×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Substitute Pampered Wife: Husbands Are All Demons / Изнеженная жена-дублер: Все мужья — демоны: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Хао даже не взглянул на Мо Мэйли. Он стремительно бросился к Бай Минь, пнул мужчину, лежавшего на ней, и тут же набросился на обоих — избивал их с такой яростью, что те вскоре перестали подавать признаки жизни. Лишь тогда он остановился и резко обернулся, гневно уставившись на Мо Мэйли, стоявшую в стороне.

Мо Мэйли сначала даже обрадовалась: она думала использовать У Хао в своих целях. Но, встретившись взглядом с его миндалевидными глазами, полными ярости и жестокости, она невольно вздрогнула и, дрожа всем телом, отступила назад:

— Ты… зачем сюда пришёл? Его светлость узнает… он… он не простит…

Она не успела договорить — следующий миг её пронзительный крик разнёсся по всему подземелью.

У Хао занёс кулак и с размаху врезал ей в щёку. Сила удара была такова, что Мо Мэйли отлетела и со всего размаху врезалась в стену.

— Бах!

Сначала она ударилась о стену, затем отскочила обратно, но ещё не успела упасть на пол, как У Хао уже был рядом. Он обрушил на неё град ударов — кулаки и ноги сыпались на неё, словно ливень.

Когда У Хао наконец остановился, Мо Мэйли была уже неузнаваема: лицо распухло, кровь струилась изо рта, на земле валялись несколько белоснежных зубов, а всё тело покрывали синяки и кровоподтёки. Она лежала без движения, не в силах даже пошевелиться.

— Молись, чтобы с Сюань всё было в порядке, иначе я убью тебя! — прошипел У Хао сквозь зубы, после чего быстро подошёл к Бай Минь и начал осматривать её раны.

Его сердце сжалось от боли, когда он увидел, что на её когда-то прекрасном лице зияет глубокая рана — кусок плоти отсутствовал, а на краях раны чётко виднелись следы зубов. Засохшая кровь запеклась, лицо было покрыто коркой, и вся картина выглядела ужасающе.

— Сука! — вырвалось у него, и он уже собрался снова наброситься на Мо Мэйли, но вдруг почувствовал, как чья-то рука крепко схватила его за поясницу.

Он обернулся и увидел Бай Минь, уже не в себе. Её лицо пылало, дыхание стало прерывистым и тяжёлым.

Действие возбуждающего зелья полностью овладело ею — она превратилась в соблазнительницу, источающую жар. Прижавшись к груди У Хао, она страстно терлась о него, словно тающая в его руках. Её глаза, затуманенные желанием, казалось, готовы были растопить любого мужчину. Высунув маленький язычок, она потянулась к его губам, жаждая утолить пылающую страсть.

— Я… хочу… тебя… — прошептала она, и голос её звучал томно и соблазнительно, будто шёлковая нить, обвивающая сердце.

— Сюань, ты… — начал У Хао, поражённый её состоянием. Он понял, что она отравлена, но не успел договорить — её губы уже прижались к его рту.

— Ммм…

В нос ударил её привычный аромат, а ловкий язычок настойчиво искал вход в его рот.

☆ Был застигнут врасплох! 1

— Ммм…

В нос ударил её привычный аромат, а ловкий язычок настойчиво искал вход в его рот.

У Хао широко раскрыл глаза, глядя на Бай Минь, превратившуюся в огненный шар страсти. На мгновение его разум опустел, а затем в голове зазвучал внутренний голос: «Прими её… прими её…»

И тут же, словно под гипнозом, он приоткрыл рот и нежно впустил её язык внутрь, лаская его с трепетной заботой. Хотя это был всего лишь поцелуй, он, закалённый воин, почувствовал, как теряет контроль. Он обнимал её с такой осторожностью, будто боялся причинить боль, и постепенно сам погрузился в этот водоворот чувственности.

Бай Минь отвечала с не меньшей страстью, активно требуя большего. Она извивалась в его объятиях, издавая томные стоны, а её глаза, полные желания, казалось, могли растопить даже камень.

Именно в этот момент, когда они полностью погрузились друг в друга, раздался яростный и полный ревности крик Чу Линтяня:

— Сука! Ты, падшая женщина!

У Хао вздрогнул и мгновенно пришёл в себя. Он попытался отстранить Бай Минь, но та, одурманенная зельем, крепко держалась за него, не желая отпускать.

— Линтянь, послушай, всё не так, как ты думаешь! — воскликнул У Хао, пытаясь вырваться и объясниться.

Но факты говорили сами за себя. Чу Линтянь всё видел своими глазами. Три дня подряд его вызывали ко двору, и он неотлучно находился при императоре, не снимая пояса, погружённый в государственные дела. Но всё это время его мысли были здесь — в княжеском доме, в этой самой темнице, где томилась она.

Он переживал: хватает ли ей еды? Как заживают её раны? Он велел Цзые дать ей лекарство, но всё равно волновался. Боится ли она в темнице? Не злится ли? И, главное — не воспользуется ли Мо Мэйли его отсутствием, чтобы отомстить?

Как только дела в дворце завершились, он немедленно поскакал домой — прямо в темницу.

И что же он увидел? Эта негодяйка не только не раскаивается в своих проступках, но и открыто соблазняет У Хао прямо в подземелье!

Гнев охватил Чу Линтяня. В груди будто вспыхнул огонь, готовый сжечь весь мир.

Он бросился к Бай Минь и, не дав У Хао договорить, со всей силы врезал ему кулаком в лицо. Удар был настолько мощным, что У Хао отлетел в сторону и выплюнул струю крови.

Только тогда Чу Линтянь заметил, что на Бай Минь надета лишь странная майка, а снизу — одни трусы. Его ярость достигла предела. Он занёс руку и со всей силы ударил её по лицу.

— Хлоп!

После звонкого удара Бай Минь вырвала кровь и откатилась далеко в сторону, прежде чем остановилась.

Но Чу Линтяню этого было мало. Он схватил её за волосы и начал бить головой о стену.

— Сука! Я убью тебя! Посмотрим, как ты после этого будешь соблазнять мужчин! — кричал он в ярости, нанося всё новые и новые удары.

Бай Минь и без того была покрыта ранами, а теперь её тело превратилось в сплошной синяк — ни одного целого места не осталось.

☆ Был застигнут врасплох! 2

Чу Линтянь в ярости продолжал избивать её, и Бай Минь, уже и без того израненная, теперь превратилась в бесформенную массу боли и крови.

У Хао, несмотря на собственные ушибы, снова бросился её спасать.

Но это лишь усугубило положение. Чу Линтянь, увидев, как У Хао рискует собой ради неё, окончательно вышел из себя. Он отпустил Бай Минь и вновь набросился на У Хао.

У Хао чувствовал вину и потому не сопротивлялся в полную силу. Против безумной ярости Чу Линтяня он быстро проиграл — через несколько ударов его прижали к земле и начали избивать без пощады.

У Хао лежал, прикрывая голову руками, и не пытался защищаться.

Его спутник в зелёном, стоявший в стороне, хотел вмешаться, но У Хао остановил его жестом.

А Бай Минь уже потеряла сознание и ничего не видела из происходящего.

В углу, прижавшись друг к другу, дрожали Мо Мэйли и Звёздочка — они не смели даже дышать, боясь привлечь внимание Чу Линтяня. Но Мо Мэйли не собиралась сдаваться. Глядя на бушующего князя, она, несмотря на своё изуродованное лицо, вдруг улыбнулась — в голове уже зрел коварный план.

Наконец Чу Линтянь выдохся. Три дня без сна, без еды и воды, плюс ярость — всё это обрушилось на него разом. Он рухнул на пол, тяжело дыша.

Мо Мэйли сразу поняла: настал её шанс. Она громко зарыдала и бросилась к Чу Линтяню:

— Ваша светлость!

Тот вздрогнул, увидев, кто перед ним. Узнав Мо Мэйли, он холодно спросил:

— Что ты здесь делаешь?

Но тут же заметил её изуродованное лицо и разорванную одежду, из-под которой виднелись многочисленные синяки и кровоподтёки.

— Как ты умудрилась так изувечиться?

Мо Мэйли только и ждала этого вопроса. Она прижалась к нему и зарыдала ещё громче, так жалобно и трогательно, что сердце любого бы сжалось.

Чу Линтянь нахмурился и нетерпеливо прикрикнул:

— Хватит реветь! Говори толком!

Мо Мэйли тут же замолчала и, всхлипывая, начала:

— Ваша светлость… Вы оставили законную супругу одну в темнице, и я беспокоилась. Вы уехали на три дня и не возвращались… Я боялась, вдруг с ней что-то случится, и будет плохо. Поэтому особенно следила за ней. Потом услышала, что слуги не приносят ей еду вовремя… Решила с Звёздочкой принести еду сама.

Но… но… мы пришли и увидели господина У. Он уже был здесь. Мы не знали, что они… что они… Он разгневался, увидев нас, и… и избил меня… Ууу…

Мо Мэйли умела играть на нервах. Она намеренно оборвала рассказ на самом интересном месте, ничего больше не добавив. Но именно эта недосказанность заставила Чу Линтяня додумать всё самому.

В его голове сложилась чёткая картина: У Хао пришёл навестить Бай Минь, их застала Мо Мэйли, и он в гневе избил её, чтобы скрыть измену. А затем, пользуясь отсутствием князя, они открыто предались страсти прямо при Мо Мэйли…

☆ Он хочет убить её!

Именно так всё и произошло, решил Чу Линтянь. Поэтому он и увидел ту картину.

Его глаза налились кровью. Он мрачно и зловеще уставился на лежащих на полу. Особенно его раздражало то, что на Бай Минь была лишь эта «трёхточечная» одежда — это окончательно вывело его из себя.

— Отлично! Раз вы так любите друг друга, я устрою вам свадьбу в загробном мире! Пусть станете парой призраков! — прорычал он, отталкивая Мо Мэйли и направляясь к У Хао и Бай Минь.

Больше всего он ненавидел Бай Минь: сначала она сбежала в ночь свадьбы, сделав его посмешищем всего двора, а теперь ещё и соблазняет У Хао, чтобы снова унизить его. Поэтому первой должна умереть именно она.

Чу Линтянь, охваченный слепой яростью, уже занёс руку, чтобы убить Бай Минь, но в этот момент спутник У Хао в зелёном резко вмешался. Он подхватил У Хао на спину и несколькими прыжками исчез в темноте подземелья.

— Цзые! За ними! Убить на месте! — не оборачиваясь, приказал Чу Линтянь.

Цзые мгновенно скрылся в темноте.

У Хао сбежал. В темнице осталась только без сознания Бай Минь.

Её чёрные волосы растрёпаны, прикрывали лицо, оставляя видимым лишь подбородок. Кровь уже запеклась, превратив пряди в липкие, тёмно-фиолетовые клочья, к которым прилипли соломинки. Тело покрывали синяки и кровавые раны — на белой коже они выглядели как зловещие алые цветы, будто издеваясь над жизнью.

Она лежала, свернувшись калачиком, совершенно неподвижно, будто уже мертва.

Но Чу Линтянь, ослеплённый гневом, не замечал её ран. В его сердце пылала лишь ненависть к её предательству. Он подошёл, схватил её за шею и с силой приподнял над землёй.

— Я сейчас покончу с тобой! Посмотрим, как ты после этого будешь развратничать! — прошипел он сквозь зубы.

С этими словами он швырнул её в стену.

— Бах!

Спиной она ударилась о камень, тело на миг выгнулось дугой, а затем обмякло. Её глаза резко распахнулись, зрачки сузились, и она выплюнула фонтан крови, прежде чем рухнула на пол.

Чу Линтянь снова подошёл к ней, чтобы нанести последний удар, но в этот момент раздался голос управляющего Лао Лю:

— Ваша светлость! Умоляю, пощадите её!

http://bllate.org/book/2489/273218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода