Готовый перевод The Demon Lord and the Black Dragon's Love / Сердце чёрного дракона: Пленённый король демонов: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последующие дни отношения между Айслисом и Карлесом стали несколько двусмысленными. Хотя Айслис по-прежнему острил на словах, сопротивления в нём становилось всё меньше, и порой он даже подсознательно полагался на Карлеса.

Однажды Карлес привёл Айслиса в сад поместья. Айслис впервые вышел из спальни, и солнечный свет, упавший на него, заставил его невольно прищуриться.

— С чего это вдруг ты вздумал выводить меня наружу? — Айслис опустил взгляд на железную цепь на лодыжке, и в его голосе прозвучало недоумение.

Карлес улыбнулся, отошёл в сторону и достал из-за пазухи ключ.

— Потому что сегодня я решил её снять.

Айслис широко распахнул глаза и недоверчиво посмотрел на него.

— Ты шутишь? Не боишься, что я сбегу?

Карлес опустился на колени перед Айслисом, припав на одно колено, аккуратно приподнял его ногу и вставил ключ в замочную скважину цепи. Он поднял взгляд на Айслиса, и его голос звучал серьёзно и нежно:

— Если ты действительно захочешь уйти, я не стану тебя останавливать. Но если ты решишь остаться, я отдам всё, чтобы защитить тебя.

Цепь со звоном упала на землю, и лодыжка Айслиса наконец обрела свободу. Однако он не сдвинулся с места немедленно, а лишь молча смотрел на Карлеса со сложным выражением лица.

— Ты просто дурак... Если бы я надумал использовать тебя, разве ты не погиб бы ужасной смертью? — тон Айслиса казался насмешливым, но в глазах пряталось трудно скрываемое трогательное чувство.

Карлес поднялся на ноты, бережно взял руку Айслиса в свои ладони, и уголки его губ тронула тёплая улыбка:

— Если умереть от твоей руки, возможно, это даже неплохой конец.

Айслис ошеломлённо глядел на него, чувствуя, как в груди поднимается горькая волна. Он никогда прежде не встречал такого человека, как Карлес, который доверял бы ему без остатка и был готов пожертвовать абсолютно всем. Такая нежность казалась ему незнакомым, чуждым счастьем.

В конце концов Айслис тихо вздохнул, высвободил руку и повернулся в сторону выхода из сада. Шёл он очень медленно, и каждый шаг напоминал раздумья о чём-то важном.

Карлес стоял на прежнем месте, молча глядя ему вслед и не пытаясь догнать. Он знал, что это азартная игра, но всё же был готов довериться выбору Айслиса.

Однако в самый момент, когда Айслис уже собирался сделать шаг за пределы сада, он замер. Обернувшись, он прямо посмотрел на Карлеса, и в его голосе прозвучали нотки беспомощности и невыразимых чувств:

— Дурацкий Герой... Я выбираю остаться, но не думай, что я теперь полностью твой.

Карлес на мгновение замер, а затем расплылся в широкой улыбке. Быстро подбежав, он заключил Айслиса в объятия, и в его голосе зазвучало чистое ликование и нежность:

— Твой я или нет, но по крайней мере сейчас ты стоишь рядом со мной.

Айслис легко вздохнул, хотя на его губах незаметно промелькнула едва уловимая улыбка. Он легонько оттолкнул Карлеса, выражая показное недовольство:

— Хватит так крепко обниматься, надоел.

Карлес рассмеялся ещё веселее, но всё же отпустил Айслиса, хотя продолжал бережно держать его за руку, словно боясь, что тот в любой момент исчезнет. Заглянув ему в глаза, он произнёс с глубокой преданностью:

— Что бы ни случилось, я буду защищать тебя до самого конца.

Айслис поднял голову, встретившись с ним взглядом, и уже не мог скрыть смятение в душе. Он знал, что с этой секунды его судьба крепко-накрепко переплелась с судьбой этого глупого Героя.

---

Эпилог

Айслис в конце концов решил остаться не по принуждению, а потому что понял: рядом с этим Героем он наконец-то смог ощутить подлинное тепло и свободу. А Карлес своими поступками доказал, что его любовь и обещания безусловны — независимо от того, ответит ли Айслиص взаимностью, он всегда будет стоять за его спиной.

Они стояли плечом к плечу посреди сада, озарённые лучами солнца, словно предвещая начало совершенно нового пути.

(Конец)

http://bllate.org/book/24909/2947922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода