Готовый перевод I'm Already an Immortal, and the System Just Arrived / Я уже стал бессмертным, а система только появилась: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Чжэньго покачал головой:

— Лень уже двигаться. То сцена для молодежи, хотя парочку человек в Байюньгуань я всё же отправлю — пусть поддержат Старого Небесного Мастера. Тот, что на Лунхушань, сильнее меня. Если ты и впрямь вознамерился обратиться драконом, этот рубеж одолеть придется.

— Я понимаю.

Лю Юанькуй кивнул, развернулся и большими шагами зашагал прочь.

Провожая взглядом спину Лю Юанькуя, скрывшуюся в арочном проеме двора, Лю Чжэньго постепенно убрал улыбку, а в его глазах мелькнула тень суровой сосредоточенности.

— Белая змея превращается в дракона... Занятно, как знать, а ведь и впрямь может получиться.

Покинув Байюньгуань, Лю Юанькуй не стал возвращаться сразу в отель.

Стоя на оживленной улице и глядя на проносящиеся мимо машины и пешеходов, он чувствовал, что весь мир в его глазах изменился. Раньше, глядя на людей, он видел лишь плоть и кровь, да ци. Теперь же он мог узреть «дух», сокрытый глубоко под бренной оболочкой.

Искусство Закаливания Души Да Янь...

Лю Юанькуй про себя повторил строки только что обретенной техники.

Небо, Земля, Человек — три начала. Из земных преимуществ у меня есть Циньлин и Чанбайшань, из человеческих — Наследование Небесного Мастера (что еще только предстоит заполучить), а теперь я наконец нащупал и порог «духа» небесного Дао.

Дальше на очереди Лунхушань.

Столичная осень входила в силу, и золотистые листья гинкго устилали улицы и переулки.

Прошло уже три дня с момента той шокировавшей Мир Инородцев «трагедии Семьи Ван».

И хотя в мире обычных людей по-прежнему царило спокойствие, в столичных подземных кругах и антикварных лавках уже вовсю бурлили скрытые течения.

Семья Ван, будучи кланом инородцев с многовековой историей, чью главную боевую мощь Лю Юанькуй за одну ночь стер в порошок, оставила после себя несметные богатства и бесчисленные сокровища, собранные за долгие годы. Всё это в одночасье превратилось в лакомый кусок.

Изречение о том, что когда дерево падает, обезьяны разбегаются, проявилось на примере Семьи Ван во всей красе.

Рынок древностей Паньцзяюань.

Это было самое легендарное место в столице, где подлинное соседствовало с поддельным, а вода бурлила от смешения рыб и драконов.

Сегодня Лю Юанькуй по-прежнему был одет в современный повседневный наряд: длинный черный плащ подчеркивал его стройную и прямую фигуру, а фирменные серебряные волосы были небрежно собраны древней деревянной шпилькой. На лице красовались солнцезащитные очки — это убавляло ему демонической властности, добавляя толику небрежного изящества истинного художника.

Дэн Юйфу и Дэн Юйцай следовали за ним по пятам, таща в руках громоздкие баулы, доверху набитые всякой всячиной, которую Лю Юанькуй скупал на ходу.

— Предок, зачем мы сюда пришли? — Дэн Юйцай выбился из сил, тяжело дыша и с недоумением оглядывая толпу вокруг. — Место хоть и оживленное, но торгуют здесь в основном фальшивкой для приезжих. Разве найдется тут хоть что-то стоящее вашего внимания?

Лю Юанькуй остановился перед лотком с нефритовыми изделиями, небрежно вертя в пальцах заурядную нефритовую подвеску, и уголки его губ тронула легкая улыбка:

— Юйцай, ты судишь о вещах лишь по внешнему виду. На Паньцзяюань полно подделок, но ци здесь застоявшаяся и разнородная, кое-какая польза в этом всё же есть.

Глаза Дэн Юйфу блеснули:

— Раз предок так говорит, значит, здесь и впрямь скрывается немало сокровищ!

— Насчет сокровищ — разговор особый, просто... — Лю Юанькуй слегка склонил голову, ноздри его едва заметно затрепетали, а золотые вертикальные зрачки за стеклами очков сузились. — Я почуял знакомый запах.

Братья Дэн переглянулись, оба испытали легкое удивление.

Не вдаваясь в долгие объяснения, Лю Юанькуй оставил нефрит и зашагал прямо сквозь толпу в самую глубь Паньцзяюань, направляясь к крупной лавке под названием Лавка Сокровищ Цзюйбаочжай.

Сегодня Цзюйбаочжай не вела розничную торговлю: тяжелые двери были плотно закрыты, однако у входа выстроилось несколько черных представительских машин, а несколько охранников в строгих черных костюмах с напряженными лицами дежурили на пороге.

Подобная обстановка ясно указывала на то, что внутри проворачивают какую-то конфиденциальную сделку.

Лю Юанькуй подошел к дверям, и не успел охранник протянуть руку, чтобы преградить ему путь, как бесплотная волна давления хлынула наружу, подобно приливу.

Тела стражей мгновенно оцепенели, в головах образовалась звенящая пустота, и они помимо воли отшатнулись по сторонам, почтительно согнувшись в поклоне.

Лю Юанькуй толкнул дверь и вошел.

Внутри царил полумрак, воздух пропах старым сандалом и едва уловимым запахом свежей крови.

Посреди просторного зала стоял массивный стол из красного дерева.

По обе стороны от него расположились две группы людей.

Слева сидела компания испуганных, изможденных людей среднего возраста. Судя по чертам лиц, в них угадывалось сходство с Ван Аем — очевидно, это были сородичи из боковых ветвей Семьи Ван.

Справа восседал расплывшийся в кресле толстяк в традиционном китайском костюме, крутивший в руках два грецких ореха. Лицо его выражало хитрую, пропитанную духом наживы улыбку, а за спиной застыло несколько инородцев-охранников с мрачной, леденящей аурой.

В самом же центре стола покоился удлиненный ларец, накрытый алой тканью.

— Третий господин Ван, цену выше мы уже не дадим, — с прищуром улыбнулся толстяк. — Теперь вся столица знает, какое несчастье постигло Семью Ван. Штука эта, конечно, старинная, но и головная боль немалая. Кроме меня, толстяка Цзиня, никто в Чжаньчэне не осмелится выкупить добро вашей семьи.

Мужчина среднего возраста по прозвищу Третий господин Ван скрипнул зубами, а в его глазах пылало отчаянное несогласие:

— Толстяк Цзинь, ты же грабишь нас среди бела дня! Да этот артефакт старейшина некогда добыл из древних руин, говорят, он связан с легендарными драконами! Если бы нашему роду не потребовались срочно деньги на взятки, чтобы отправить молодежь за границу, с чего бы мне тебе его уступать?

— Хе-хе, дракон? Да откуда в этом мире драконы? — пренебрежительно хмыкнул толстяк Цзинь. — Максимум — окаменевшая змеиная кость покрупнее. Пятьдесят миллионов, хочешь — бери, хочешь — нет.

— Да ты! — Третий господин Ван затрясся от гнева.

В этот момент от входа донесся ленивый голос:

— Пятьдесят миллионов? Расчеты господина Цзиня столь щедры, что я расслышал их даже на пороге.

— Кто здесь?! — изумленно воскликнули люди в комнате и разом обернулись к дверям.

Они увидели, как Лю Юанькуй снял темные очки, являя миру пронзительные золотые глаза, и с усмешкой посмотрел на ларец на столе.

— Вы... Вы же...

Стоило Третьему господину Вану взглянуть на Лю Юанькуя, как его лицо вмиг побледнело, точно он узрел требующего душу мертвеца. Он соскользнул со стула прямо на пол, забившись в крупной дрожи, а на штанах расплылось темное влажное пятно.

— Лю... Лю... Предок Лю!

Услышав это обращение, толстяк Цзинь едва не выронил из рук два бесценных коллекционных ореха, с глухим стуком упавших на пол.

Гремевшее последние дни по всей столице имя Лю Юанькуя внушало такой ужас, что им можно было пугать плачущих по ночам детей!

В одиночку сломить Десять Старейшин в лице Ван Ая и заставив опуститься на колени тысячи духов — откуда здесь взяться столь свирепому божеству?!

— Кажется, меня все знают.

Лю Юанькуй неторопливой поступью подошел к столу, оставляя без внимания дрожащих вокруг охранников, и протянул руку, легко касаясь алой ткани на ларце.

— И это вы называете... змеиной костью?

Кончик пальца Лю Юанькуя легко поддел ткань, и она соскользнула вниз.

Внутри ларца покоилась черная чешуйка размером с ладонь.

Она вовсе не была окаменелостью: чешуйка сияла чистотой черного нефрита, а её поверхность покрывали естественные, затейливые узоры, в тусклом свете лампы излучая едва заметное сияние густо-синего цвета.

Но страшнее всего было то, что в мгновение, когда алая ткань упала, комнату наполнила предельно свирепая, жестокая, пропитанная жгучей ненавистью аура!

— Рррр-а-а-а!

В головах каждого присутствующего, за исключением самого Лю Юанькуя, пронесся пронзительный рев дракона.

Охранники тут же закатили глаза и рухнули без чувств, а толстяк Цзинь и люди из Семьи Ван зашлись в кровяных слезах — из их глаз, ушей и носов хлынула кровь, и они завыли от боли, катаючись по полу.

Это была обратная чешуя.

Обратная чешуя дракона: прикоснешься — погибнешь.

Остатки злобы и квинтэссенция проклятий некогда насильственно убитого цзяо, вплавленные в чешую перед самой смертью!

— Хорошая вещь.

В глазах Лю Юанькуя мелькнул оголтелый блеск.

Он чувствовал, как золотое ядро в его теле забилось в исступлении — то был безумный зов, требующий поглотить эту чешую.

Стоило проглотить её, и его бренное тело подвергнется очередной эволюции, что даже позволит залечить изъяны, оставшиеся после незавершенного превращения в дракона.

Однако в тот самый момент, когда Лю Юанькуй протянул руку, чтобы поднять чешуйку, из-за его плеча неожиданно высунулась изящная белая рука и легла прямо на ларец.

— Погодите, уважаемый странник.

Брови Лю Юанькуя слегка сошлись на переносице, он повернул голову.

В углу комнаты, бог весть когда появившись, стоял человек.

То был молодой даос в просторных, висящих на нем одеждах, с термосом в руке. Вид у него был напрочь лишенный бодрости, а под глазами залегли такие синяки, будто он не спал несколько суток.

Когда Лю Юанькуй входил в ларец, он даже не учуял его присутствия!

— Ты кто? — прищурился Лю Юанькуй, фиксируя юношу золотыми вертикальными зрачками.

Молодой даос зевнул, почесал затылок и сонно пробормотал:

— Ай, нищий даос — просто проходящий мимо праздный странник. И вовсе не горел желанием встревать, да только хоть культивация у вас, почтенный, заоблачная, но это же «яд драконьей злобы». Коснитесь его голыми руками — глядишь, и пальцы сгниют.

— Вот как? — уголки губ Лю Юанькуя изогнулись в насмешливой улыбке. — Сгниют пальцы? В этом мире найдется не так уж много вещей, способных заставить гнить плоть Лю Юанькуя.

И добавил:

— Да и твои способности... — он окинул парня взглядом с головы до ног. — Из Удана?

Молодой даос на мгновение замер, а затем горько усмехнулся:

— И это вы разглядели? Похоже, почтенный — знаток своего дела. Нижайший поклон, старший Лю, меня зовут Ван Е из Удана.

Ван Е!

Услышав это имя, Лю Юанькуй получил подтверждение собственной догадке.

Перед ним стоял тот самый юный даос, что владел одной из Восьми Чудесных Техник — Вратами Скрытого Цзинь Царствования Фэнхоу, но при этом целыми днями размышлял лишь о том, как уединиться от суеты.

— Так это даос Ван.

Лю Юанькуй убрал руку, но отступать не спешил:

— Раз уж тебе ведомо, кто я, зачем вздумал меня останавливать?

Ван Е вздохнул, отвинтил крышку термоса и отпил чайку с ягодами годжи:

— Старший меня не понял, я не останавливаю вас — я спасаю тех, кто находится в этой комнате. Стоит этой штуке покинуть ларец, как она всколыхнет злобу в радиусе ста ли, и все эти обычные люди неминуемо подохнут. А всю тяжелую карму за это запишут на счет старшего.

— Карма? — Лю Юанькуй рассмеялся, и в этом смехе звучала неистовая дерзость. — Карма... такую ношу я вынесу.

— Эту вещь я забираю. Даос Ван, раз уж мы сошлись, неужели уйдешь, не показав пару фокусов?

Воздух в Цзюйбаочжай мгновенно затвердел, превратившись в тяжелую, свинцовую толщу.

Давление, исходившее от Лю Юанькуя, не было слепой бурей, бьющей по площадям — оно сжалось в тугой, нацеленный на Ван Е луч.

Для посторонних глаз те двое просто смотрели друг на друга.

Но в восприятии Ван Е серебряноволосый мужчина в плаще вмиг обернулся исполинским белым драконом, чья пасть разверзлась над самой землей, готовая поглотить его со всей разрушительной мощью.

Трепет, поднявшийся из глубин самой души, заставил сонливый взгляд Ван Е вмиг стать пронзительно-острым.

— Ох ты ж... Старейшина и впрямь решил драться всерьез?

Ван Е мысленно взвыл.

Ранее он гадал на себя и понял, что Великого Ритуала Ло Тянь не миновать, да и в столице грядут крупные события.

Беспокоясь за семью, он всё же вернулся пораньше, но никак не ожидал столкнуться лицом к лицу с этим чудовищем. Случайность ли то была или злой рок — пойди разбери.

Легенды о Лю Юанькуе за последние пару дней обросли в кругу инородцев самыми невообразимыми слухами.

В мгновение ока расправился с Четырьмя Безумцами, сокрушил Ван Ая, в одиночку подавил мириады духов.

Связываться со столь грозным грандом этот скромный даосик не планировал.

Но сейчас, когда его приковал к месту ужасающий драконий дух, спасения бегством не было.

— Ладно, похоже, сегодня не уклониться.

Ван Е с горькой усмешкой покачал головой и легко топнул ногой.

Этот шаг, на вид совершенно небрежный, пришелся точно на некий скрытый узел.

Хан!

Вокруг Ван Е словно разошлась по земле невидимая рябь.

Отыщись здесь кто-нибудь с открытым Небесным Оком, он бы потрясенно замер: хаотичное, взбудораженное злобой драконьей чешуи поле пяти элементов внутри Цзюйбаочжай в единый миг оказалось жестко зафиксировано!

— Разрывающая Золото Завеса Времени.

Губы Ван Е шевельнулись, изрекая три слова.

В тот же миг неописуемая, несокрушимая волна драконьей ци Лю Юанькуя, долетев до черты в один фут перед Ван Е, странным образом замедлила бег, угодив словно в зыбучие пески времени.

И хотя оцепенение длилось лишь долю мгновения, этого хватило, чтобы Ван Е успел уклониться от острие атаки.

— О?

Лю Юанькуй издал удивленный возглас.

Он лишь хотел проверить глубину этого юного даоса, но не ожидал, что тот столь причудливым образом рассеет его давление.

Не лобовое столкновение и не мягкое смещение силы.

А... искажение скорости течения времени вокруг? Нет, не только времени, пространство тоже искривилось в узлах.

— Занятно.

Золотой блеск в глазах Лю Юанькуя стал еще ярче.

— Это и есть... Врата Скрытого Цзинь Царствования Фэнхоу?

Услышав название, лицо Ван Е наконец изменилось.

Он резко поднял голову, вперив взгляд в Лю Юанькуя:

— Старший... о чем вы?

Врата Скрытого Цзинь Царствования Фэнхоу были одной из Восьми Чудесных Техник, секретом, добытым им в тыловых горах Удана, и его главным козырем.

— Не стоит так нервничать.

Давление рассеялось, и Лю Юанькуй вновь обрел прежний ленивый вид. Подойдя к Ван Е, он похлопал того по плечу:

— Однако, даосик, фокусы твои хоть и изящны, но всё же сыроваты.

Словно в подтверждение его слов...

Хрусь!

В черной чешуйке появилась трещина.

Бум-м-м-м!

Злоба, вдесятеро яростнее прежней, взметнулась из трещины подобно извержению вулкана!

Она сгустилась в призрачный силуэт черного цзяо, который, разинув пасть и размахивая когтями, напрямую прорвал расставленные Ван Е построения.

— Плохо дело! — лицо Ван Е резко переменилось, пальцы замелькали в пассах, пытаясь вновь подавить тварь.

Но черный цзяо двигался слишком стремительно, охваченный безумием самоубийственной ярости, и казалось, вот-вот поглотит всех присутствующих.

— Хм, набиваетесь на грубость, раз доброта не впрок, — холодно бросил Лю Юанькуй.

На сей раз он не стал чинить препятствий, а нанес настоящий удар.

Не используя вычурных приемов, он просто протянул правую руку и яростно схватил воздух по направлению к призраку черного цзяо!

— А ну... падай!

[Божественная техника: Удержание Духов (Божественный уровень)] — активирована!

[Пассивный навык: Владыка Всех Духов] — активирован!

Ррр-а-а-а!

Истинный драконий рев, куда более зычный, благородный и не терпящий возражений, чем рык цзяо, прогремел изнутри тела Лю Юанькуя.

За его спиной смутно проступил колоссальный белый дракон. Его глаза сверкали подобно молниям, взирая на всё живое свысока.

Это было самое подлинное подавление по линии крови высшим существом низшего!

Едва узрев белого дракона, свирепый силуэт черного цзяо в мгновение ока превратился из разъяренного зверя в дрожащую от страха мышь перед котом, а жестокий блеск в его глазах сменился предельным ужасом.

Жалко взвизгнув, раздувшееся тело цзяо стремительно сжалось и послушно свернулось в клубок, застыв на ладони Лю Юанькуя в исступленной дрожи.

Буйная аура вокруг улетучилась в единое мгновение.

Вся сцена заняла меньше трех секунд.

Ван Е застыл с замершими в пассах пальцами, тупо глядя на происходящее, а по его лбу скатилась холодная капля пота.

И пусть Врата Скрытого Цзинь Царствования Фэнхоу позволяли управлять переменами внутри границ, перед лицом столь абсолютной мощи и превосходства ранга они казались бессильными.

— Вот в чем разница... — горько усмехнулся Ван Е, рассеяв ци в пальцах и возвращаясь к своему термосу. — Что ж, старший обладает беспредельной силой, это нищий даос тут со своими грошовыми фокусами лез.

Лю Юанькуй с довольным видом оглядел послушную чешуйку на ладони.

Повернувшись к Ван Е, он одарил его взглядом, полным одобрения:

— Недурно, даосик. Прозябать в тишине Удана для тебя — лишь зарывать талант в землю.

Ван Е почесал затылок:

— Старший льстит, я всего лишь праздный ленивец, желающий перебиться до старости.

Улыбнувшись с глубоким смыслом, Лю Юанькуй произнес:

— Скоро начнется Великий Ритуал Ло Тянь. Боюсь, такому бездельнику отсидеться не удастся.

Ван Е опешил:

— Старший тоже знает о Великом Ритуале Ло Тянь?

Спрятав чешую, Лю Юанькуй ответил:

— В таком случае увидимся на Лунхушань. Надеюсь, к тому моменту ты удивишь меня еще сильнее.

С этими словами Лю Юанькуй больше не стал обращать внимания на перепуганных до обморока людей Семьи Ван и толстяка Цзинь и в сопровождении братьев Дэн уверенно вышел из Цзюйбаочжай.

Провожая взглядом удаляющуюся фигуру Лю Юанькуя, Ван Е долго стоял неподвижно.

Лишь спустя долгое время он тяжело вздохнул и запрокинул голову, делая большой глоток чая с годжи.

— Старый Небесный Мастер, сколько же нечисти вы надеетесь вытащить наружу этим вашим Великим Ритуалом Ло Тянь...

Ван Е опустил взгляд на собственные ладони, а в его глазах промелькнула сложная тень.

Ночь легла чернилами, и столичная суета за окнами обратилась в переливающийся неоном океан.

В президентском люксе на верхнем этаже сверхроскошного отеля Лю Юанькуй сидел, скрестив ноги, на циновке у панорамного окна. Его серебряные пряди свободно рассыпались по плечам, отражая огни улицы и источая неверное сияние.

Он держал на ладони черную чешуйку размером с ладонь, а золотые вертикальные зрачки едва заметно сужались, словно он изучал бесценное сокровище.

— Предок собрался медитировать? — шепнул было Дэн Юйцай, но взгляд Дэн Юйфу заставил его тут же замолчать.

Фэн Чжэнхао стоял в центре гостиной, почтительно согнувшись в поклоне:

— Предок, если будут какие-то указания — я прикажу людям ждать внизу.

Не оборачиваясь, Лю Юанькуй лишь махнул рукой:

— Все вон. Без моего разрешения никому не сметь переступать порог этой комнаты. Если даже небо рухнет — ждите, пока я не выйду.

— Слушаемся! — в один голос отозвались трое и, ступая бесшумно, попятились наружу, затворив за собой дверь.

В комнате воцарилась абсолютная тишина.

Глядя на чешуйку в руке, Лю Юанькуй тронул губы усмешкой.

Поездка на Паньцзяюань и впрямь принесла ценную добычу.

В тусклом свете чешуйка испускала густо-синее свечение, а узоры на ее поверхности казались живыми, заставляя струиться невидимый свет.

Но главное — он отчетливо чувствовал заключенные в ней бурю, ненависть и обиду: это было наследие собрата по пути, шагнувшего к превращению в дракона, чья квинтэссенция жизни осталась в предсмертных осколках.

— Тысячелетняя выучка, провал на небесной каре и гибель от чужого меча... — пробормотал Лю Юанькуй, и в его глазах промелькнуло сложное чувство. — Пусть мы не были знакомы при жизни, но это наследие я принимаю. Коль твой остаточный дух еще теплится, позволь мне проводить тебя в последний путь.

С этими словами он больше не колебался: сложив пальцы в печать, он запустил циркуляцию Искусства Закаливания Души Да Янь.

http://bllate.org/book/24872/2943044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода