× Вроде все работает)

Готовый перевод Dying Daily at the Demon Lord's Hands / Смерть как по расписанию: Мой безумный Владыка Демонов: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тринадцатый день смерти.

Конечно, если отбросить мелкие неприятности вроде того, что некий классовый враг обхаживает его как женщину — к этому Лэ Бай уже привык до такой степени, что даже начал размышлять, сколько можно выручить за эти подарки, когда он наконец сбежит, — то гораздо больше его беспокоило другое. Кто те двое, что внезапно объявились и тут же уничтожили остатки его уверенности в себе и собственного достоинства?

Словно услышав мысли Лэ Бая, Цзюнь Уянь произнес их имена:

— Цинцин, Тань Гэ.

Лэ Бай мысленно хмыкнул: «Так фамильярно! Позвольте мне разочарованно вздохнуть».

Цзюнь Уянь: «Им не хватает только свадьбы».

Лэ Бай: «…сердце устало, больше я так не могу».

Лэ Бай, который уже было решил, что забрезжил свет свободы, снова погрузился в отчаяние. В придачу ко всему, он бросил на молодую парочку полный обиды взгляд: «Ну зачем вы так рано решили сойтись?!»

Мяо Цинцин, почувствовав на себе тяжелый взгляд Лэ Бая, невольно спряталась за спину Тань Гэ. Лишь после этого она снова посмотрела на Цзюнь Уяня, ожидая ответа на свой недавний вопрос.

— Помнится, вы присутствовали на нашей свадьбе, — Цзюнь Уянь протянул руку, обнял Лэ Бая за плечи, привлекая к себе внимание, и улыбнулся. — Если мне не изменяет память, вы оба и занимались подготовкой нашего торжества?

— Да, — очень искренне кивнул Тань Гэ. — Цинцин еще тогда из-за того, что красные свечи во дворце закончились, просто заменила их белыми. — Сказав это, он повернулся к Мяо Цинцин, словно желая подтверждения: — Раз уж завтра все равно помирать, нет смысла тратить силы — ты ведь так тогда сказала?

Лэ Бай: «…»

Глядя на смущенное лицо Мяо Цинцин и на Тань Гэ, который с нетерпением ждал ответа, Лэ Бай даже не знал, восхищаться ли ему прямотой Тань Гэ или посочувствовать Мяо Цинцин.

Поскольку Мяо Цинцин долго молчала, Тань Гэ переспросил:

— Разве не так?

Лэ Бай не выдержал и прыснул со смеху. Как и ожидалось, он тут же поймал на себе испепеляющий взгляд Мяо Цинцин. Тань Гэ же досталось нечто куда более серьезное. Лэ Бай даже представил, что у бедняги после такого точно останутся синяки на боках.

Находясь под присмотром своего Владыки и его супруга, Мяо Цинцин было неловко предаваться нежностям со своим мужчиной. Поэтому, когда Тань Гэ осознал свою ошибку, она убрала руку, притворно кашлянула, внезапно приняла серьезный вид, выпрямилась и отвесила Лэ Баю почтительный поклон:

— Подчиненная Мяо Цинцин приветствует супругу Владыки.

Вслед за ней поклонился и Тань Гэ:

— Подчиненный Тань Гэ приветствует супругу Владыки.

Столкнувшись с таким впервые, Лэ Бай на мгновение опешил и подсознательно повернулся к Цзюнь Уяню.

Очевидно, первая реакция Лэ Бая в этой ситуации очень удовлетворила Цзюнь Уяня: его переполняло нескрываемое удовольствие. Лэ Бай снова поймал себя на мысли: «Ну и ребенок, которому так не хватает любви».

Верно, именно не хватает любви.

После того как он умер N раз и столько же плюс один воскрес, Лэ Бай, проанализировав опыт, пришел к выводу: Владыка Демонов страдает от нехватки любви.

Как говорилось в одном американском сериале, основанном на сказках: зло не рождается, оно создается.

С извращенцами та же история.

Лэ Бай верил, что каждый рождается чистым листом бумаги. И именно те, кто держит кисть, рисуют на этом листе разные узоры, создавая таких непохожих друг на друга людей. Он не знал, через что прошел Цзюнь Уянь, чтобы стать таким, но, вспоминая все те случаи, когда он задевал нервы Цзюнь Уяня, и методы, позволявшие избежать смерти, он легко сделал вывод: Цзюнь Уяню нужен кто-то, кто будет его любить. И даже не обязательно искренне — достаточно просто притворяться.

Лэ Бай ни за что не поверил бы, что могущественный повелитель Мира Демонов не способен отличить искренность от фальши.

Но раз уж игра в эту пьесу, где оба всё понимают, помогает сохранить жизнь, почему бы и нет? Как он уже говорил, он всегда дорожил своей жизнью. Даже если он больше никогда не сможет вернуться в свой мир к родителям, это не мешало ему беречь свою бесполезную оболочку, чтобы близкие не переживали.

В общем, благодаря своим навыкам логического мышления и актерской игре, которая была настолько плоха, что на нее больно было смотреть, Лэ Бай сумел сократить количество своих смертей и прожил во Дворце Демонов больше полумесяца. За это время он бесчисленное количество раз был ослеплен этой парочкой, повсюду демонстрирующей свои чувства.

Лэ Бай: Верните мне мои глаза! Ну верните же!

На фоне этих двоих глубокие чувства Цзюнь Уяня казались до безумия фальшивыми. Эта крайняя нежность была лишь пустотой, лишенной цели, а одурманивающая страсть — лишь тьмой, в которой ничего не отражалось. Лэ Бай, который когда-то жил в окружении искренней любви, легко видел эту разницу. Именно поэтому он всегда пытался сбежать от Цзюнь Уяня — у него не было уверенности, что он сможет спокойно жить рядом с безумцем, которому на всё наплевать.

Лэ Бай всегда был терпеливым человеком. Он мог потратить месяцы, дожидаясь момента, когда охрана потеряет бдительность, поэтому ему было не жалко потратить несколько дней на изучение собранных данных о Цзюнь Уяне.

Цзюнь Уянь — до того как в шестнадцать лет он появился на людях и на глазах у всех убил предыдущего Повелителя Демонов, отобрав этот титул, никто никогда не слышал этого имени. Ни рода, ни происхождения, никаких доказательств его прошлого — впрочем, в Мире Демонов это было и не нужно.

— Не люблю вещи, которыми пользовались другие, — говорил шестнадцатилетний юноша с мягкой улыбкой на губах, собственноручно хороня предыдущего правителя вместе с его дворцом и тысячей тремястами пятьюдесятью двумя слугами и стражниками. С тех пор он прочно сидел на этом троне тысячу лет, позволяя другим, питающим пустые надежды или пренебрежение, бросать себе вызов или совершать покушения.

Прочитав это, Лэ Бай первым делом подумал: «Цзюнь Уяню всего тысяча шестнадцать лет?»

…Ладно, слово всего здесь, кажется, неуместно. Но Лэ Бая просто поразил факт, что Цзюнь Уянь разделался с предыдущим Владыкой в шестнадцать. Да человек ли он вообще?!

Вспоминая себя в шестнадцать лет, когда он горевал из-за неудач на экзаменах и того, что ему не признаются в любви, Лэ Бай понял: разница между людьми становится очевидной очень рано.

По словам Чжэн Минхэ, тот, кто занимает трон Владыки Демонов, если и не является сильнейшим во всем Мире Демонов, то точно входит в первую десятку. Ведь правила Мира Демонов просты: кто убил действующего Владыку, неважно каким способом, тот и становится следующим. Можно представить, что сила предыдущего правителя была огромной.

Нет, не просто не слабой — она должна была быть пугающе великой.

Предыдущий Владыка Демонов, носивший имя Янь Мин, когда-то в одиночку ворвался в Мир Бессмертных и силой похитил оттуда служанку, чтобы жениться на ней. Никто не знал, что именно там произошло, но единственное, что Лэ Бай смог узнать от Чжэн Минхэ, это то, что небожители молча проглотили это страшное унижение и даже не попытались вернуть лицо. Одной этой детали было достаточно, чтобы бросить в дрожь.

Кто такой Цзюнь Уянь, который в шестнадцать лет убил того, кого даже небожители боялись трогать? Кроме Мяо Цинцин, которая следовала за ним с самого начала, этого, видимо, не знал никто.

Лэ Бай: «…Так почему же Цзюнь Уянь не вместе с Мяо Цинцин?»

Красивая, подруга детства, знают друг друга вдоль и поперек, глубокие чувства, крепкое доверие… Лэ Бай считал, что достоинств, по которым Мяо Цинцин превосходит его самого, не пересчитать и на десяти пальцах. Даже если у нее теперь есть любимый мужчина, разве Цзюнь Уянь не мог бы её отобрать? Он ведь не из тех, кто благородно отступит ради счастья любимого человека? Если бы это было так, Лэ Бай пошел бы и утопился от стыда.

Итак, как Мяо Цинцин удается и не давать Цзюнь Уяню поводов для подозрений, и не быть убитой им при первой же возможности?

С этой мыслью Лэ Бай прибежал к Мяо Цинцин и нацепил на лицо самую дружелюбную улыбку:

— У тебя есть завтра свободное время? Я хотел бы немного прогуляться, не составишь мне компанию?

http://bllate.org/book/24850/2938900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода