— Спасибо! — только тогда повернулся Линь Ифэй.
Крис подошел к кровати и, ничуть не смущаясь, развернул перед Линь Ифэем свое банное полотенце и переоделся в пижаму. Это заставило Линь Ифэя почувствовать, что его собственные попытки прикрыться выглядели мелочно.
Все они еще дети, чего он тут ломается?
Надев пижаму, Крис взял маленькое полотенце, подошел к Линь Ифэю со спины, накинул его ему на голову и принялся бережно вытирать его капающие водой волосы.
Линь Ифэй поднял голову и увидел глаза Криса, скрытые за челкой. Он протянул руку и коснулся его волос: — Крис, у тебя золото-коричневые волосы, такие красивые.
Крис убрал полотенце, и его пальцы заиграли с кончиками волос Линь Ифэя: — У Ифэя тоже очень красивые волосы, черные.
— Черные — это красиво? — Линь Ифэй забрался на кровать и откинул одеяло: сегодня он действительно сильно устал.
— Угу, очень чистый цвет. Ничто не может превратить черный цвет в какой-либо другой. — Крис взял книгу и сел рядом с Линь Ифэем. — Ты говорил, что если я чего-то не пойму, ты мне объяснишь.
— Хорошо! — Линь Ифэй вдруг снова взбодрился. Ему было очень любопытно, чего же Крис может не понимать, по крайней мере, обычно тот говорил по-китайски очень бегло.
Кто бы мог подумать, что Крис взял сборник эссе какой-то гонконгской писательницы. Он медленно открыл страницу, где была заложена закладка: — Что означает эта фраза?
Линь Ифэй вытянул шею, заглянул в книгу и невольно рассмеялся: — Крис, твой уровень уже очень высок, эти две фразы даже многие китайцы не сразу поймут в их первоначальном смысле.
— Но я не знаю этих двух иероглифов в первой фразе. — Выражение лица Криса, когда он смотрел в книгу, было очень серьезным. Именно такую сосредоточенность Линь Ифэй больше всего ценил в нем до перерождения. Поэтому, даже когда из-за холодности Криса многие держались от него на расстоянии, Линь Ифэй все равно решил сблизиться с ним.
— Эта фраза очень знаменитая, она из Шицзин, самого древнего китайского собрания стихотворений. «Смерть и жизнь, удаление и близость — с тобой я дал оброк. Взявшись за руки с тобою, состариться вместе с тобой». В первоначальном смысле это была клятва между воинами: доверять друг другу и делить горе и радость до самой смерти. Позже люди стали больше придавать значения второй половине фразы, используя ее для прославления долговечности любви. Взявшись за руки, состариться вместе... то есть держаться за руки и стареть вместе с любимым человеком.
Крис немного подумал и снова спросил: — Тогда, Ифэй, я могу сказать тебе эти слова?
Линь Ифэй замер на секунду, а затем с усмешкой ответил: — Сейчас не модно говорить такие слова друзьям, обычно их говорят только возлюбленные, особенно во время предложения руки и сердца. Мы хорошие друзья, и если ты скажешь мне это, то по первоначальному смыслу все верно, но звучит как-то странно... Хе-хе...
Однако Крис просто невозмутимо перевернул страницу книги и прочел вполголоса ту самую фразу: — Взявшись за руки с тобою, состариться вместе.
Голос был таким тихим, что Линь Ифэй не мог понять, просто ли он повторил только что выученный китайский или обратил эти слова к нему.
Внезапно что-то вспомнив, Линь Ифэй почувствовал укол в сердце: — Крис, запомни: нельзя разбрасываться этими словами. Если ты кому-то их сказал, должен исполнить обещание. Если однажды ты уйдешь от того, кто услышал это от тебя, по какой бы то ни причине, ему будет очень больно.
— Угу, — кивнул Крис. — Это обещание. Но иногда люди дают обещания именно потому, что у них нет абсолютной уверенности.
— Ого, Крис, оказывается, ты с самого детства такой зануда! — вздохнул Линь Ифэй. — Обещание — такая прекрасная вещь, а ты взял и содрал с нее покров, как шрам.
Они еще немного полистали книгу, и Линь Ифэй почувствовал, что его одолевает сонливость. Веки становились все тяжелее, и когда Крис положил книгу перед ними и поднял голову, собираясь о чем-то спросить, то обнаружил, что Линь Ифэй уже заснул.
Крис медленно положил книгу на прикроватную тумбочку. Глаза Линь Ифэя были мягко закрыты, ресницы послушно опущены, ровное дыхание удлинилось, казалось, даже время замедлило свой ход.
Что-то вырвалось из-под контроля сердца. Опираясь правой рукой о постель, Крис наклонился и осторожно прижался губами к нижней губе Линь Ифэя, медленно ее прикусывая. Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем он оторвался от губ Линь Ифэя и посмотрел на его профиль.
Долгое время спустя Крис очень осторожно приподнял Линь Ифэя, опустил подушку, выключил верхний свет в спальне, и всю комнату окутала темнота. Лежа на боку, Крис протянул руку, крепко сжал пальцы Линь Ифэя и закрыл глаза.
Когда наступило следующее утро, все изменилось. Линь Ифэй лежал поперек кровати, заняв ее диагональ. Крис же устроился на самом краю, и на нем покоилась нога Линь Ифэя. Одеяло почти целиком укрывало Криса, в то время как на животе Линь Ифэя лежал лишь краешек. К счастью, погода стояла теплая, иначе Линь Ифэй наверняка бы простудился.
Джордж стоял у кровати, глядя на эту душераздирающую картину, и кашлянул.
— Юный господин, пора вставать.
Крис открыл глаза и, увидев, что лежащий рядом Линь Ифэй по-прежнему сладко спит, протянул руку и похлопал его по щеке: — Вставай, Ифэй.
Линь Ифэй перевернулся и с невероятным мастерством утащил за собой все одеяло.
— Завтрак уже готов. — Джордж слегка поклонился и вышел из комнаты.
Крис посмотрел на Линь Ифэя, зажал его нос одной рукой, а другой закрыл рот. И действительно, через десять секунд Линь Ифэй заерзал и проснулся сдавленным звуком.
— Ой! Ты что, убийца?! — Волосатый беспорядок на голове Линь Ифэя походил на птичье гнездо, выглядело это очень забавно.
— Какой у тебя маленький объем легких, не продержался и десяти секунд. — Крис склонил голову набок, а затем соскользнул с кровати. — Не забудь чистить зубы три минуты.
Линь Ифэй замер. Именно эту фразу мама Линь обязана была бубнить каждое утро. Где Крис успел этому научиться?
Но в таких свободных от тягот буднях совместных днях Линь Ифэй вдруг почувствовал, что хотел бы, чтобы это продолжалось как можно дольше.
Если бы они никогда не взрослели... Линь Ифэй утешал себя самообманом, что их с Крисом отношения могут навсегда остаться на самом простом этапе.
Когда они спустились к обеденному столу, там были только они трое детей. Мистер Осборн вставал еще раньше, а миссис Осборн обычно спала подольше из-за слабого здоровья.
Линь Ифэй посмотрел на стоявший перед ним стакан молока и скривил губы.
Чэнь Манман так долго жила рядом с Линь Ифэем, что, конечно же, знала все его привычки. Поэтому она молча поменяла стоявший перед ней апельсиновый сок на молоко Линь Ифэя.
Крис не поднимал головы, лишь бросил короткий вопрос: — Не хочешь подрасти?
Лицо Линь Ифэя приобрело зеленковатый оттенок. Он схватил стоявшее перед ним молоко и осушил его в один присест, отчего даже Чэнь Манман широко раскрыла глаза. Затем Линь Ифэй плотно сжал губы, а в горле у него заклокотало так, будто он изо всех сил старался подавить подступающую тошноту. В конце концов Чэнь Манман не выдержала и прыснула со смеху.
Покончив с завтраком, они сели в машину водителя, который отвез их в школу, и Линь Ифэй снова погрузился в свою школьную жизнь.
Эта неделя пролетела незаметно, и когда наступили выходные, пришло время отборочных соревнований вашингтонского дивизиона Школьной фехтовальной лиги за выход в восьмерку сильнейших. И в этот день группа поддержки в лице Катерины и остальных, как водится, пришла поболеть за них.
Линь Ифэй снял рубашку в раздевалке и уже собирался облачаться в защитную экипировку, как рядом кто-то стал переодеваться. Не успел Линь Ифэй надеть перчатку, как уходящий соперник задел его локтем по руке.
— Тц... — Линь Ифэй отступил на шаг, поднял глаза и только тогда разглядел крупного парня.
На лице того заиграла насмешливая улыбка: — Чуть-чуть задел, а уже больно?
И, не сказав ни слова извинения, амбал вышел из раздевалки.
Двое стоявших напротив ребят подождали, пока тот скроется из виду, и участливо спросили: — Ты в порядке?
— Этот тип всегда такой. Пользуясь тем, что он старше и крупнее, вечно любит задирать других.
— Я в порядке, — Линь Ифэй потирал руку. — Этот парень тоже старшеклассник?
— Ага, из девятого класса. Для него это, должно быть, последний сезон в школьной лиге. Правда, за три года он так ни разу и не пробился в четверку сильнейших вашингтонского дивизиона.
— Но для школьного уровня он неплох. Наверное, толкнул тебя специально, чтобы надавить на психику — он вечно практикует такие штучки.
— Не волнуйтесь, на меня это не повлияет. — Линь Ифэй улыбнулся им.
Выйдя из раздевалки к фехтовальной дорожке и увидев, что его соперник уже натягивает маску, он понял, что это тот самый громила. Неудивительно, что тот намеренно задел его.
Линь Ифэй не спеша надел маску, и они встали на противоположных концах площадки, обменявшись приветственным поклоном.
Супруга судьи еще не успела произнести «Начало», как Линь Ифэй резким движением прижал клинок противника и сделал два шага вперед, вынуждая того отступать. Его запястье гибким движением отбило чужое оружие, и он уколол амбала в плечо.
— Одно очко!
Линь Ифэй провел пальцем по кончику клинка и вернулся на исходную позицию. Его хладнокровие и уверенность слегка ошеломили противника, заставив кончик чужой шпаги мелко завибрировать.
Мысленно назвав соперника глупцом, Линь Ифэй знал: как только оппонент начинает испытывать страх, чаши весов неизбежно склоняются в одну сторону.
Но громила все-таки участвовал в матчах Лиги уже три года, поэтому быстро совладал с эмоциями и сам пошел в атаку. Его шаги были уверенными, силы и напору хватало, а вот ловкости недоставало. И хотя Линь Ифэю пришлось отступить, его движения оставались четкими и размеренными: он методично отражал выпады, выжидая удобный момент. Затем последовал резкий прижим клинка и контратака — укол пришелся ровно в ту же точку на плече.
Амбал разозлился. Для Линь Ифэя это была лишь случайность, но в глазах соперника выглядело как намеренная провокация.
В оставшиеся до конца первого периода тридцать секунд громила атаковал рубящими и колющими ударами, почти забросив оборону и пытаясь лишь выместить на Линь Ифэе свою злость. Под таким хаотичным напором благодаря своей реакции Линь Ифэй снова подловил противника и полоснул по тому же плечу.
Период завершился со счетом три: ноль в пользу Линь Ифэя. И то давление, которое этот раунд оказал на психику соперника, шло ни в какое сравнение с той жалкой попыткой толкнуть его в раздевалке. Второй период начался без активных атак со стороны Линь Ифэя, да и амбал предпочитал прощупывать почву. Когда оба сбавили темп нападения, здоровяк внезапно сделал выпад со скользящим шагом. Линь Ифэй отклонил голову, клинок рассек воздух у самого его лица; взметнув собственную шпагу, он отбил чужое оружие в сторону, резким нажимом лишил соперника равновесия и воспользовался моментом, чтобы нанести еще один удар по корпусу, заработав очередное очко.
В глазах большинства исход этого поединка уже не вызывал сомнений. Так оно и было: едва минула первая минута третьего периода, как Линь Ифэй набрал необходимые пятнадцать очков, досрочно завершив бой.
Медленно стянув маску, разъяренный здоровяк со злостью швырнул шпагу и яростно уставился на Линь Ифэя.
http://bllate.org/book/24883/2943917
Готово: