× Вроде все работает)

Готовый переклад Coveted: Jian's Alt Account / Соблазн: Тайная роль Нон Цзянь: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Шаою издал протяжное «м-м» и спросил его:

— Чем занимаешься? Чего это ты тут крадешься?

Шу Синь тут же тихо ответил:

— Жду, пока закончится совещание генерального директора Шэня.

— Так поздно? — Шэн Шаою нахмурился и насмешливо произнес: — Шэнь Вэньлан прекрасно умеет использовать людей. Денег платит немного, зато работы наваливает с лихвой.

При упоминании денег голос Шу Синя стал чуть громче, но всё равно звучал мягко:

— Господин Шэн, неужели вы не получили деньги, которые я вернул сегодня?

Шэн Шаою решил намеренно подразнить его:

— Какие деньги?

Шу Синь тут же заволновался:

— Тот самый крафтовый бумажный пакет, который я попросил секретаря Чэня передать вам.

— А, это.

— Вы их получили?

— Нет, — ответил Шэн Шаою. — Ты разве их возвращал? С чего бы мне об этом не знать?

Дыхание Шу Синя участилось:

— Как же так, секретарь Чэнь обещал, что поможет передать.

Шэн Шаою практически отчетливо представил, как на том конце провода у того побледнело миловидное личико. Его сердце слегка сжалось — одновременно зачесалось и заныло, и он, притворившись равнодушным, спроил:

— Во сколько ты заканчиваешь работу?

Шу Синь замер, словно удивляясь тому, зачем он это спрашивает, но всё же послушно ответил:

— Еще полчаса.

Шэн Шаою взглянул на запястье на часы, прикинул время поездки из дома до здания корпорации HS и сказал:

— По телефону всего не объяснишь, я как раз еду мимо, заберу тебя с работы, поговорим лично.

Шу Синь, вероятно, и вправду очень переживал за судьбу своих двух тысяч юаней, поэтому согласился без особых колебаний.

Шэн Шаою отпустил водителя пораньше, а сам поддавшись сиюминутному порыву, лично доехал на машине до самого входа в штаб-квартиру HS.

Когда он прибыл, до назначенного с Шу Синем времени оставалось еще десять минут. Шэн Шаою, запрокинув голову, прикрыл глаза на водительском сиденье, чтобы немного отдохнуть. Спустя мгновение стекло со стороны водителя постучало: «тук-тук».

Шэн Шаою открыл глаза и увидел, что Шу Синь приблизился к его машине и с сомнением заглядывает внутрь.

Сегодня Шу Синь был одет в строгий деловой костюм, из-за чего выглядел чуть более зрелым, чем в тот день в свитере, впрочем, не то чтобы совсем взрослым.

Зимние вечера выдались холодными, кончик носа и щеки Шу Синя покраснели от мороза. Шэн Шаою нажал кнопку разблокировки, и тот, потянув за ручку, дрожа забрался внутрь.

— Закрой дверь, — Шэн Шаою был недоволен тем, что тот оставил дверцу приоткрытой, явно намереваясь бросить пару слов и тут же убежать. Его лицо из солнечного мгновенно превратилось в хмурое, и он бросил вполголоса: — Замерзнешь насмерть.

Шу Синь испуганно вздрогнул от его сурового тона и тут же послушно захлопнул дверь.

Стоило печке подуть теплом, как температура в салоне постепенно поползла вверх.

Шу Синь перестал дрожать, но всё еще выглядел продрогшим и хрупким. Обхватив себя руками и подняв лицо, с выражением тревоги и наивности он спросил Шэн Шаою:

— Господин Шэн, те деньги...

— А, те самые, — небрежно бросил Шэн Шаою. — Чэнь Пиньмин прислал мне сообщение, сказал, что забыл передать днем, отдаст завтра в компании.

Шу Синь облегченно выдохнул:

— Вот и хорошо. — И тут же с искренним усердием пообещал: — Следующую часть я верну сразу же, как получу зарплату в следующем месяце.

— Не нужно, — Шэн Шаою посмотрел на его покрасневшие от холода мочки ушей и щеки и великодушно произнес: — Будешь отдавать раз в полгода. Возвращай столько, сколько сочтешь нужным, для меня эти гроши ничего не значат.

— Но...

— Но что? Разве твоей сестре не требуется дальнейшее лечение? Тебе еще предстоишь тратить деньги на каждом шагу, если всё вернешь мне, на что ты будешь лечить сестру? Неужели снова пойдешь плакать и умолять врачей об отсрочке?

Шу Синь вмиг умолк, опустив голову и мягко покусывая губы. Лишь спустя долгое время он тихо произнес:

— Спасибо, господин Шэн.

Шэн Шаою от этого мягкого «господин Шэн» разомлел всем телом и впервые в жизни кротко и ласково улыбнулся в ответ.

Шу Синь поднял голову и прямо столкнулся с его улыбкой. Его лицо внезапно залилось еще более ярким румянцем, а миниатюрные изящные мочки ушей покраснели так, будто с них вот-вот закапает кровь.

Шэн Шаою из вредности подался вперед и притворно поинтересовался:

— Жарко? Чего это ты так покраснел?

— Н-нет, не жарко, — Шу Синь отвел взгляд и, смущенно пряча глаза, пробормотал: — Господин Шэн, могу я добавить вас в Вичате?

— Можно, — Шэн Шаою великодушно достал телефон и предложил отсканировать код.

Шу Синь покраснев отсканировал его, затем убрал мобильный, искренне поблагодарил его и, потянув за ручку, выскочил из машины.

Шэн Шаою нарочно выждал момент перед самым сном, чтобы минута в минуту принять заявку в друзья от Шу Синя.

Вы добавили Пловец-синхронист, теперь вы можете начать общение.

Вскоре после подтверждения Шу Синь прислал им первое сообщение в Вичате.

Пловец-синхронист: «Здравствуйте, господин Шэн, это Шу Синь. [улыбка] [улыбка] [улыбка]»

Шэн Шаою отложил телефон и демонстративно проигнорировал его.

Лишь на следующий день, после окончания утреннего совещания, он достал гаджет и ответил коротко:

Неспешный: «Ясно».

Кто бы мог подумать, что с другого конца тут же прилетит ответ.

Пловец-синхронист: «Господин Шэн, сегодня утром я напек печенья и отправил через курьерскую службу к вам на ресепшн в компанию. Я не знал, какие вкусы вы любите, поэтому сделал классические. Надеюсь, вам понравится, буду ждать вашего отклика».

Печенье?

Шэн Шаою не особо жаловал сладкое и редко ел печенье. Но то утро выдалось на редкость утомительным из-за затянувшегося совещания, и он как раз слегка проголодался, поэтому позвал Чэнь Пиньмина и велел ему спуститься к стойке регистрации и забрать печенье, которое прислал Шу Синь.

Шэн Шаою доводилось получать самые дорогие подарки, и домашнее печенье выглядело откровенно бедно. Зато ингредиентов не пожалели, да и вложено было море заботы. Хоть эта орхидея умом не блистала, а вот готовить умела неплохо: печенье оказалось в меру сладким, рассыпчатым и хрустящим, а в пакетик была вложена записка, написанная от руки неразборчивым детским почерком — Шу Синь вкратце делился с ним своими впечатлениями от сегодняшней выпечки.

«Это вторая партия за сегодня! Когда пекла первую, не уследила за температурой, поэтому она немного подгорела, но я ничего не выбросила и съела всё сама! ^ ^»

Шэн Шаою на мгновение позабавила эта записка, он открыл Вичат и отправил сообщение Шу Синю.

Неспешный: «Подгорелое печенье лучше не есть, это вызывает рак».

Шу Синь, очевидно, был занят, поэтому ответил лишь спустя полчаса.

Пловец-синхронист: «Я следил за тем, чтобы выплевывать все пригоревшие кусочки».

Получив его ответ, Шэн Шаою как раз с суровым лицом отчитывал подчиненного, но стоило ему прочитать сообщение Шу Синя, как черты его лица смягчились. Он махнул рукой, даруя всеобщее прощение, и велел совершившему глупую ошибку сотруднику немедленно убираться вон.

С тех пор как Шэн Шаою впервые проявил доброту, каждый последующий день он неизменно лакомился свежим печеньем.

В ящике его письменного стола записки от Шу Синя на самые пустяковые темы множились с каждым днем. Это нагоняло на Шэн Шаою странное ощущение: взрослый парень за двадцать с хвостиком занимался какой-то детсадовской романтикой. Шэн Шаою никогда в жизни не заводил нормальных отношений, а уж нынешние школьники, пожалуй, куда менее наивны — в какую эпоху живем, а всё туда же: записочки передают.

Но по какой-то причине Шэн Шаою этот метод пришелся по душе.

Постепенно он привык к этому, словно рыбка, которую ежедневно подкармливают лакомым кормом, и даже ловил себя на том, что уже накануне вечером смутно гадает, какое же печенье ему принесут завтра.

Страница Шу Синя в соцсетях изобиловала самыми разными записями, и когда Шэн Шаою впервые открыл ее, то на секунду был поражен фотографией на аватарке, которую Шу Синь щелкнул на скорую руку.

На снимке было запечатлено лицо Шу Синя крупным планом: он держал кружку с нарисованной орхидеей, был одет в самую обычную спортивную толстовку с капюшоном и, чуть склонив голову, счастливо улыбался в объектив.

Поддавшись какому-то необъяснимому порыву, палец Шэн Шаою скользнул по экрану, и он, зажав палец на снимке, сохранил его. А затем бездарно потратил весь остальной день на то, чтобы пролистать всю эту пеструю и бессмысленную ленту публикаций Шу Синя.

Будни Шу Синя казались донельзя пресными, но порой среди них попадались забавные казусы.

Например, вот эта запись: «Ой, какой же я растяпа. Перепутал время на будильнике, проспал, да еще и сел не на тот поезд в метро, примчался на работу и опоздал ровно на минуту! А! Прощайте! Ууу, моя премия за стопроцентную посещаемость! [плачет] [плачет] [плачет]», а в качестве иллюстрации красовался стикер с воющим на небеса и горько рыдающим тигром.

Большинство записей Шу Синя отражали его настроение по дороге на работу и обратно, визиты в больницу к больной сестре и прочие мелкие радости и горести повседневности.

Среди них отыскалась одна публикация с фотографией одинокого облака на фоне лазурного неба.

Подпись гласила: «У него скверный язык, но сердце мягче облаков. Спасибо тебе, мой господин Икс. [тихо] [тихо] [тихо]»

Сердце Шэн Шаою дрогнуло, он тут же проверил дату и с удивлением понял, что запись была сделана в тот самый день, когда он столкнулся с Шу Синем у лифта, сорвал на нем злость из-за скверного настроения, а затем в порыве умопомещения оплатил за него операцию.

Господин Икс?

Шэн Шаою невольно усмехнулся.

Эта орхидея и правда та еще болтушка, но в то же время... чертовски милая.

Глава 10

По страницам Шу Синя в соцсетях Шэн Шаою отчетливо разглядел его характер.

Тот и вправду принадлежал к числу тех людей, кто начисто лишен коварства, полон оптимизма и стремится во всем преуспеть.

У Шэн Шаою в прошлом было немало партнеров, но ему еще не доводилось встречать омегу вроде Шу Синя — одновременно мягкого, слабого, плаксивого, но при этом упорного, гордого и трудолюбивого, в котором сочетались привлекательная внешность и несгибаемый стержень.

Для Шэн Шаою, чей разум был забит стереотипами об омегах, это казалось диковинкой.

Не меньший интерес к Шу Синю проявлял и любовник Шэн Шаою — Шу Синь.

Через самые разные каналы Шу Синь выяснил, что Шэн Шаою, никогда не разменивавшийся на случайные связи в злачных местах, вовсе не был пай-мальчиком; напротив, он слыл отъявленным ветреником.

За плечами Шэн Шаою числилось не меньше трех десятков бывших возлюбленных, причем рекордсмен продержался возле него едва ли полгода — это была подающая надежды начинающая звездочка.

Впрочем, это ничуть не умаляло достоинств Шэн Шаою как идеального партнера. Он отличался широтой жестов и беспримерной щедростью к своим пассиям. Благодаря его финансовой поддержке Шу Синь из обычного бедного студента в одночасье превратился в шанхайскую светскую львицу, наслаждаясь роскошной жизнью, доступной лишь женам богачей из высшего общества.

Теперь Шу Синь ежедневно, едва продрав глаза и посетив учебу, с черной безлимитной картой Шэн Шаою наперевес отправлялся шоппиться и водил друзей по ресторанам, испытывая пьянящее чувство, будто ему под силу скупить весь мир.

Незаметно пролетело три месяца с тех пор, как Шу Синь сошлись с Шэн Шаою. Чем дольше он находился рядом с Шэн Шаою, тем яснее осознавал собственное положение и истинный нрав своего покровителя.

Этот одаренный и образованный альфа класса S действительно отличался широтой души, но в то же время был донельзя холоден и бесчувственен. Их отношения с Шэн Шаою правильнее было называть не романом, а связью постельного характера.

http://bllate.org/book/24907/2947699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу