

Но с тех пор как Дань Юнь начал приглашать её смотреть новости вместе, она вдруг поняла: они вовсе не так уж и скучны.

И, честно говоря, иногда бывает полезно быть в курсе происходящего в мире.

http://bllate.org/book/2492/273496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Most Beautiful Treasure / Самое прекрасное сокровище / Глава 21

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода