× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Strongest Princess Consort, Tyrant King Please Submit / Сильнейшая принцесса-консорт, тиран, покорись: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Фу Цинъжун пока не могла долго пользоваться ногами — каждый день приходилось понемногу увеличивать нагрузку. Вначале она выдерживала лишь час-два ходьбы, но со временем дошла до четырёх-пяти часов, после чего ноги начинали ныть и ломить. Поэтому Фу Цинъжун тщательно соблюдала меру в реабилитации: чрезмерное усердие могло лишь навредить.

Фу Цинъжун в сопровождении двух спутников спустилась по лестнице. В гостинице «Кэлай» всегда было многолюдно, и как только она появилась в зале, все головы разом повернулись к юному господину в белоснежных одеждах, чья красота напоминала отполированный нефрит. Официант застыл, как вкопанный, и очнулся лишь после низкого оклика Цзычэна.

Фу Цинъжун не была привередлива и заказала всего несколько простых блюд и побольше риса.

За окном моросил мелкий снежок, люди входили и выходили. Шумный гул в зале мгновенно стих — казалось, здесь и вовсе никого нет. Новые посетители, переступив порог, вздрагивали от внезапной тишины и думали, не ошиблись ли дверью. Лишь когда официант подбежал встречать их, в зале снова поднялся гомон.

Тем не менее многие продолжали поглядывать на Фу Цинъжун и её спутников, пытаясь соотнести их с известными личностями из разных государств. Но ничего подходящего на ум не приходило. Кто же этот несравненный юноша?

Пока присутствующие строили догадки, у входа раздался слабый, но отчётливый кашель — явно не притворный, а вызванный тяжёлой болезнью. Все взгляды мгновенно устремились к двери.

Первым вошёл высокий детина с глазами, выпученными, как у быка. Он грозно фыркнул, и любопытные поспешно отвели глаза. За ним следовала группа людей в зелёных одеждах с опущенными полями шляп, плотно окружавших кого-то одного. От их присутствия исходила такая мощная аура, что все гости на первом этаже вскочили на ноги, будто испугавшись.

Приглядевшись, можно было понять: они сопровождали молодого господина в одеждах цвета молодого нефрита, который направлялся наверх. Однако окружавшие его люди стояли так плотно, что никто не успел разглядеть его лица. Хозяин гостиницы, увидев их, побледнел и начал нервно отдавать распоряжения, отчего у гостей возникли подозрения.

Ведь в Цзинском государстве редко можно было увидеть, чтобы местные так трепетно относились к кому-то чужому.

Сияние, исходившее от Фу Цинъжун, мгновенно померкло перед таинственным незнакомцем.

Один из зелёных воинов спустился вниз и случайно заметил за столиком белого юношу. Его брови приподнялись: это был тот самый юноша, которого они мельком видели у ворот Цзинчэна. Неожиданная встреча!

Однако взгляд зелёного воина лишь скользнул по Фу Цинъжун и не выдал никакого интереса. Он отдал хозяину гостиницы несколько указаний таким властным тоном, что тот не посмел возразить и тут же отправил официанта выполнять поручение.

Получив всё необходимое, зелёный воин лично проверил каждую деталь при всех — настолько велика была его осторожность. Когда он вернулся наверх, Фу Цинъжун наклонилась к своим спутникам и тихо спросила:

— Кто это такие? Вы не знаете?

— Похоже на людей из государства Тяньцзюэ, — ответил Цзычэн. Он часто сопровождал Чжугэ Люяня в поездках за пределы родины и хорошо знал особенности одежды и поведения представителей разных стран. Увидев этих людей, он сразу заподозрил их происхождение, но точно определить личности не мог.

Государство Тяньцзюэ!

Фу Цинъжун задумалась. По словам Цзычэна, он тоже не был уверен в их истинных целях.

Их прибытие в Цзинское государство было связано с делом принцессы Лун Хуанъюнь — точнее, с надвигающейся войной между двумя странами. Любая неожиданность могла стать поводом для открытого конфликта.

«Как там сейчас Чжугэ Люянь? Уже ли пересёк границу Цзинского государства?» — подумала Фу Цинъжун. Всего несколько дней разлуки, а ей уже не хватало его.

Если сопровождение принцессы Юнь окажется неудачным и она погибнет, Цзинское государство получит идеальный предлог обвинить государство Шан в вероломстве и начать войну — и весь мир сочтёт это справедливым.

От этих мыслей прекрасное настроение Фу Цинъжун постепенно испарилось. Она быстро доела и вернулась в номер на третьем этаже.

Цзычэн ушёл вперёд, чтобы разведать обстановку. В такую метель всегда можно ожидать неприятностей — лучше быть начеку.

— Кхе-кхе…

Фу Цинъжун замерла на лестнице: кашель доносился из соседней комнаты и звучал так мучительно, будто человек задыхался.

— Господин? — Люй Фу тоже остановилась позади неё.

Фу Цинъжун бросила взгляд на строгих стражников у двери соседнего номера. В старинных домах звукоизоляция почти отсутствовала, да и слух у неё от природы был чутким — потому каждый приступ кашля слышался отчётливо, хоть и прерывисто, но сильно мешал покойному отдыху.

Всю ночь в коридоре то и дело слышались шаги — слуги, вероятно, подносили угли для жаровни.

Не в силах больше терпеть, Фу Цинъжун решила встать: всё равно завтра можно будет поспать в карете.

Люй Фу, спавшая рядом, тут же открыла глаза — она тоже не спала.

— Господин, что случилось?

— Спи дальше. Просто ноги заболели — пойду немного разомнусь, — сказала Фу Цинъжун и вышла из комнаты.

Люй Фу с тревогой посмотрела ей вслед, но не последовала за ней.

На лестнице Фу Цинъжун чуть не столкнулась с зелёным воином, который как раз поднимался с горячей водой. Коридор был узким, и они едва не задели друг друга. Фу Цинъжун вежливо улыбнулась и извинилась, уступив дорогу.

Зелёный воин невольно задержал на ней взгляд — этот несравненный юноша ему сразу понравился. Убедившись, что всё в порядке, он пошёл дальше.

Фу Цинъжун покачала головой и вышла на улицу.

Белая равнина сливалась с небом в единое целое. Под ногами хрустел невысокий снег.

Чёрные волосы развевались на ветру, а белые одежды сливались со снежным пейзажем — казалось, человек и природа вот-вот станут одним.

Фу Цинъжун потёрла колени и тихо вздохнула: прогресс всё ещё оставлял желать лучшего.

Дойдя до засохшего дерева, она достала из пояса пустой нефритовый флакончик, внимательно осмотрела его в лунном свете и аккуратно набрала немного снега. Удовлетворённая, она уже собиралась уходить, как вдруг почувствовала чей-то взгляд.

Медленно обернувшись, она посмотрела на окно третьего этажа гостиницы.

За стеклом отчётливо выделялась высокая тень. Тот человек приоткрыл окно, прикрывая рот ладонью, и смотрел в её сторону. Его волосы развевались на ветру, но лицо скрывала рама.

Фу Цинъжун хотела рассмотреть его получше, но окно тут же закрыл кто-то другой.

— Господин, ваши ноги только начали заживать. Его высочество строго велел мне следить, чтобы вы не перенапрягались, — раздался голос за спиной.

Цзычэн уже стоял перед ней.

Фу Цинъжун сжала флакончик в руке и кивнула, соглашаясь вернуться в номер.

Ночь прошла без сна.

На следующий день все отправились в путь. Поскольку цели совпадали, вопроса о совместном путешествии даже не возникало. Группа двигалась почти как единое целое.

Снег по-прежнему шёл мелкими хлопьями, не прекращаясь уже несколько дней, и дорога постепенно покрывалась всё более толстым слоем снега.

Чёрная карета по-прежнему притягивала внимание: её окружали около двадцати зелёных воинов в шляпах с опущенными полями. Сама карета была герметичной, а мастерство её изготовления явно указывало на принадлежность к высокопоставленному лицу.

— Господин, это люди того самого незнакомца, — сказал зелёный воин, слегка напрягшись и приподняв меч.

Цзычэн подошёл к карете и, следуя указанию Фу Цинъжун, протянул нефритовый флакончик.

Брови зелёного воина взметнулись вверх, а детина с глазами-блюдцами грозно уставился на него, давая понять: не подходи слишком близко.

Но Цзычэн, будучи приближённым к Чжугэ Люяню, обладал особым достоинством — именно поэтому с самого начала все и гадали, кто же этот загадочный юноша, которого сопровождают два воина высокого класса.

— Это лекарство от моего господина для вашего хозяина, — сказал Цзычэн, хотя и не понимал, зачем Фу Цинъжун вдруг решила проявить заботу. Тот человек мог хоть задохнуться — им это не касалось. Но раз приказано, он выполнил.

— Лекарство? — переглянулись детина и зелёный воин. Не отрава ли?

Они ведь даже не знакомы, а тут вдруг дарят «целебное снадобье»? Неужели думают, что их можно так легко одурачить?

Уловив их подозрительные взгляды, Цзычэн холодно фыркнул:

— Не каждому дано воспользоваться лекарством моего господина.

Ведь даже её собственные ноги, парализованные много лет, были исцелены полностью. Говорят, целитель не может вылечить сам себя, но его госпожа — исключение. Вот она-то и обладает поистине несравненным врачебным даром!

— Су Цю, раз уж этот господин так добр, примем его дар, — раздался из кареты ясный, чистый голос. — Передай мою благодарность его господину.

Наконец-то разумные слова!

Цзычэн поклонился и быстро вернулся к своей карете.

Наблюдая за его уверенным уходом, Су Цю нахмурился ещё сильнее, разглядывая флакончик в руке.

— Господин, что он этим хотел сказать? — почесал в затылке детина, явно растерянный.

— Кхе-кхе… — в карете снова начался приступ кашля. — Дай мне флакон.

— Господин? — Су Цю широко раскрыл глаза. — Мы же не знакомы с ним! Может, это ловушка? Лучше не принимать…

— Принеси, — настаивал голос изнутри.

Су Цю не посмел ослушаться и с неохотой передал флакончик.

А в это время Фу Цинъжун, уютно устроившись на белой лисьей шкуре в карете, крепко спала, и уголки её губ были слегка приподняты — видимо, ей снился приятный сон.

— Кряк!

Вся процессия внезапно остановилась, но Фу Цинъжун продолжала спать, ничего не замечая.

Впереди раздался крик — на дороге возникло препятствие.

Когда впереди остановились, пришлось остановиться и всем остальным.

Фу Цинъжун проснулась от резкого толчка и нахмурилась: как она умудрилась уснуть в карете?

— Что случилось?

Занавеска приподнялась, и на фоне снежной белизны появилась фигура в белых одеждах. Глаза Фу Цинъжун, ещё влажные от сна, блестели, как чёрный нефрит.

Люй Фу покачала головой и, достав платок, аккуратно вытерла уголки её глаз.

Картина «служанка и изящный юный господин» запечатлелась в глазах окружающих. Попутчики с завистью смотрели на эту сцену.

Фу Цинъжун не видела в действиях Люй Фу ничего странного. Ведь с тех пор как она переродилась в этом теле, они провели вместе больше всего времени.

Она легко выпрыгнула из кареты прямо на снег и, увидев затор впереди, нахмурилась.

— Что происходит?

Если не успеть встретиться с Чжугэ Люянем у ворот столицы Цзинского государства вовремя, тот, пожалуй, действительно способен устроить скандал. Вспомнив о его жестоких методах, Фу Цинъжун потёрла виски — голова заболела.

Люй Фу кратко объяснила ситуацию, и брови Фу Цинъжун сошлись ещё плотнее.

Поняв её мысли, Люй Фу вздохнула:

— Господин, вернитесь в карету и отдохните. Ваша рана ещё не зажила полностью. Если его высочество узнает, что вы простудились, он рассердится.

Фу Цинъжун бросила на неё недовольный взгляд: теперь и Люй Фу научилась прикрываться Чжугэ Люянем?

Люй Фу почувствовала себя обиженной: она просто переживала, что Фу Цинъжун простудится, и это усугубит боль в ногах. Зимой старые раны всегда ныли сильнее, а Фу Цинъжун ведь страдала от них годами.

☆ Глава 095: Спасение на дороге

Су Цю разведал обстановку и доложил: небольшой снежный обвал перекрыл путь. Люди уже работали над тем, чтобы расчистить дорогу, но это займёт время.

Фу Цинъжун проснулась от толчка и, поняв, что уснула в карете, нахмурилась.

— Что случилось?

Занавеска откинулась, и перед ней стоял человек в белых одеждах, сливающихся со снегом. Глаза Фу Цинъжун, ещё влажные от сна, блестели, как чёрный нефрит.

Люй Фу покачала головой и, достав платок, аккуратно вытерла уголки её глаз.

Картина «служанка и изящный юный господин» запечатлелась в глазах окружающих. Попутчики с завистью смотрели на эту сцену.

Фу Цинъжун не видела в действиях Люй Фу ничего странного. Ведь с тех пор как она переродилась в этом теле, они провели вместе больше всего времени.

Она легко выпрыгнула из кареты прямо на снег и, увидев затор впереди, нахмурилась.

— Что происходит?

Если не успеть встретиться с Чжугэ Люянем у ворот столицы Цзинского государства вовремя, тот, пожалуй, действительно способен устроить скандал. Вспомнив о его жестоких методах, Фу Цинъжун потёрла виски — голова заболела.

Люй Фу кратко объяснила ситуацию, и брови Фу Цинъжун сошлись ещё плотнее.

Поняв её мысли, Люй Фу вздохнула:

— Господин, вернитесь в карету и отдохните. Ваша рана ещё не зажила полностью. Если его высочество узнает, что вы простудились, он рассердится.

Фу Цинъжун бросила на неё недовольный взгляд: теперь и Люй Фу научилась прикрываться Чжугэ Люянем?

Люй Фу почувствовала себя обиженной: она просто переживала, что Фу Цинъжун простудится, и это усугубит боль в ногах. Зимой старые раны всегда ныли сильнее, а Фу Цинъжун ведь страдала от них годами.

http://bllate.org/book/2491/273403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода