Цзян Чжаосюэ слегка пошатнулась.
Боковым зрение заметив это, Цэнь Лубай незаметно улыбнулась уголками губ — улыбка эта мелькнула и тут же исчезла.
— Можно? — повернув голову к Цзян Чжаосюэ, спросила она, прекрасно зная ответ.
У Цзян Чжаосюэ не было причин отказывать:
— Угу.
В конце концов, в глазах Цэнь Яо они были настоящей парой, и делить одну комнату было совершенно нормально.
К тому же, какая разница, жить в одной комнате с Цэнь Яо или с Цэнь Лубай — в любом случае просто спишь на двух разных кроватях до самого утра. Когда они возвращались на Северную горную виллу семьи Цэнь, им уже доводилось спать на одной кровати. Уговаривала себя Цзян Чжаосюэ.
За разговором они дошли до кельи.
Цэнь Яо толкнула дверь и вошла со словами:
— Неизвестно, сколько это здание простояло, кажется, отопление здесь для галочки. Сеул, может, попросишь помощницу Лянь узнать, можно ли получить ещё одно одеяло?
Цэнь Лубай ответила не сразу.
Оглядевшись, она убедилась, что келья и впрямь крошечная, на вид очень старая, а оконные рамы сделаны из дерева. Во всём помещении едва-едва умещались две односпальные кровати и маленький деревянный столик между ними.
На столике стоял точно такой же древний пластиковый термос, под стать самой келье.
Хотя окна были закрыты наглухо, всё равно чувствовалось, как в комнату задувает ледяной ветер.
Но Лянь Синь уже спрашивала: это были лучшие условия, которые только мог предложить монастырь.
Цэнь Лубай взглянула на сложенные в ногах кровати одеяла. Похоже, это были те самые редкие нынче ватные матрасы-одеяла на плотной набивке — стоило укрыться одним таким, как оно сразу ложилось на плечи тяжёлым весом.
— Не нужно. — Она протянула руку, забрала у Цэнь Яо свой небольшой дорожный чемодан, приподняла подол пуховика и, присев на корточки, расстегнула молнию.
Цэнь Яо с любопытством уставилась на неё, думая, что та сейчас достанет какие-то свои постельные принадлежности. Но Цэнь Лубай неожиданно встала и вытащила несколько бумажных коробок.
— Положите под одеяла, чтобы согревать ноги. — Она протянула две коробки Цэнь Яо и одну Цзян Чжаосюэ.
Взяв её, Цзян Чжаосюэ поняла, что это электрические грелки.
Как раз в этот момент Лянь Синь, закончившая оформление регистрации, подошла к дверям. Забрав свою долю у Цэнь Яо, она пояснила за Цэнь Лубай:
— На Горе Цинфэн действует час закрытия обители. Мы узнали об этом поздно, так что успели купить в аэропорту только то, что оказалось под рукой.
Цэнь Лубай не стала возражать.
Это действительно была лишь одна из причин. Другая заключалась в том, что один из обетов Восьми заповедей запрещал сидеть и лежать на высоких и широких роскошных постелях, призывая пренебрегать материальными желаниями и утехами. Сама она не считала себя праведницей, но раз уж они прибыли в монастырь ради Цзян Чжаосюэ и Цэнь Яо, она не собиралась нарушать правила.
Поэтому никаких чересчур комфортных постельных принадлежностей она покупать не стала. Грелки, конечно, не могли сотворить чудо, но всё же лучше, чем ничего.
Цэнь Яо уже была полностью довольна. Потянув Цэнь Лубай за край рукава и покачивая им, она ласково произнесла:
— Сестрица, ты у меня просто золото.
Цэнь Лубай молча смотрела на неё с абсолютно невозмутимым лицом.
Цзян Чжаосюэ и Лянь Синь изо всех сил старались не засмеяться.
Наконец Цэнь Лубай подала голос:
— Разве не пора готовиться ко сну?
Цэнь Яо тут же опомнилась:
— Ой, точно-точно. — Бросив взгляд на часы, она обнаружила, что до отбоя осталось всего двадцать минут, и тут же схватила свою сумочку, увлекая за собой Лянь Синь: — Сестрица Лянь, сегодня я ночую с тобой, ты ведь не расстроишься?
Нежно и капризно, так что Лянь Синь едва не споткнулась на ходу.
Цзян Чжаосюэ нашла эту сцену забавной, а в глазах Цэнь Лубай промелькнула едва заметная улыбка.
Они стояли на месте, провожая уходящих взглядом. Дверь закрылась, и в келье сразу стало тихо. Цзян Чжаосюэ отвела глаза и машинально посмотрела на Цэнь Лубай — та смотрела на неё в ответ.
Их взгляды встретились, и Цзян Чжаосюэ неожиданно для себя почувствовала неловкость.
Цэнь Лубай, казалось, ничего не заметила.
Она непринужденно присела на край кровати, по-прежнему изящная и величественная, словно находилась на каком-то светском приёме:
— Яояо совсем не умеет себя вести, опять доставила тебе хлопот.
Тесная, убогая обстановке нисколько не умаляла её природной благородности.
Цзян Чжаосюэ не могла расслабиться и ответила вежливо:
— Ничего страшного, я и сама давно хотела побывать здесь.
Цэнь Лубай чуть изогнула губы, не пытаясь докопаться до правды в её словах. Больше ничего не говоря, она опустила голову и принялась распаковывать только что положенную на стол коробку с грелкой, отыскивая внутри шнур для зарядки.
Цзян Чжаосюэ заметила, что кончики пальцев, сжимавших провод, от холода приобрели бледный синевато-лиловатый оттенок.
Она проявила заботу:
— Твои ноги в порядке?
Цэнь Лубай подняла на неё взгляд, слегка удивившись, и пару секунд молчала.
Подумав, что её вопрос был неуместен, Цзян Чжаосюэ пояснила:
— Сяо Яо говорила, что твоя поясница и ноги плохо переносят холод.
Длинные ресницы Цэнь Лубай чуть опустились, скрывая эмоции, и она тихо усмехнулась:
— Всё в порядке, это Яояо слишком переживает.
Подключив зарядное устройство к розетке, она непринужденно взяла таз, который Лянь Синь помогла ей получить, и спросила:
— Осталось пятнадцать минут, не пора ли поторопиться и умыться?
Цзян Чжаосюэ отвлеклась от своих мыслей и кивнула.
На улице было очень холодно, а до умывальников предстояло ещё идти и идти. Цзян Чжаосюэ сомневалась, что человек, родившийся с серебряной ложкой во рту, вроде Цэнь Лубай, когда-либо бывал в подобных местах или жил в таких условиях.
Из лучших побуждений она предложила:
— Тебе неудобно идти на каблуках, если не возражаешь, я схожу умыться и попутно захвачу для тебя чайник с горячей водой, чтобы тебе не пришлось снова выходить на мороз.
Но Цэнь Лубай ответила:
— Возражаю.
Цзян Чжаосюэ: — …
Со спокойным и приятным выражением лица Цэнь Лубай не стала ничего объяснять, просто взяла таз и подошла к двери, видом показывая, что ждёт её.
Цзян Чжаосюэ не оставалось ничего другого, как согласиться и последовать за ней.
Вдоль дороги то и дело попадались люди, возвращавшиеся назад, и многие оборачивались — наряд и манеры Цэнь Лубай совершенно не вязались с этим местом.
Однако сама Цэнь Лубай держалась с абсолютным достоинством, не выказав ни малейшего неудобства.
Повторив движения Цзян Чжаосюэ, она умылась и смыла макияж, вернулась в келью, сняла верхнюю одежду и, переобувшись на местный манер в выданные при монастыре синие пластиковые шлёпанцы, с изящными плечами и тонкой талией, с безупречной кожей и чертами лица, по-прежнему прекрасная и одухотворённая, казалось, стала чуть ближе к обычной земной жизни.
В ней даже промелькнуло что-то милое, совершенно не вяжущееся с её привычным образом.
http://bllate.org/book/24851/2939000
Готово:
