Готовый перевод I'm Already an Immortal, and the System Just Arrived / Я уже стал бессмертным, а система только появилась: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С добавлением модифицированной версии техники, переданной ему Лю Юанькуем, взлет Тяньсяхуэй уже стал неудержимым.

И все это было даровано предком, стоявшим перед ними.

Лю Юанькуй махнул рукой, жестом предлагая Фэн Чжэнхао сесть, а затем посмотрел на Чжао Фансюя:

— Раз уж компания проявила искренность, то и я не лишен здравого смысла. С делом семьи Ван покончено. Пока они больше не будут появляться передо мной и вызывать отвращение, мне лень даже давить каких-то муравьев.

Услышав это, тяжелый камень, висевший в сердце Чжао Фансюя, наконец рухнул вниз.

Стоило этому человеку согласиться остановиться, как бурю в столице можно было считать благополучно пережитой.

— Большое спасибо старшему за понимание! — Чжао Фансюй решил ковать железо, пока горячо, достал из-за пазухи красное тиснене золотом приглашение и протянул его обеими руками. — Старший, это Старый Небесный Мастер с Лунхушань лично попросил меня передать вам. Следующий Великий Ритуал Ло Тянь — не просто отбор преемника Небесного Мастера, это еще и редкое грандиозное событие для всего нашего Мира Инородцев. Старый Небесный Мастер надеется пригласить вас на Лунхушань в качестве почтенного гостя, чтобы вы понаблюдали за церемонией.

Лю Юанькуй взял приглашение и легко провел по нему пальцами.

Лунхушань, Великий Ритуал Ло Тянь.

Это было место, куда ему обязательно нужно было отправиться: там хранились Небесные Письмена, там жил Старый Небесный Мастер, и, что еще важнее, там находилось то, что ему было необходимо получить на своем пути к становлению бессмертным.

— Уважить Старого Небесного Мастера я, конечно, должен, — Лю Юанькуй убрал приглашение. — Передай Чжан Чживею, что я прибуду вовремя. Заодно пусть велит заварить на горе хорошего чаю — я ведь иду туда как раз за тем, чтобы выпить чашечку.

— Обязательно передам, непременно передам! — глаза Чжао Фансюя сузились в тонкие щелочки от улыбки.

Сразу после этого тон Чжао Фансюя резко сменился, став еще более искренним:

— Старший, до начала Великого Ритуала Ло Тянь осталось почти полмесяца. Если вы не брезгуете, не останетесь ли пока в столице? Столица — это древняя столица шести династий, средоточие культуры, здесь немало отличных мест, где можно вкусно поесть и как следует развлечься. Компания готова полностью взять на себя организацию вашей поездки, считайте это проявлением гостеприимства хозяев.

Выслушав его, Лю Юанькуй изогнул уголки губ в полуулыбке.

Остаться в столице?

На словах звучит красиво как приглашение, а на деле — разве не банальный страх, что он в этот момент начнет бегать где попало и учинит еще какой-нибудь крупный переполох?

Поместить его перед глазами, чтобы приглядывать — вот тогда компания сможет вздохнуть спокойно.

Впрочем, даже понимая замысел собеседника, Лю Юанькуй не придавал этому особого значения: ему самому не улыбалось поднимать мутную воду и баламутить все вокруг сразу после выхода в мир. Раз уж люди проявили такую любезность, остаться вполне можно.

К тому же столица — прекрасное место, где полно точек, подходящих для того, чтобы отметиться.

— Пусть будет так, — Лю Юанькуй откинулся на спинку дивана и лениво произнес: — Я как раз хотел поближе познакомиться с обликом этой имперской столицы. Раз уж директор Чжао столь радушно приглашает, отказывать было бы неучтиво.

Чжао Фансюй невероятно обрадовался:

— Прекрасно! Я прямо сейчас распоряжусь, чтобы для вас подготовили самое лучшее жилье. Кроме того…

— Не нужно столько хлопот, — прервал его Лю Юанькуй. — Фэн Чжэнхао сам все организует. А что до твоих людей — лучше держи их от меня подальше. Я не люблю, когда за мной следят. Если я обнаружу, что кто-то тайком вынюхивает…

Лю Юанькуй не стал договаривать, лишь легко щелкнул пальцами.

Сердце Чжао Фансюя сжалось, и он поспешно заверил:

— Старший может не волноваться! Исключительно свободное передвижение, никаких мыслей о слежке! Тогда я не смею больше утомлять старшего отдыхом, навещу вас в другой день!

Чжао Фансюй крайне благоразумно увел своих людей.

Главное, что этот человек согласился остаться — в конце концов, даже если бы он действительно захотел уйти, люди компании все равно не смогли бы его удержать.

Теперь, когда собеседник уже проявил дружелюбный настрой, допускающий диалог, этого было вполне достаточно; пытаться же зайти еще дальше и наглеть было бы уже с его стороны невежливо.

Будучи старым прожженным аппаратчиком, годами крутившимся в официальных кругах, он прекрасно знал, как соблюдать меру.

А компания, выступая в роли балансира между обычными людьми и инородцами, сама по себе лучше всего умела справляться с подобными вещами. Главной задачей всегда оставалось сохранение стабильности, особенно в такой ответственный момент.

Старый Небесный Мастер устраивал Великий Ритуал Ло Тянь в данный период времени вовсе не случайно, у него определенно были свои цели, а задача компании заключалась в том, чтобы оказать всевозможное содействие.

По крайней мере, в это время стоило свести к минимуму любые неурядицы.

Стоило толпе во главе с Чжао Фансюем удалиться, как в комнате остались лишь свои.

— Фэн Чжэнхао, — подал голос Лю Юанькуй.

— Младший здесь.

— Веди братьев Дэн, возвращайтесь в Тяньцзинь и разгребите тот бардак. К тому же, раз семья Ван вышла из игры, забирай себе их ресурсы и территории — сколько сможешь проглотить, столько и бери, только не позорь меня.

Фэн Чжэнхао задрожал всем телом от охватившего его волнения:

— Слушаюсь! Младший понимает! Ни за что не оправдаю высоких ожиданий предка!

— Дэн Юйфу, Дэн Юйцай.

— Предводитель!

— Вы двое — ступайте за Фэн Чжэнхао, наберитесь хорошего опыта. В предстоящем Великом Ритуале Ло Тянь вы тоже будете участвовать: не надейтесь только лишь на вселение бессмертных духов, собственное мастерство тоже нужно тренировать. Если в итоге опозоритесь слишком сильно, хм-хм…

— Слушаюсь! Мы обязательно постараемся! — оба брата поспешно забили поклоны.

Распорядившись насчет всех присутствующих, Лю Юанькуй в одиночестве подошел к панорамному окну.

Столица под покровом ночи переливалась неоновыми огнями, сияя богатством и процветанием.

Однако в глазах Лю Юанькуя над этим древним городом бурлили бесчисленные туманные и труднопостижимые потоки ци.

— Вон там, должно быть, Байюньгуань…

— пробормотал себе под нос Лю Юанькуй, и в его глазах вспыхнул золотистый блеск.

— Должно быть, там скрывается один интересный малый.

Несколько дней спустя, за Западными воротами столицы.

Байюньгуань.

Будучи родовым гнездом даосской школы Цюаньчжэнь направления Лумэнь, это место издревле славилось репутацией первой обители Поднебесной.

Хотя в нынешние времена оно превратилось в знаменитую достопримечательность с кишащими толпами туристов и процветающим культом благовоний, за этим шумом и суетой по-прежнему невозможно было скрыть то умиротворенное даосское веяние, что осаждалось здесь на протяжении тысяч лет.

Сегодня Лю Юанькуй сменил одежду на повседневную: черное ветрозащитное пальто подчеркивало его стройную и прямую фигуру, серебристые длинные волосы были небрежно собраны на затылке, а темные очки на лице делали его чужеродным элементом в толпе, одновременно придавая странное, притягательное очарование.

Он не стал, подобно обычным туристам, трогать каменную обезьяну и не встал в очередь, чтобы вожчь благовония.

Стоило ему переступить горные ворота, как он ощутил дыхание, кардинально отличавшееся от того, что исходило от семьи Ван.

Если усадьба семьи Ван была заполнена кровавой мерзостью, злобой и смрадом поля боя, то этот Байюньгуань представлял собой бескрайний, величественный океан чистой, правильной и светлой ци.

— Какая чистая янская ци гармонии.

Лю Юанькуй снял темные очки, и его золотистые вертикальные зрачки слегка сузились.

Каждый кирпичик, каждая черепица здесь, каждое древнее кипарисовое дерево словно были пропитаны практиками и дыханием высоких даосских наставников прошлых поколений.

Для практикующего демона такое место естественным образом несло в себе печать подавления.

Но он не был обычным демоном.

Он был существом, на всех парах шедшим к тому, чтобы превратиться в дракона, и демоническая ци в его теле давно обратилась в предельно твердую и сильную янскую ци дракона.

Шагая по этой родовой обители школы Цюаньчжэнь, он не только не почувствовал ни малейшего дискомфорта, но напротив — ощутил, как жемчужина дракона в его груди радостно затрепетала, словно встретившись с источником той же природы.

Обойдя оживленный передний зал, Лю Юанькуй направился напрямик вглубь обители.

Миновав Зал Нефритового Владыки и обойдя алтарь обетов, он заметил, что окружающих туристов становится все меньше и меньше.

Пока наконец перед ним не выросла преграда из невидимого барьера, преградившая путь к тихому двору под названием Сад Собирающихся Облаков.

Это была вовсе не формация, а чистое «поле», сотканное силой разума и духа.

Обычный человек, добравшись сюда, подсознательно решил бы, что свернул не туда, или вдруг вспомнил бы о каком-то срочном деле, а затем развернулся и ушел.

Это называлось «затуманивающим барьером» — небольшим трюком, которым пользовались даосы, чтобы оградить свои тихие тренировки от мирской суеты.

— Мелкие фокусы.

Лю Юанькуй легко усмехнулся, не замедляя шагу, и шагнул прямо внутрь.

Бум!

В тот же миг, когда он коснулся его, этот слой невидимого барьера лопнул, словно мыльный пузырь.

Вид во дворе сразу стал просторным и открытым.

Здесь не было туристов — лишь несколько раскидистых древних гинкго да несколько незатейливых тихих келий.

Под деревом гинкго прямо посреди двора стоял каменный стол.

Невзрачный молодой даос в серой рясе и очках стоял к нему спиной и медленно подметал опавшие листья метлой в руках.

Движения даоса были очень неторопливыми, и каждое взмахивание метлой, казалось, заключало в себе какой-то особый ритм.

Листья взлетали и падали вновь, будто разыгрывая драму бесконечного круговорота жизни и смерти.

Лю Юанькуй остановился и с живым интересом уставился на эту спину.

Мастер.

Совершеннейший мастер.

В этом даосе Лю Юанькуй не улавливал ни малейшего колебания ци, он выглядел точь-в-точь как заурядный послушник, подметающий дорожки.

Но именно эта самая обычность и выдавала в нем необычайное.

Возврат к истокам и простоте, слияние с Небом и человеком.

Уровень этого даоса, пожалуй, мало в чем уступал тому старому непревзойденному макету с Лунхушань.

— Гость издалека — разве это не радость?

Молодой даос не оборачивался, но его голос — старый и мягкий — отчетливо прозвучал у самого уха Лю Юанькуя: — Только вот убийственная аура на этом госте слегка тяжеловата. Толькó вырвался из бойни — и сразу пожаловал в мою обитель покоя, неужто не боишься потревожить патриархов?

Лю Юанькуй рассмеялся.

— Патриархов? Будь здесь Ван Чунъян, он, пожалуй, еще мог бы внушить мне кое-какие опасения.

Сложив руки за спиной, Лю Юанькуй позволил давящей силе дракона, которую он сдерживал так долго, медленно выплеснуться наружу.

А-а-а-р-х!

Звука не было слышно, однако на духовном уровне гигантский фантом белого дракона закружил над двором, издавая грозный рев и глядя сверху вниз на ничтожную фигурку даоса.

Внезапно взметнулся бешеный ветер, закружив тучи опавших листьев.

— Я пришел сюда не для того, чтобы кланяться богам, а чтобы повидаться с человеком, — уставившись на ту спину, произнес Лю Юанькуй. — Ты ведь и есть Лю Чжэньго, верно? Чжао Фансюй, должно быть, уже навещал тебя.

Услышав это имя, даос наконец остановил метлу.

Он медленно повернулся.

Перед ним предвело ничем не примечательное лицо, однако губы алели, зубы белели, а глаза горели пугающе ярким светом.

Словно два миниатюрных солнца, они таили в себе бесконечный запас жизненной силы и янской ци.

Лю Чжэньго.

Мало кому известный величайший мастер в Мире Инородцев, подлинный Великий Гроссмейстер, способный выводить дух из тела — «выходить в Ян-Дух».

Хотя он не выставлял себя напоказ и не занимал места среди Десяти Старейшин, даже верхушка компании при встрече с ним должна была почтительно обращаться к нему не иначе как «старший брат Лю».

— Эх, вообще-то я не хотел вмешиваться во все это, но никак не ожидал, что ты сам меня разыщешь, — вздохнув, Лю Юанькуй прислонил метлу к дереву и отряхнул пыль с рук.

Перед лицом сокрушительной драконьей ауры Лю Юанькуя он чувствовал себя так, словно его обдувал легкий весенний ветерок — у него даже полы одежды не шелохнулись.

Чжао Фансюй и вправду заглядывал к нему; хотя семья Ван находилась далеко, тамошнюю рябь вполне можно было ощутить и здесь — в конце концов, поднятый там шум вышел отнюдь не маленьким.

А смысл слов Чжао Фансюя сводился к тому, что он надеялся: тот сможет присмотреть за этим предком, дабы не позволить ему учудить что-либо в столичных пределах.

И сам он служил той опорой, с помощью которой Чжао Фансюй рассчитывал удержать Лю Юанькуя в столице, а также последней страховкой компании.

Впрочем, Лю Чжэньго прекрасно отдавал себе отчет в собственных силах: одно дело — уметь выходить в Ян-Дух, и совсем другое — справиться с тем, кто стоял перед ним.

Это было явно из разряда невозможного.

Завяжись драка — и причиненный ущерб окажется неисчислимым, поэтому избежать столкновения было лучшим исходом.

Порой бездействие оказывается лучшим решением.

Когда ранее к нему заявлялся Чжао Фансюй, он ответил ему ровно то же самое, и тот в целом понял его позицию, лишь выразив под конец надежду, что в случае крайней необходимости он все-таки вмешается.

Хотя вряд ли дело дойдет до подобного сценария.

Единственное, чего Лю Чжэньго никак не предвидел — это то, что он сам не стал разыскивать гостя, а тот приперся к нему сам, да еще с таким агрессивным, напористым видом.

Тот и вправду шел целенаправленно за ним.

Улыбаясь, Лю Чжэньго посмотрел на Лю Юанькуя:

— Это Байюньгуань, а не усадьба семьи Ван, не стоит нарушать здесь тишину и покой.

Грохот!

Величественное, чистое, до предела мощное и крепкое золотое свечение вырвалось из тела Лю Чжэньго, устремляясь в небеса!

Это золотое сияние отличалось от властной защитной ауры Заклинания Золотого Света школы Тяньши, представляя собой куда более масштабную и пронзительную духовную силу.

Две ужасающие ауры столкнулись прямо во дворе.

Фантом белого дракона и золотое палящее солнце встали друг напротив друга.

Воздух вокруг затрещал и запестрел от микровзрывов, а опавшие листья на земле мгновенно превратились в тончайшую пыль.

Глаза Лю Юанькуя вспыхнули, в нем зажглся боевой азарт.

— Отлично! Вот это противник, ради которого стоит подраться!

— Ну же! Дай мне взглянуть, сколько весу в том самом разрекламированном мастере, способном явить Ян-Дух!

Даосский двор наполнялся тяжелой, зловещей тишиной.

Если бы какой-нибудь рядовой инородец вздумал сунуться сюда сейчас, его душа и сознание мгновенно рассеялись бы под перекрестным ударом этих двух духовных давлений.

Но, к всеобщему удивлению, сходиться в схватке оба мужчины не спешили.

Безумный огонь в глазах Лю Юанькуя постепенно стихал, сменяясь исследовательским интересом и одобрением.

Любящий подраться, он все же не был безумцем.

Стоявший перед ним даос не источал жажды убийства — от него исходила лишь глубокая, непостижимая, подобная горным хребтам и океанам основательность.

— Брось, ты ведь пришел сюда не драться, — глядя на Лю Юанькуя, Лю Чжэньго вдруг погасил жуткое золотое сияние, снова превратившись в добродушного старика-монаха. — Хоть ци дракона в тебе сильна, дух остался ненаполненным. Ты пришел в поисках пути?

Лю Юанькуй на мгновение замер, затем рассеял драконью ауру и прямо кивнул:

— Верно. Мое физическое тело близко к совершенству, ци подобна морю, и лишь этот «дух» вечно отстает на полшага, не позволяя достичь слияния трех цветов — сущности, энергии и духа, чтобы окончательно переродиться в дракона.

Он тысячелетие занимался культивацией в Чанбайшане, его демоническое тело обладало несравненной мощью, а позже он заполучил технику молний, восполнившую недостаток янской ци.

Но на уровне души демонические практики от природы уступали практикам-людям.

И пусть его подпитывали всевозможные божественные дары системы, то возвышение, что коренилось в самой сути души, с трудом поддавалось насильственному форсированию с помощью внешних сил.

— Одновременная закалка природы ума и жизненной силы — это фундамент нашего учения Цюаньчжэнь.

Лю Чжэньго указал на каменный табурет напротив каменного стола:

— Садись. Раз уж мы не деремся, давай просто поговорим.

Лю Юанькуй не стал церемониться и вальяжно опустился на сиденье.

— Что такое Ян-Дух? — перешел он сразу к делу.

Лю Чжэньго улыбнулся и ответил не сразу, вместо этого задав встречный вопрос:

— Раз уж ты обрел тело цзяо-дракона, знаешь ли ты, что такое истинный дракон?

— Парить сквозь облака и тучи, вызывать ветер и дождь, обладать бессмертным телом, превосходящим небеса и землю, — ответил Лю Юанькуй.

— Это проявление «силы», — покачал головой Лю Чжэньго. — Настоящий дракон способен становиться как большим, так и малым, подниматься ввысь и скрываться из виду; большим — поднимает тучи и извергает туман, малым — прячется в песчинке; взмывая вверх, он парит меж звезд Вселенной, а уходя в тень — затаивается в пучине волн. Все эти трансформации происходят не за счет плоти, а благодаря «духу».

— Твой дух слишком крут, слишком тверд, слишком властен.

Лю Чжэньго вытянул палец, и на его кончике вспыхнул мягкий свет.

— Излишняя жесткость ведет к излому. Если хочешь превратиться в дракона и вознестись, но твоя душа окажется недостаточно гибкой и цельной, день падения Небесной Кары станет днем, когда твоя душа рассеется в прах.

Лю Юанькуй умолк.

Даос попал прямо в самую точку.

В последнее время он действительно ощущал приближение пределов: хотя его сила продолжала расти, леденящее кровь чувство нависшей угрозы становилось все сильнее.

— Прошу наставить меня, — Лю Юанькуй сжал кулаки в приветственном жесте; это был первый раз, когда он выказал человеку-практику уважение на равных.

— Смотри внимательно.

Лю Чжэньго легко улыбнулся и закрыл глаза.

В следующее мгновение почти прозрачный, но источавший вполне осязаемое золотое сияние силуэт медленно выплыл из его макушки!

Этот силуэт точь-в-точь походил на самого Лю Чжэньго, но выглядел моложе, священнее, а все его тело было хрустальным и чистым, словно сотканным из чистейшего света.

Это и был — Ян-Дух!

Соберется — обретет форму, рассеется — обратится в ци.

Одна из высших ступеней даосской культивации, при которой душа становится настолько сильной, что способна покинуть физическое тело и существовать самостоятельно, более того — вмешиваться в материальный мир.

Этот Ян-Дух подплыл к Лю Юанькую, протянул руку и легко коснулся его межбровия.

Никакой агрессии, никакого давления.

Лишь теплый, бескрайний поток информации хлынул через это прикосновение в море сознания Лю Юанькуя.

То были озарения всей жизни Лю Чжэньго, его понимание принципа одновременного совершенствования тела и ума, его постижение законов неба и земли.

В этот самый миг Лю Юанькую показалось, будто алое солнце поднимается из морской пучины, озаряя все вокруг лучами и разгоняя любые скопления мрака.

Белая демоническая душа дракона, до того беспокойно метавшаяся в его сознании, под омовением этой ауры постепенно затихла.

Прежде грубое и дикое тело души начало обретать плотность и прозрачность.

Черно-белая диаграмма инь-ян с громовыми раскатами вращалась теперь гораздо мягче и естественней.

Время, казалось, утратило всякий смысл.

[Динь! Обнаружено, что хост проводит глубокое «омовение души и духа».]

[Отметка успешно завершена: Беседы о Дао в Байюньгуане.]

[Поздравляем хоста с получением награды: секретной техники божественного уровня Искусство Закаливания Души Да Янь.]

[Искусство Закаливания Души Да Янь: Высшая тайная техника специализированной закалки духа и души, способная сделать душу твердой как алмаз и изменчивой в тысячах обликов. В сочетании с родословной истинного дракона хоста, доведение практики до совершенства позволит конденсировать Первобытную Душу Дракона, не страшащуюся ни Небесной Кары, ни демонов разума.]

[Поздравляем хоста с получением озарения: Слияние с Небом и Человеком (неполное).]

Лю Юанькуй резко распахнул глаза.

Осязаемый золотой луч выстрелил из его взглядов на добрые три фута, после чего медленно растаял.

Сидевший напротив Лю Чжэньго слегка побледнел — очевидно, только что проведенная манипуляция стоила ему немалых затрат сил.

— Какой великолепный Ян-Дух.

Лю Юанькуй шумно выдохнул застоявшийся воздух, чувствуя невероятную легкость в голове и невиданную доселе чистоту восприятия.

Терзавший его долгое время предел наконец сдвинулся с мертвой точки.

— Благодарю.

Глядя на Лю Чжэньго, Лю Юанькуй проникся к нему куда более искренним уважением.

Этот даос наставлял его ценой собственной первородной энергии.

— Пустяки, не стоит благодарности, — махнул рукой Лю Чжэньго и с улыбкой произнес: — В нынешние времена буря вот-вот разразится. Хоть ты и демон, но наблюдая за твоими поступками, я вижу, что сколь бы суров ты ни был, у тебя есть свои принципы, и при всей своей гордыне ты держишь слово. Ты куда лучше тех скотов в человеческом обличье.

— Помогая тебе, я также надеюсь, что если этот мир действительно погрузится в хаос, ты сможешь ради этой мимолетной связи оставить человечеству хоть проблеск надежды на выживание.

Лю Юанькуй поднялся на ноги, поправил одежду и серьезно произнес:

— Я, Лю Юанькуй, умею различать добро и зло, у меня есть собственные критерии.

— Ха-ха-ха! Отлично! Раз твои слова таковы, я могу быть спокоен.

Лю Чжэньго залился громким смехом.

Бросив взгляд на небо, Лю Юанькуй заметил, что солнце уже клонится к закату.

Эта поездка в Байюньгуань принесла плоды, далеко превзошедшие все ожидания.

Он не только разрешил проблемы с семьей Ван, но и заполучил ключевой пазл, необходимый для завершения формирования своей души.

— Раз уж дела улажены, я не стану дольше утруждать наставника нарушением покоя.

Лю Юанькуй попрощался с Лю Чжэньго: — В следующем месяце на Лунхушань пройдет Великий Ритуал Ло Тянь, интересно, собирается ли наставник туда отправиться?

http://bllate.org/book/24872/2943043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода