× Вроде все работает)

Готовый перевод Prehistoric Struggle / Первобытный уют: Моя жизнь в каменном веке: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только эти слова прозвучали, окружающая температура мгновенно упала градусов на десять, не меньше.

Чжан Мэн подумал: «Матушка моя, а ведь мы и правда приманили свирепого волка». Чжан Мэн всё же очень уважал Ночэ, а может, испытывал к нему и легкий трепет. Ночэ можно было считать спасителем Чжан Мэна, хотя, если подумать теперь, возможно, спасение было лишь попутным делом, а главной целью наверняка была охота на того дикого вепря.

Когда Чжан Мэн попал сюда, он не появился столь эффектно, как Чэнь Бо, чей выход напоминал сошествие небесного божества. Он свалился прямо в лесную чащу, рухнув на спину дикого кабана. Хоть он и не пострадал, но до смерти разозлил вепря, и тот бросился за ним в погоню, норовя поддеть клыками. Тогда ему было не до велосипеда, оставалось только что есть мочи улепётывать куда глаза глядят. Падение с горы и преследование кабана — всё произошло слишком быстро. Чжан Мэн из-за этой невероятной чертовщины никак не мог сообразить, что к чему, и от растерянности ему даже в голову не пришло забраться на дерево. Не успел он опомниться, как вепрь почти настиг его, и тут за спиной послышался свист — словно промчался порыв яростного ветра, а следом раздался отчаянный, предсмертный визг зверя.

Чжан Мэн оглянулся: гнавшийся за ним кабан был насквозь пронзён острым деревянным колом и валялся на земле, а его лапы продолжали непрерывно судорожно дёргаться.

Из чащи шумно вышла группа людей, и во главе их стоял Ночэ.

Тогда Чжан Мэн замер от потрясения с отвисшей челюстью. Какая же у человека должна быть силища, чтобы обычным заострённым колом насквозь проткнуть толстокожего дикого кабана?

Чэнь Бо тоже почувствовал, что атмосфера накалилась. Он не стал устраивать скандал сразу по двум причинам: во-первых, он не понял слово «случка», но, судя по выражениям лиц Моды и остальных, вряд ли это было что-то хорошее. Во-вторых, хотя Чэнь Бо порой и совершал глупости, обычно это происходило тогда, когда не затрагивало других людей — иными словами, у него всё же имелось некоторое представление об общей ситуации. Например, находись он здесь в одиночестве, и скажи кто-нибудь что-то неприятное в его адрес, он бы непременно вспылил, не задумываясь о последствиях. Однако сейчас здесь был не только он: рядом находились Чжан Мэн, Мода и соплеменники последнего. К тому же они находились на территории Племени Волков, да и людей у тех было больше. Чэнь Бо решил, что лучше проявить терпение, пока эти слова не переходят все границы.

Поэтому Чэнь Бо повернул голову к Чжан Мэну и спросил: — Кто это такой? Чего он от меня хочет?— Он и есть Ночэ, вождь Племени Волков. Он только что сказал, что хочет... хочет спариться с тобой, — заикаясь, ответил Чжан Мэн.

В этот момент Чжан Мэн вдруг подумал, что если Чэнь Бо сумеет влюбить в себя Ночэ, то это можно считать обретением влиятельного покровителя. В нынешней обстановке им обоим определенно не выжить без опоры. Пусть они и обладали кое-какими передовыми знаниями, способными заставить этих людей доисторической эпохи взглянуть на них по-новому, для этого требовалось, чтобы те поверили им и дали шанс себя проявить и всё изменить. Однако, подумав еще немного, он вспомнил, что у здешних людей начисто отсутствуют понятия о морали и чести. Если Ночэ ищет лишь мимолетного развлечения и хочет лишь пару раз сойтись с Чэнь Бо, то это никуда не годится.

— Чего?! С... спариться?! — Чэнь Бо недоверчиво вытаращил глаза, и одежда в его руках чуть не упала на землю.

Отупев на несколько секунд, Чэнь Бо швырнул обнявшую его грудь одежду Чжан Мэну, опустил голову и мысленно окинул себя взглядом от груди до пят: призрачные грудные мышцы, призрачные кубики пресса, достоинство в трусах — всё было на месте. Чэнь Бо убедился, что в нем действительно нет ничего, что могло бы сойти за женское. Тогда он совершенно спокойно и невозмутимо упер руки в бока и заявил Ночэ:

— Я мужчина!

При этом он даже не забыл выпятить грудь, как бы говоря: Смотри! У меня нет больших сисек!

Ночэ едва не ослеп от двух красных точек на груди Чэнь Бо, во рту у него моментально пересохло, а то, что только что немного опало, снова устремилось вверх. Хрипловатым голосом он произнес:

— Я знаю, что ты мужчина.

Чэнь Бо разговаривал с Ночэ, задрав голову, и, естественно, не обратил внимания на нижнюю часть тела вождя. Зато Мода прекрасно видел, как звериную юбку Ночэ снизу выперло шатром.

В душе Мода слегка побаивался: Племя Волков было мощным кланом, равного которому он никогда прежде не встречал. А этот вождь Ночэ и вовсе являлся могучим воином. Но Чэнь Бо был дарован им небесными богами, и он обязан защитить его. Мода бросил многозначительный взгляд на стоявшего рядом Лу Е, веля ему созвать соплеменников. Лу Е молча кивнул в знак понимания и непринужденно отошел в сторону — тем более, что на него никто не обращал внимания.Тогда с чего ты вообще предложил мне спариваться?! — Если бы была возможность, Чэнь Бо ни за что бы не произнёс вслух это слово.

Ночэ нахмурился, искренне не понимая:

— А какая разница, что ты мужчина, и спаривание?

На самом деле, незадолго до этого Ночэ обсуждал дела с соплеменниками в другом шатре и случайно бросил взгляд наружу. Там он и увидел, как мимо мелькнула белокожая и нежная фигурка Чэнь Бо. За всю свою жизнь Ночэ впервые застыл на месте, сражённый наповал: он никогда еще не видел кого-то красивее Чэнь Бо.

Белый, прекрасный, хрупкий и на вид такой мягкий... Словарный запас у здешних людей был скудным, и Ночэ не знал других слов, чтобы описать всю привлекательность Чэнь Бо. Во всяком случае, кое-что в его звериной юбке натянулось палаточкой, недвусмысленно напоминая о том, что ему захотелось спариться.

Поэтому он без всяких задних мыслей и предложил Чэнь Бо спариться. В его понимании это было совершенно нормальным делом.

— Спариваться могут только мужчины и женщины! — обессиленно попытался просветить его Чэнь Бо. Ему вдруг стало дико от мысли, что он, полуголый, обсуждает тему спаривания с каким-то мужчиной.

Ночэ, похоже, впервые слышал нечто подобное и с некоторым недовольством спросил:

— Это что, ваши племенные законы? С чего вдруг у вашего племени такие дурацкие правила? У нас здесь мужчины с женщинами и мужчины с мужчинами — все могут спариваться.

Чэнь Бо от слов Ночэ лишился дар речи. Ох, твою мать, он знал, что легенды о страсти к юношам существовали с древнейших времен. Но он никак не ожидал, что гомосексуализм процветал еще в доисторическую эпоху?! История развития человечества и вправду уходит корнями в столь глубокую древность — она пронизывает всю человеческую цивилизацию и общественное устройство от начала и до конца!

Чэнь Бо сквозь зубы произнес:

— Но там, откуда мы родом, нельзя просто так брать и спариваться с кем попало!

Ночэ помрачнел лицом и спросил:

— Из-за ваших племенных законов?

Ночэ и без того обладал внушительным ростом, а сейчас, насупившись, выглядел поистине устрашающе.

— Нет, у нас двое людей должны сперва полюбить друг друга, повстречаться, пожениться, и только потом они могут спариваться. — Конечно, о популярном нынче сексе до брака Чэнь Бо посчитал излишним упоминать.

— Повстречаться? Пожениться? Это еще что такое? — Ночэ ничего не понял, он никогда не слышал этих слов.

— ...Ну, повстречаться — это когда двое любящих друг друга человека какое-то время проводят вместе, а потом... Эту, пожениться — значит, после того как пожили вместе, они становятся парой, то есть остаются вместе на всю жизнь. — Чэнь Бо кое-как отделался расплывчатым объяснением.

Ночэ нахмурился:

— А что будет, если спариваться без женитьбы?

— А? — Что будет? Ничего не будет! Чэнь Бо почесал в затылке — нельзя же было сказать об этом прямо.

Чжан Мэн оказался достаточно сообразительным: с первого же взгляда поняв, что Чэнь Бо не умеет врать, он тут же пришел ему на помощь:

— Превратишься в камень!

Чэнь Бо с облегчением выдохнул и тут же закивал:

— Угу, в камень.

Про себя же он подумал, что этот проныра Чжан Мэн и впрямь мастер сочинять на ходу.

— А если спариваться с кем-то другим после женитьбы — тоже превратишься в камень, — добавил Чжан Мэн.

Чэнь Бо в некотором недоумении покосился на Чжан Мэна, не понимая, зачем тому понадобилось добавлять это. Чжан Мэн обычно казался беззаботным, но на деле у него были свои соображения. Он прикинул, что с характером Ночэ тот, пожалуй, не успокоится, пока не добьется своего. У их стороны не было ресурсов, чтобы тягаться с ним на равных, раз уж так вышло — оставалось действовать мягко. Доисторические люди вовсю верили во всяких божеств и духов; если Ночэ в это поверит, то ему придется либо отказаться от мысли спариваться с Чэнь Бо, либо с тех пор спариваться только с ним одним. Чувства ведь развиваются постепенно, а им суждено прожить здесь всю жизнь. Если изо дня в день находиться рядом с таким человеком, полюбить его не составит большого труда. К тому же Ночэ всё-таки вождь племени, так что Чэнь Бо в накладе не останется. Чжан Мэн явно не считал союз двух мужчин чем-то из ряда вон выходящим, поскольку сам был геем.

— Превратишься в камень? — недоверчиво переспросил Ночэ.

— Э-э... да, это кара богов, — с железобетонной уверенностью заявил Чжан Мэн и вдруг резко подумал о другом: а вдруг Ночэ, плюнув на всё, просто возьмет и силой овладеет Чэнь Бо?!

Ночэ, не мигая, уставился в лицо Чэнь Бо:

— Тогда давай встречаться.

http://bllate.org/book/24896/2946598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода