Готовый переклад The Demon Lord and the Black Dragon's Love / Сердце чёрного дракона: Пленённый король демонов: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Айслис тихо пробыл в объятиях Карлеса какое-то время, впитывая его дыхание, но всё же не удержался и нарушил молчание.

— Карлес, почему ты так одержим мной? — Его голос звучал тихо, словно дуновение ветра, но в нём сквозили сдерживаемые сомнения и лёгкая дрожь.

Карлес опустил взгляд на него, и уголки его губ изогнулись в мягкой улыбке. Он протянул руку и нежно погладил Айслиса по волосам — это движение было столь трепетным, будто он боялся причинить ему боль.

— Одержим тобой? — тихо переспросил Карлес, а затем сменил тон на более серьёзный. — Потому что ты так невероятно особенный, Айслис. Даже находясь по разные стороны баррикад, я не мог игнорировать всё, что связано с тобой. Твоя сила духа, твой ум и даже твоё упрямство — всё это не позволяет мне отпустить тебя.

Сердце Айслиса резко ёкнуло. Он ошеломленно уставился на Карлеса, словно впервые по-настоящему узнавал человека перед собой. Он крепко сжал зубы, пытаясь скрыть собственное смятение, но в голосе по-прежнему слышалось упрямство:

— Не думай, что сможешь купить меня парочкой сладких слов... Я не из тех, кого так легко провести.

Услышав это, Карлес невольно тихо рассмеялся. Он взял руку Айслиса, бережно зажав его тонкие, но сильные пальцы в своей ладони.

— Тогда я докажу это делами — буду доказывать до тех пор, пока ты сам не поверишь мне по собственной воле.

Айслис больше ничего не ответил. Он лишь опустил голову, глядя на их переплетенные руки, а в его душе царил полный хаос. Он твердил себе, что не должен верить этому Герою, но то незнакомое прежде тепло словно пламя растопило его ледяное сердце.

Побув некоторое время в тишине, они почувствовали, как атмосфера вновь стала какой-то неуловимо тонкой. Карлес мягко погладил тыльную сторону ладони Айслиса и внезапно спросил с ноткой озорства в голосе:

— Айсли, а ты случайно не боишься снова целоваться со мной?

Айслис резко вскинул голову, и его лицо мгновенно залилось краской. Он в гневе выпалил:

— Кто боится! Я просто... просто считаю, что в этом нет необходимости!

Улыбка Карлеса стала ещё шире. Он подался ближе к Айслису и шепнул:

— О? Раз не боишься, давай попробуем ещё раз.

Айслис не успел опомниться, как Карлес уже наклонился и накрыл его губы поцелуем. На этот раз поцелуй был еще более глубоким и неспешным, словно партнер смаковал каждую секунду. Айслис широко раскрыл глаза и попытался оттолкнуть его, но стоило его пальцам коснуться груди Карлеса, как он снова лишился сил и мог лишь позволить мужчине похитить свое дыхание.

Когда их губы наконец разомкнулись, Айслис тяжело дышал, прильнув к плечу Карлеса. Его лицо пылало, а в голосе звучало досадливое возмущение:

— ...Карлес, ты ублюдок... Рано или поздно я нанесу ответный удар!

Карлес тихонько рассмеялся, поднял руку и взъерошил ему волосы. В его тоне сквозили баловство и вызов:

— Я с нетерпением буду ждать этого дня, Айслис. Тогда-то мы и посмотрим, кто из нас сильнее.

Айслис бросил на него свирепый взгляд, но румянец на щеках и смятение в глазах выдавали его внутренние колебания. Он отвернулся и больше ничего не сказал, но был не в силах остановить всё сильнее и громче стучащее сердце.

http://bllate.org/book/24909/2947921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу