× Вроде все работает)

Готовый перевод Coveted: Jian's Alt Account / Соблазн: Тайная роль Нон Цзянь: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Шу Синь была абсолютно не против.

Ей было всё равно, насколько Шэн Шаою ветрен и как он развлекается на стороне — до тех пор, пока они окончательно не расстались, остальное не имело никакого значения.

Однако в последнее время Шу Синь заметила, что Шэн Шаою, когда они были вместе, вечно отвлекался на телефон. То писал кому-то в WeChat, то пролистывал ленту Моментах.

Шэн Шаою на самом деле не особо любил заглядывать в Моменты, но если уж открывал их, то в девяти случаях из десяти читал публикации некоего Хуа Юна.

А этот самый Хуа Юн обладал чертовски красивым личиком, которое внушало Шу Синь глубокую тревогу, да и по манерам он, судя по всему, с большой вероятностью был омегой.

Точно так же, как Шу Синь, измученная чрезмерным чувством опасности, Шэн Шаою в последнее время тоже не находил себе покоя.

Начиная с прошлого месяца, печенье, которое раньше ежедневно и точно по расписанию появлялось на ресепшене, стали приносить с перебоями. Хуа Юн задерживался на работе всё позже, а постов в его ленте становилось всё меньше.

Печенье, выдававшееся некогда раз в день, постепенно превратилось в угощение трижды в неделю, затем дважды...

Сегодня был последний день недели, но Шэн Шаою так и не дождался своего печенья. С мрачным лицом пролистав ленту Хуа Юна, он обнаружил, что последняя запись датирована четырьмя днями ранее — в ней тот жаловался на слишком поздно закончившийся рабочий день и на то, что прождал такси целых час.

Шэн Шаою сдерживался снова и снова, но в конце концов не выдержал и написал, поинтересовавшись, как у того дела.

Как ни странно, Хуа Юн, обычно отвечавший очень быстро, промолчал весь вечер и вышел на связь только ранним утром следующего дня.

Плавание баттерфляем: Простите, господин Шэн, я вчера сильно устал, поэтому уснул.

Шэн Шаою уставился на надпись «печатает…» в самом верху чата.

Вскоре собеседник действительно прислал ещё одно сообщение.

Плавание баттерфляем: В последнее время я немного занят, разрываюсь между сверхурочными и переездом.

Плавание баттерфляем: Сейчас я временно живу у друга, и мне как-то неловко пользоваться чужой кухней для выпечки, так что пока я не могу делать печенье.

Взглянув на время, Шэн Шаою сообразил, что Хуа Юн сейчас, должно быть, едет в метро, надел наушники и позвонил ему.

Едва вызов соединился, он с порога выпалил:

— Какой ещё переезд?

Сидевший впереди водитель, сосредоточенно следивший за дорогой, испуганно вздрогнул, издал удивлённое «а» и принялся вглядываться в лицо начальника через зеркало заднего вида.

С тех пор как Шэн Шаою взял под своё начало Шэнфан, из-за постоянных задержек в реализации проектов его характер стал заметно хуже. Теперь научно-исследовательский отдел компании при виде него дрожал, как мыши перед кошкой, и эта обстановка всеобщего страха передалась даже водителю, который из-за царившей среди коллег атмосферы чрезмерной осторожности начал шарахаться от каждого шороха.

Шэн Шаою бросил на него равнодушный взгляд через зеркало заднего вида, давая понять, чтобы тот сосредоточился на вождении.

Только тогда водитель отвёл глаза и продолжил вести машину, заблокировав любые отвлекающие звуки.

На другом конце провода Хуа Юн беспомощно вздохнул:

— Квартал, где я раньше снимал жилье, попал под программу реновации и сноса, и хозяин потребовал, чтобы я съехал за три дня...

Шэн Шаою слегка нахмурился и спросил:

— Когда это случилось?

Хуа Юн снова тяжело вздохнул, и его мягкий, неторопливый голос полился сквозь радиоволны:

— На прошлой неделе.

Шэн Шаою даже задохнулся от возмущения: такое грандиозное событие — и от него скрывали целую неделю!

— И где ты сейчас живёшь?

— У друга, — печально ответил маленький цветочек. — Найти жильё в центре города — такая мука. Я очень старался, но подходящего места пока не нашёл.

Он тихо выдохнул:

— Хозяин уже запер дверь и сказал, что откроет только тогда, когда я буду готов съехать. Так что в последнее время мне приходится ютиться у друга. Господин Шэн, вам придётся подождать с печеньем до тех пор, пока я не найду нормальное место и не перевезу вещи.

— Хуа Юн, — голос Шэн Шаою стал чуть строже.

Дыхание Хуа Юна на мгновение замерло, и он осторожно поинтересовался:

— Что случилось?

— Да почему ты такой бесхребетный? — раздражённо бросил Шэн Шаою. — Когда ты со мной общался, был куда дерзче. Как же ты позволил какому-то хозяину квартиры вить из тебя верёвки? Он сказал, что не откроет, и ты не смог войти? В Цзянху все мастера по замкам перевелись, что ли?

Хуа Юн, похоже, не ожидал от него такого тона, тихонько хмыкнул и усмехнулся:

— Но я всего лишь арендатор, если хозяин против, как я могу просто так вызывать мастера? Господин Шэн, не учите плохему маленьких детей.

Сердце Шэн Шаою приятно защемило, и он спросил:

— Ну а договор аренды, малыш, у тебя где?

— Срок аренды уже истёк. Тот человек отказался продлевать контракт и больше не брал с меня деньги. Правда, у него остался мой залог, который он мне так и не вернул.

После нескольких месяцев общения они стали намного ближе, и Хуа Юн позволил себе чуть больше смелости: теперь он не боялся подшучивать над Шэн Шаою и мог бесконечно болтать о всяких мелочах:

— Раз я не съехал вовремя, боюсь, залог мне уже не видать.

Из трубки донёсся звук прибывающего поезда метро. Фоновый шум стал громче, и Шэн Шаою представил, как Хуа Юн поднимается со своего места, выходит из вагона, вливается в толпу спешащих людей и поднимается по ступеням на поверхность. Его сердце внезапно смягчилось, и он выпалил:

— Плевать на этот залог. Хуа Юн, у меня есть пустующая трёхкомнатная квартира с просторной гостиной, она находится совсем рядом с вашей компанией. Я её так и не сдал — не хочешь снять?

Хуа Юн на секунду замер, а затем переспросил:

— Квартира господина Шэна? Наверное, она очень дорогая?

— Недорогая, — Шэн Шаою припомнил, что рыночная стоимость аренды такого жилья должна составлять чуть больше ста тысяч, немного подумал и сам же снизил цену: — Тридцать тысяч, включая коммунальные услуги и два парковочных места.

Не дождавшись ответа от собеседника и почему-то почувствовав лёгкое волнение, он тихонько поторопил его:

— Хуа Юн, будешь брать?

На другом конце провода Хуа Юн снова рассмеялся, словно решив, что тот над ним подшучивает, но злиться не стал, а вместо этого очень ласково произнёс:

— Господин Шэн.

От этого сладкого голоса у Шэн Шаою защемило сердце. Не успел он даже как следует распробовать это ощущение, как Хуа Юн снова вернулся к своему прежнему неторопливому тону и медленно проговорил:

— Это слишком дорого, мне не по карману.

Разве тридцать тысяч — это тоже слишком дорого? Брови Шэн Шаою снова сошлись на переносице, но тут же в памяти всплыли события двухмесячной давности и те жалкие двадцать тысяч ежемесячных расходов, которые Хуа Юн с таким трудом наскребал, урезая себя во всём. Шэн Шаою тут же мысленно обругал себя круглым дураком, рассуждающим в духе почему бы им не есть мясо с рисом, раз у них нет хлеба.

Мягко спросил:

— Ну а какой у тебя бюджет?

Хуа Юн задумался:

— Две тысячи, пожалуй.

Шэн Шаою: «????»

— В день?

— Нет, — Хуа Юн снова улыбнулся. Сегодня он смелся подозрительно часто: — В месяц.

Шэн Шаою наконец-то понял, почему эта орхидея никак не могла снять жильё.

В нынешние времена в центре Цзянху разве остались квартиры по две тысячи в месяц?

По разумению Шэн Шаою, две тысячи за ночь — это та сумма, которую выкладываешь, если хочешь остановиться в центре в приличном отеле, да и то, выбирая самый дешёвый номер, приходится выискивать скидки на агрегаторах и уповать на удачу.

Он не хотел больше демонстрировать тот факт, что по уровню слабоумия мало чем отличается от императора Цзинь Хуэя, поэтому с мрачным видом заявил:

— Ладно, пусть будет две тысячи. Будешь платить мне по две тысячи в месяц. Я сейчас скину тебе адрес и код от замка, после работы сразу же переезжай.

— Ой, как же так можно?

— Почему нельзя? — с абсолютной уверенности в голосе произнёс Шэн Шаою. — Квартира всё равно пустует, я нанимаю горничную для уборки и плачу ей каждый месяц, а разницу в цене ты компенсируешь своей работой по дому.

Маленький цветочек на секунду замер, а затем снова затянул своё любимое медлительное:

— Но этого всё равно мало.

Тогда Шэн Шаою добавил:

— Лаборатория моей компании находится в двухстах метрах от этой квартиры пешком, и иногда я могу оставаться там ночевать. Будешь ухаживать за мной, готовить мне полуночный перекус или завтрак — вот этим и покроешь остаток арендной платы.

В трубке воцарилась внезапная тишина, такая глубокая, что у Шэн Шаою защемило на сердце.

Лишь спустя долгое время Хуа Юн произнёс:

— Так нехорошо, господин Шэн.

— Почему же? — усмехнулся Шэн Шаою. — Тебе неудобно? Или боишься, что я сделаю с тобой что-нибудь нехорошее без твоего разрешения?

— Нет, что вы, — очень искренне объяснил Хуа Юн. — Я знаю, какой господин Шэн человек, просто... после этого у меня перед вами появится огромный долг благодарности, и это меня смущает.

— Ничего страшного, когда долгов много, они уже не давят, главное — чтобы ты помнил мою доброту.

Хуа Юн снова рассмеялся. Похоже, он уже добрался до работы, потому что весь фоновый шум исчез. Говорил он теперь очень тихо, понизив голос почти до шёпота:

— Тогда мне ничего не остается, кроме как принять доброту господина Шэна.

В его мягком окончании фразы послышались капризные нотки, которые практически растворились в тихом выдохе:

— Спасибо, господин Шэн.

— Не за благодари. Сегодня после работы я за тобой заеду и помогу перевезти вещи.

Перед тем как повесить трубку, Хуа Юн снова окликнул его:

— Господин Шэн.

— Что такое?

Машина Шэн Шаою тоже уже прибыла к офису. Несмотря на то, что скоро должна была начаться утренняя планерка, он не удержался и посидел в автомобиле ещё пару минут, желая дослушать до конца тихие слова этой чистой и застенчивой орхидеи.

— Я никогда не забуду всё то хорошее, что вы для меня сделали.

Положив трубку, Шэн Шаою просидел в машине около минуты.

Мягкий голос омеги словно источал электрические разряды, отчего его уши онемели, а по телу разлилось легкое тепло. Он невольно начал тревожиться: а вдруг эта прекрасная орхидея в каком-нибудь месте, о котором он ничего не знает, столкнется с суровой жестокостью этого мира... Такая нежная орхидея — её растащат по кусочкам в два счета. Он был донельзя наивен, и Шэн Шаою просто не мог позволить себе разочаровать его.

Глава 11

У Хуа Юна было совсем мало вещей, так что мувинговая компания, которую нанял Шэн Шаою, практически не пригодилась: четверо крепких парней затащили два чемодана, и с переездом было покончено всего за десять минут.

Хозяйкой квартиры оказалась женщина-омега средних лет. Открывая дверь, она с явным раздражением покручивала ключи в руках, с ног до головы окинула взглядом стоявшего рядом с Хуа Юном Шэн Шаою, а на самого Хуа Юна посмотрела взглядом, в котором смешались презрение и зависть.

Красота есть красота: не прошло и трёх месяцев, как альфа, помогающий ему с переездом, сменился на совершенно другого — мало того, что оба S-класса, так ещё и выглядят чертовски богатыми!

Если бы ей заранее не заплатили за молчание, ей очень хотелось прямо при этом альфе сорвать маску с этого ветреного и до ужаса странного омеги! Квартиру снимал, но никогда в ней не жил, к тому же три месяца назад чемоданы сюда заносил совсем другой высокий и невероятно красивый альфа!

Маленькая квартирка, о которой говорил Шэн Шаою, на деле оказалась вовсе не маленькой. На глаз её площадь составляла больше трёхсот квадратных метров — светлая, просторная, она была в десятки тысяч раз лучше той лачуги, что снимал Хуа Юн.

Войдя внутрь и окинув взглядом всё убранство этой так называемой маленькой квартиры, Хуа Юн замялся еще сильнее. Он несколько раз порывался что-то сказать, но так и не решался, словно очутился внутри сна, о котором прежде боялся даже мечтать — до того роскошным оно казалось.

Шэн Шаою велел работникам мувинговой службы отнести вещи Хуа Юна в гардеробную, а сам прислонился плечом к косяку двери и стал прощаться со смущенным маленьким цветочком.

http://bllate.org/book/24907/2947700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Coveted: Jian's Alt Account / Соблазн: Тайная роль Нон Цзянь / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода