× Вроде все работает)

Готовый перевод Prehistoric Struggle / Первобытный уют: Моя жизнь в каменном веке: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То, над чем только что размышлял в своей голове Чжан Мэн, Ночэ уже успел обдумать от начала и до конца. Как вождь, он имел полное право выбрать в племени приглянувшуюся женщину для продолжения рода. То есть выбрать на время, чтобы она сходилась только с ним, пока не родится ребёнок. И вообще-то он собирался заняться этим как раз в следующем году.

Однако, увидев Чэнь Бо, Ночэ почувствовал, что у него даже пропало желание смотреть на тех женщин. Чэнь Бо был куда красивее их всех. Вождь никогда прежде не видел столь прекрасного человека и был уверен, что не встретит никого красивее Чэнь Бо и в будущем.

Хотя Ночэ не слишком разбирался в делах сердечных, он мог вообразить, что выбор пары — дело чрезвычайно важное, ведь жить с этим человеком предстояло всю жизнь. Ему казалось, что ради Чэнь Бо он бы вполне согласился прожить с ним рука об руку до конца дней. К тому же он понимал, что просто запал на внешность Чэнь Бо — всё-таки они виделись впервые, и он ничего больше о нём не знал. Но Ночэ думал: раз у этого парня нрав не слишком скверный и он достаточно послушлен, то даже если тот не умеет охотиться и работать, ничего страшного. Сколько вообще может съесть человек, который слабее любой женщины? Вождю хватило бы того, чтобы самому просто есть чуть меньше обычного.

Хотя Чжан Мэн заранее предполагал, что Ночэ может сделать именно такой выбор, услышав это из его уст, он всё равно поразился. Похоже, Ночэ и впрямь крепко запал на Чэнь Бо — раз уж он готов отказаться ради него от соития с другими.

Впрочем, куда сильнее поразился сам Чэнь Бо:

— Чего?! Начать встречаться?!

Ночэ посмотрел на Чэнь Бо и произнёс:

— М-м, ты мне нравишься.

Чэнь Бо возразил:

— Но... но ты мне не нравишься!

Атмосфера вокруг Ночэ мгновенно похолодала:

— Тогда кто тебе нравится?!

Чэнь Бо повернул голову и глянул на Чжан Мэна, лихорадочно соображая, велик ли шанс отделаться от проблемы с его помощью.

Заметив взгляд Чэнь Бо, Чжан Мэн тут же отчаянно затряс головой, давая понять: только попробуй сказать, что я тебе нравлюсь, стоит тебе это ляпнуть — и твоему дружку сегодня придёт конец.

Видя, до чего же Чжан Мэн перепугался, Чэнь Бо презрительно зыркнул на него и, махнув рукой на всё, выпалил в лицо Ночэ:

— Мне никто не нравится.

— Раз так, тогда я буду тебе нравиться. Я сильнейший воин в этих местах! Женщины племени от меня без ума, и каждая с радостью разделит со мной ложе, — заявив это, Ночэ внезапно схватил Чэнь Бо за запястье, намереваясь притянуть к себе.

В этот момент Лу Е вместе с соплеменниками бросился вперёд и взял их в полукольцо.

Воины Племени Волков сначала просто издалека наблюдали за тем, как те о чём-то беседуют. Но услышав шум и заметив, что какая-то группа людей окружила их вождя, они стремительно стянулись к месту происшествия, а кое-кто побежал звать Оса. Набешла целая толпа, взявшая Лу Е и его людей в плотное кольцо; в руках у соплеменников виднелось самое разное деревянное оружие.

Я не собираюсь любить тебя, мне нравятся женщины, — гневно подумал про себя Чэнь Бо. Черт подери, что за хрень вообще творится?!

— Женщины?! Женщины тебя не полюбят, ты красивее любой из них, они не станут с тобой сходиться, — убеждённо изрёк Ночэ.

Собравшиеся вокруг члены Племени Волков, услышав, что их вождю отказали, ощетинились ещё сильнее, сочтя это за тяжкое оскорбление своего предводителя. Кое-кто начал издавать предупреждающее низкое рычание — в воздухе запахло порохом.

Чэнь Бо, Чжан Мэн, а также Мода и остальные соплеменники огляделись по сторонам, и у каждого тревожно заколотилось сердце. Хотя внешне никто не показывал страха, внутри Чэнь Бо паниковал невероятно: со лба уже почти катился пот, и он даже забыл, что его запястье всё ещё сжимают в тисках.

— Эй, все успокойтесь, успокойтесь! — Чжан Мэн поспешил вмешаться, пытаясь разнять их, и ухватил Ночэ за руку, надеясь заставить того отпустить Чэнь Бо, чтобы всё спокойно обсудить. Он размышлял так: раз уж они не разбились, рухнув с горы, то никак нельзя допустить, чтобы их здесь до смерти избили.

Ночэ же понятия не имел, что значит успокоиться. Увидев, что Чжан Мэн тянет его за руку, он свирепо зыркнул на него:

— Драться захотел?!

этого Чжан Мэна он прекрасно знал. В тот день жрец Ос объявил, что во сне ему явился Бог Волков и указал путь в глубь леса, хотя зачем именно туда идти, до конца не пояснялось. Тем не менее Ночэ верил словам Оса — он всегда уважал старого жреца. Вот он и повёл людей в чащу, надеясь на какие-нибудь находки; обычно во время охоты они никогда не заходили так далеко.

В результате они спасли Чжан Мэна. Ночэ никогда не видел в Чжан Мэне ничего особенного, если не считать его странной одежды и утвари. В глазах вождя тот был лишь невысоким мужчиной с неплохой мордашкой. Но раз уж Ос утверждал, что чужак может принести пользу племени, они проявили к нему изрядное гостеприимство, а услышав, что тот ищет людей, без лишних слов снарядили отряд в помощь.

И хотя Чжан Мэн и Чэнь Бо принадлежали к одному племени, Ночэ чувствовал между ними огромную разницу. К Чжан Мэну он не испытывал ни малейшего желания лечь в постель.

Пребывая в ярости, Ночэ бессознательно сжал руку ещё сильнее.

— Ай, больно... больно... твою мать, пусти! — Чэнь Бо почувствовал, что запястье сейчас хрустнет. Черт побери, эти люди питаются сырым мясом, откуда у них такая силища! Пытаясь высвободить руку, Чэнь Бо одновременно попытался пнуть Ночэ по ноге.

Колкие удары Чэнь Бо явно напоминали щекотку. Однако они всё же привели Ночэ в чувство, и тот немедленно разжал пальцы. Но стоило ему отпустить руку, как предстала ужасающая картина. На белоснежной нежной коже запястья Чэнь Бо красовалось несколько ярко-красных отпечатков пальцев. Ночэ слегка опешил — он ведь действительно почти не прикладывал силы, насколько же хрупким оказался этот человек! На самом деле из-за того, что кожа Чэнь Бо была намного светлее их собственной, следы казались особенно заметными и выглядели шокирующе.

На секунду в душе Ночэ мелькнуло странное неприятное чувство; он толком не знал, называется ли это жалостью, но ощущение было противным. Он тут же взял руку Чэнь Бо, принявшись её растирать и поглаживать, и неуклюже пробормотал:

— Очень болит? Я потру, вот так потру, и всё пройдёт.

Ночэ был намного выше Чэнь Бо, поэтому сейчас он слегка согнулся, опустив голову, и сосредоточенно массировал чужое запястье, а в его взгляде сама собой проступила невиданная доселе нежность.

Ладони у вождя были грубыми, и прикосновение к коже оказалось шероховатым, но очень тёплым. Чэнь Бо не мог толком описать свои ощущения: несмотря на недавний конфликт, Ночэ не вызывал у него отвращения. Однако Чэнь Бо вовсе не улыбалось вести себя подобным образом с другим мужиком, из-за чего он чувствовал себя какой-то девчонкой. По физическим данным он, конечно, уступал здешним женщинам, но духом оставался чистокровным мужиком!

— Н-не надо... уже не болит, — Чэнь Бо попытался выдернуть руку, но сколько ни дёргал, высвободиться из хватки Ночэ так и не смог.

Чжан Мэн сбоку наблюдал за этим с тревогой: с чего это он только подливает масла в огонь, почему у них у всех такие взрывные характеры?

Мода и остальные сопутствующие им люди чувствовали, что понимают происходящее всё меньше и меньше. Строго говоря, они ничего не понимали с самого начала. Вся эта болтовня насчёт отношений и женитьбы полностью выходила за рамки их понимания. Сначала они думали, что Ночэ собирается обидеть Чэнь Бо, но теперь по всему было видно, что на издевательство это не похоже.

А члены Племени Волков и вовсе прибывали в полном недоумении. Их вождь позволил этому чужаку колотить и пинать себя, и не только не рассердился, но ещё и принялся растирать ему запястье. Впрочем, этот чужак и правда был необыкновенно хорош собой.

Так будет драка или нет? Стоявшие поодаль толком ничего не понимали, а потому никто не решался делать резких движений.

Ночэ, казалось, вовсю вошёл во вкус и совсем не обращал внимания на то, сколько людей за ними наблюдает.

Чэнь Бо с беспокойством дёрнул рукой: если Ночэ продолжит тереть и дальше, от кожи на его запястье наверняка ничего не останется.

Заметив, что Чэнь Бо отчаянно сопротивляется, вождь испугался снова сделать тому больно и с явным сожалением отпустил руку. Затем он все глаза проглядел, глядя на нежное белое запястье Чэнь Бо и мысленно смакуя манящую мягкость кожи. В отличие от их собственной грубой кожи, кожа Чэнь Бо по сравнению с ними была поистине невероятно нежной и гладкой.

От жгучего взгляда Ночэ у Чэнь Бо по спине побежали мурашки — ему казалось, что этот дикарь в любую минуту может броситься и вцепиться зубами в его руку. Чжан Мэн тоже это заметил: взгляд, которым Ночэ сверлил Чэнь Бо, сделался совершенно безумным. Если позволить этому продолжаться, парень того и гляди прямо здесь оприходует Чэнь Бо, а ведь они ни капли не смутились бы присутствия зрителей.

Придвинувшись ближе к Чэнь Бо, Чжан Мэн шёпотом произнёс:

— Слушай, согласился бы ты пока начать с ним встречаться.

— Катись к чёрту, чего сам с ним не начнёшь встречаться?! — этот Чжан Мэн был готов продать друга за собственную безопасность.

— Так он на меня не запал.

— ...

Чжан Мэн продолжил уговаривать:

— Сделай вид, что согласился, иначе сегодня мы все здесь и поляжем.

Чэнь Бо и сам не против был сделать вид, что согласился — в этом не было ничего сложного. Но он прекрасно понимал: раз согласишься, потом уже не отвертишься. Допустим, сегодня пронесёт, а что делать дальше? Перед отправкой в путь они мыслили слишком наивно, полагая, что если договориться не удастся, каждый просто разойдётся по домам. Теперь же стало очевидно, что уйти запросто вряд ли получится. К тому же на попечении Моды оставалось немало стариков, женщин и детей, а без поддержки этого племени пережить зиму будет невероятно трудно.

Мать вашу, неужели ради всех остальных придётся пожертвовать собственной задницей?

Окинув взглядом Моду и соплеменников, Чэнь Бо с усилием растёр лицо ладонями:

— Ладно! Будем встречаться!

Подумаешь, мужик — хрен с ним, рискну! Тем более что Ночэ до сих пор не казался ему противным, а встречаться ведь вовсе не обязательно означает сразу прыгать в постель.

Услышав это, Ночэ воодушевился до предела. Он с криком подхватил Чэнь Бо на руки и взметнул высоко вверх, словно какого-то цыплёнка, до смерти перепугав ничего не ожидавшего парня.

http://bllate.org/book/24896/2946599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода