× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Substitute Pampered Wife: Husbands Are All Demons / Изнеженная жена-дублер: Все мужья — демоны: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тусклое пламя свечи озаряло бледное лицо Бай Минь. Её черты застыли в суровости, брови нахмурены, пальцы осторожно касались запястья Мо-эр, выискивая пульс.

Мо-эр лежала неподвижно. Глаза плотно сомкнуты, со лба струился густой пот, стекая по прядям, пропитывая подушку и спутывая чёрные волосы.

Лицо её, освещённое дрожащим светом свечи, казалось мертвенно-бледным, но щёки пылали ярким румянцем, а губы были сжаты так крепко, что слегка посинели.

Очевидно, у неё был жар!

С тех пор как Бай Минь принесла её сюда, Мо-эр так и не приходила в себя. Лишь изредка, на миг очнувшись, она вскрикивала от ужаса — явно пережила сильное потрясение.

Бай Минь аккуратно вернула руку Мо-эр под одеяло, встала и подошла к окну, чтобы плотнее задёрнуть ставни. Затем вернулась к столу и уселась, уставившись на колеблющееся пламя свечи. В груди сжималась тревога: если жар не сбить вовремя, жизнь Мо-эр окажется под угрозой. Но за окном бушевал ливень, а Чу Линтянь приказал охране не выпускать никого из двора. Даже если бы она не боялась дождя, прорваться сквозь заслон слуг было бы невозможно!

— Юньцзинь… не забирайте мой Юньцзинь… Юньцзинь… — вдруг забормотала Мо-эр в горячке, тревожно цепляясь за ткань.

Бай Минь горько усмехнулась, глядя на бесчувственную девушку. Когда-то та была миловидной служанкой, но с тех пор как последовала за ней, не знала покоя, а теперь из-за простого куска ткани попала в немилость к Мо Мэйли, которая сейчас в фаворе. И всё это — ради неё.

Взгляд Бай Минь упал на парчу, лежащую на столе. Узоры на ней были изысканны, цвета — благородны, ткань — безупречно соткана. На ней изображались сосны, будто сошедшие с небес, и прозрачные ручьи, переливающиеся всеми оттенками облаков.

Мо-эр до последнего цеплялась за эту парчу, и лишь благодаря её упорству Мо Мэйли не смогла отобрать её — зато избила бедняжку почти до смерти.

Особенно сердце Бай Минь сжалось, когда она заметила пятно крови в углу ткани.

Она сжала парчу так крепко, что костяшки пальцев побелели, ногти впились в шёлк, будто это была шея самой Мо Мэйли, и она готова была задушить её собственными руками!

* * *

Она готова была убить её на месте!

— Грохот! —

Небо вновь разорвало ослепительной молнией, на миг осветившись, а затем снова погрузилось во тьму.

Бай Минь резко вскочила. Так больше нельзя! Мо-эр умрёт!

Она метнулась в свою комнату, схватила зонт и бросилась под проливной дождь!

Ливень хлестал нещадно, капли барабанили по зонту, но тот упрямо продвигался вперёд, постепенно превращаясь в далёкую зелёную точку, исчезающую за пределами Двора Ломких Слив.

Когда Бай Минь достигла ворот, к её удивлению, охраны там не оказалось — слуги куда-то попрятались, и двор был пуст.

Она обрадовалась: она уже готова была оглушить стражу, если бы та стояла на месте. Теперь же, не теряя ни секунды, она исчезла в дождевой пелене.

Едва Бай Минь скрылась в темноте, два чёрных силуэта стремительно двинулись к Двору Ломких Слив и вскоре скрылись внутри.

Дождь не утихал. Ветер усилился, трепал зонт, будто пытаясь вырвать его из рук. Но девушка крепко сжимала ручку, стиснув зубы, не обращая внимания на воду, стекающую по лицу, и спешила к Линъюньдяню.

Чтобы спасти Мо-эр, нужен врач. А единственное лицо, способное мгновенно прислать лекаря, — это Чу Линтянь.

Из-за проливного дождя даже у входа в Линъюньдянь не было стражи. Двери распахнуты настежь, и ветер то и дело хлопал их, издавая глухие удары.

Бай Минь не стала церемониться. Промокшая до нитки, несмотря на зонт, она решительно распахнула дверь и вошла.

В тот же миг её ушей достигло громкое мужское хохотанье, перемежаемое томными вздохами.

Бай Минь подняла глаза — и замерла.

Перед ней стояла огромная кровать, завешенная алыми занавесками. Сквозь полупрозрачную ткань угадывались два тела: женщина сидела на мужчине, её чёрные волосы рассыпались по его груди. Они о чём-то шептались, и время от времени из-под полога доносился смех.

Внезапный порыв ветра раздвинул занавески — и открылась вся картина.

Это были Чу Линтянь и Мо Мэйли.

Мо Мэйли извивалась на коленях Чу Линтяня, её одежда была растрёпана, волосы растрёпаны, а взгляд — полон кокетливой неги.

Чу Линтянь же смотрел на неё с нежностью, расстегнув пояс, обнажив мускулистую грудь.

Бай Минь уже занесла ногу в комнату, но при виде этой сцены вторая нога будто приросла к полу, словно в неё влили свинец.

Горло сдавило, будто что-то застряло — ни проглотить, ни выплюнуть. Всё тело охватило ощущение удушья.

Она тряхнула головой, пытаясь сбросить это странное чувство. «Почему мне так тяжело? — подумала она с досадой. — Он же вправе развлекаться с кем угодно!»

* * *

Она снова встряхнула головой, подавляя непонятное раздражение. Действительно странно: почему ей так неприятно видеть, как он забавляется с другой?

В прошлом, в своём мире, Бай Минь часто устраняла важных персон именно в момент их близости. Она видела всякое — и не раз убивала пару, не дав им даже разъединиться.

Поэтому подобные сцены не вызывали у неё ни стыда, ни гнева. Но сейчас… сейчас в груди шевелилось что-то тягостное, не поддающееся объяснению.

Однако она не стала задерживаться на своих чувствах. Подойдя ближе, она громко постучала по стене, давая понять, что в комнате появился посторонний.

Но двое под пологом будто оглохли. Чу Линтянь обнял Мо Мэйли за талию, а второй рукой начал ласкать её, не отрывая взгляда от её пылающего лица. Та, в свою очередь, извивалась на его коленях, томно шепча что-то на ухо.

Бай Минь нахмурилась. «Этот мерзавец и впрямь увлёкся! — подумала она. — Если бы я сейчас ворвалась с мечом, он бы хоть как-то отреагировал?»

Мысль о пистолете мелькнула в голове. Возможно, он где-то здесь, в этой комнате. Может, стоит обыскать всё подряд, пока они заняты?

Но тут же она вспомнила о Мо-эр, лежащей в горячке, и решительно шагнула вперёд.

— Стой! Мне нужно с тобой поговорить! — громко произнесла она.

Чу Линтянь будто не слышал. Он уложил Мо Мэйли на ложе и начал её дразнить, явно игнорируя присутствие постороннего.

Бай Минь поняла: он всё знал с самого начала. Просто издевался.

Мо Мэйли тоже заметила Бай Минь и тут же усилила свои старания. Она прижималась к Чу Линтяню, извиваясь, и томно защебетала:

— Господин… мой господин… Мо Мэйли вся — твоя, сердце моё принадлежит тебе, ты — моё всё…

Голос её был настолько приторно-сладок, что у Бай Минь по коже побежали мурашки!

Глаза Бай Минь сузились. «Хорошо, — подумала она. — Раз не слышите — заставлю услышать!»

Она резко сложила зонт и, держа его как дубинку, метко ударила рукоятью в точку на пояснице Чу Линтяня.

— Бах!

Удар пришёлся точно в цель. Чу Линтянь вздрогнул, почувствовав онемение в пояснице, и рухнул на Мо Мэйли, придавив её всем весом!

— Ай! — взвизгнула та, и в её голосе больше не было ни капли кокетства — только боль и досада.

* * *

Бай Минь отступила на несколько шагов, скрестив руки на груди, и с вызовом наблюдала, как Чу Линтянь придёт в себя.

Тот быстро восстановил дыхание, резко вскочил, сбросил Мо Мэйли с кровати и одним прыжком оказался перед Бай Минь.

Она смотрела на него спокойно, уголки губ приподнялись в саркастической усмешке, будто насмехаясь: «Какой же ты ничтожный!»

Лицо Чу Линтяня потемнело, будто уголь. Взгляд его полыхал яростью, и казалось, он готов проглотить Бай Минь целиком. Внезапно, пока она не успела среагировать, он подхватил её на руки и понёс к кровати.

— Ты что делаешь? Отпусти меня! — закричала она, вырываясь.

Он не ответил, швырнул её на ложе — прямо на Мо Мэйли, которая снова вскрикнула от боли. Но прежде чем та успела пожаловаться, Чу Линтянь сбросил её на пол!

Бай Минь покатилась по постели, но быстро вскочила, пытаясь отползти подальше. Однако Чу Линтянь настиг её в миг и прижал к матрасу.

Он зажал её руки над головой, лишая возможности двигаться, и начал расстёгивать её одежду.

Лицо Бай Минь исказилось от ужаса.

— Чу Линтянь, убери руки! Иначе я убью тебя! — прошипела она.

Руки Чу Линтяня на миг замерли. Он недоверчиво посмотрел на неё, а затем расхохотался — громко, злорадно.

— Убьёшь? — презрительно фыркнул он. — Да ты, видно, думала, что я из пушинок соткан! Ну что ж, сегодня я дам тебе шанс. Попробуй — убей меня!

С этими словами он снова принялся расстёгивать её одежду.

Но Бай Минь носила особую одежду — пуговицы на ней были устроены хитро, с несколькими замками, чтобы предотвратить подобные случаи. Чу Линтянь возился долго, но так и не смог расстегнуть ни одной.

Терпение его лопнуло. Он схватил край ткани и рванул — ткань разорвалась с глухим треском, обнажив чёрное нижнее бельё. Чу Линтянь на миг замер, вспомнив тот день в саду, когда она появилась в коротких штанах, с оголёнными руками и ногами — тогда всё, что должно быть скрыто, было на виду.

Ярость вспыхнула в нём с новой силой. В глазах заплясали языки пламени, и он с рёвом дёрнул за остатки одежды, срывая с неё последнее прикрытие и швыряя его на пол!

Бай Минь вскрикнула, пытаясь вырваться, но не успела — Чу Линтянь уже стянул с неё нижнюю одежду, оставив лишь чёрные трусики. На животе, прямо над поясом, распускалась пурпурная роза, источающая, казалось, головокружительный аромат.

Взгляд Чу Линтяня приковался к этому цветку. Жар в животе стал нестерпимым — смесь гнева, похоти и ярости, будто он хотел проглотить её целиком!

* * *

Бай Минь, прижатая к постели, с ужасом смотрела на раскалённые глаза Чу Линтяня.

Но в следующий миг он вдруг отпустил её и отошёл к противоположному краю кровати.

http://bllate.org/book/2489/273193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода