× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Marrying as a Substitute, My Milk-Drunk Husband Whines Every Day / После подмены невесты мой пьянеющий от молока муж хнычет каждый день: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно! — уверенно улыбнулась Гу Сюэ. — Твоя жена — королева автодрома! Моё телосложение не идёт ни в какое сравнение с обычными людьми!

Лу Яньтинь на мгновение замер. В этот момент перед ним предстала другая Гу Сюэ — без привычной маски, живая и настоящая. Такой он видел её лишь на автодроме «Гром».

Сама Гу Сюэ тут же поняла, что сболтнула лишнего. Ой-ой! Она что, раскрыла свою истинную натуру? Всё пропало — сейчас Лу Яньтинь точно вышлет ей разводную грамоту!

— Кхм-кхм, — неловко кашлянул Лу Яньтинь. Чёрт! Как это он умудрился засмотреться на такую женщину?

— Так…

— Хватит болтать! Собирайся и готовься выписываться. Ты уже убрала мой кабинет?

— Несколько дней назад убрала! — честно ответила Гу Сюэ.

— Ты… ничего лишнего там не находила? — Лу Яньтинь вспомнил о её разбитом вдребезги телефоне и от злости заныли зубы.

Эта женщина действительно ничего не заметила — или просто не хочет пользоваться тем, что он ей купил? Он, президент корпорации Лу, подарил ей телефон! Она должна была чувствовать себя польщённой!

— Нет? — Гу Сюэ широко распахнула глаза. Почему-то ей показалось, что Лу Яньтинь что-то недоговаривает. Тут же вспомнился тот самый iPhone, и она небрежно добавила: — Ах да! Там лежал один iPhone — я положила его в ящик под столом.

Эта дурочка… Лу Яньтинь невольно усмехнулся, но холодно произнёс:

— Забери его и пользуйся сама. У меня работа — кладу трубку!

Он посмотрел на свой телефон и тихо вздохнул.

Неподалёку на столе лежала фотография Сун Чжаня.

Лу Яньтинь нахмурился. Почему-то ему всё чаще казалось, что Сун Чжань и Гу Сюэ чем-то похожи.

— Ассистент!

— Да! — дверь открылась, ассистент вошёл и слегка поклонился. — Что прикажете, президент?

— Как продвигается расследование происхождения Сун Чжаня?

— Пока безрезультатно, — покачал головой ассистент. — В роду семьи Сун всегда были браки внутри страны, так что о возврате к предкам речи быть не может.

Лу Яньтинь провёл рукой по лбу.

— Тогда это становится очень интересным.

Он усмехнулся и приказал:

— Продолжай копать. Проверь также происхождение моей жены и связи между семьями Гу и Сун.

Ассистент кивнул и уже собрался выходить.

— Подожди, — остановил его Лу Яньтинь. — Сообщите Вэнь Кэсинь, пусть готовится к встрече по поводу сотрудничества.

— Президент, вы собираетесь возвращаться в страну? — ассистент взглянул на него.

Лу Яньтинь кивнул.

— Дела почти завершены. Пора возвращаться!

— Подготовьте контракт как можно скорее.

— Слушаюсь, президент!

Пока Лу Яньтинь размышлял, Гу Сюэ, положив трубку, осталась в полном недоумении.

Этот мерзавец Лу Яньтинь купил ей телефон? Ей не приснилось?

Гу Фэн тоже растерялся. Он посмотрел на Гу Сюэ, та — на него.

— Сестрёнка, зять купил тебе телефон?

Гу Сюэ бросила на него взгляд.

— Ты спрашиваешь меня? А я у кого должна спрашивать?

Она взглянула на капельницу — питательный раствор почти закончился — и просто выдернула иглу.

— Эй, сестра…

— Какая ещё сестра! Где Хэ Юнь? — резко спросила Гу Сюэ.

Она и так знала, что Гу Фэн последние дни кормил её исключительно через капельницу. Иначе бы в животе не было такой тяжести.

— Она ни разу не появлялась. Кто знает, где сейчас шляется? — покачал головой Гу Фэн.

Гу Сюэ бросила на него взгляд и протянула руку:

— Дай телефон.

Свой собственный она хотела использовать, но, взглянув, поняла: он разбит вдребезги и абсолютно непригоден.

— Держи, — Гу Фэн передал ей свой аппарат. Гу Сюэ набрала номер Хэ Юнь по памяти, и на экране высветилось имя контакта — «Ненавистница».

Она удивлённо посмотрела на брата. Она ведь не помнила, чтобы у него с Хэ Юнь были какие-то обиды. Зачем тогда такое прозвище?

Ладно, ладно! Гу Сюэ решила не вникать и набрала номер.

— Алло? Чего зовёшь, малыш? — раздался в трубке знакомый голос Хэ Юнь.

— Подружка, это я… — слабо произнесла Гу Сюэ.

— Сюэ? Ты очнулась? Как самочувствие? — Хэ Юнь сразу забеспокоилась.

Услышав заботу подруги, Гу Сюэ улыбнулась:

— Всё нормально.

— Подожди немного, у меня сейчас завал, но скоро приеду за тобой, — Хэ Юнь прижала телефон плечом и продолжила что-то быстро помечать в документах.

Она и так слышала о происшествии с Гу Сюэ. Ведь та — дочь главы дома Гу и жена Лу Яньтиня. Пусть их брак и держится в тайне, но в городе всё равно шепчутся. Неудивительно, что слухи разнеслись по всему городу за несколько дней.

Если бы не внезапные семейные дела, она бы сразу приехала к подруге.

Они быстро попрощались. Гу Сюэ осмотрела палату, скривилась и вдруг вспомнила про того ассистента:

— А тот парень?

— Какой парень? — Гу Фэн открыл баночку с восьми-сокровищной кашей и протянул ей. Потом сообразил: — А, тот, что пытался прицепиться? Стал растением.

— А… — кивнула Гу Сюэ и временно отказалась от мысли подать в суд на Гу Кэкэ.

Она и так знала, что это дело рук Гу Кэкэ. В доме Гу никто, кроме неё, не посмел бы играть с чужой жизнью.

Гу Сюэ съела кашу, которую подал брат, и снова уснула.

Её раны не были серьёзными — требовалось лишь немного отдохнуть. Проснувшись, она прошла осмотр, после чего врач вместе с подоспевшей Хэ Юнь оформил выписку.

Что до Гу Фэна — он исчез задолго до приезда Хэ Юнь.

В стране уже вступила глубокая осень. Девушки сидели в машине и смотрели сквозь лобовое стекло на золотые, багряные и пёстрые листья, кружившие в воздухе, словно бабочки.

— Ты чего задумалась, красотка? — Хэ Юнь, заметив, что подруга витает в облаках, лёгким поцелуем коснулась её уха.

Гу Сюэ бросила на неё недовольный взгляд.

— Ты совсем без стыда! Просто вспомнила одного человека.

— Дядюшку? — поддразнила Хэ Юнь. — Хочешь, я ему позвоню?

— Нет, — покачала головой Гу Сюэ. — Просто отвези меня домой.

Хэ Юнь почувствовала, что настроение подруги не лучшее, улыбнулась и больше ничего не спрашивала, направив машину к дому Лу.

За границей, в отеле.

Лу Яньтинь открыл бутылку виски, заранее вынув пробку.

— Президент, мисс Вэнь прибыла, — доложил ассистент за дверью.

— Проходите, — бросил Лу Яньтинь и взял с бара два бокала.

Вэнь Кэсинь вошла и увидела, как он наливает напиток.

Она невольно глубоко вдохнула.

— Виски…

В отличие от большинства женщин, она обожала виски, но после расставания с Лу Яньтинем полностью отказалась от этой привычки.

— Что, всё ещё любишь? — Лу Яньтинь налил себе и взглянул на неё с усмешкой.

— Яньтинь… — тихо произнесла Вэнь Кэсинь.

— Мисс Вэнь слишком много думает, — Лу Яньтинь уселся в кресло. — Мне очень нравится ресторан «431». Как бизнесмену, мне важно угодить вкусам клиента.

Вэнь Кэсинь натянуто улыбнулась.

— Давай поговорим о сотрудничестве.

Она села напротив него и уставилась на этого мужчину.

— Предлагаю открыть «431» в Китае и разделить прибыль в соотношении три к семи — тебе три, мне семь.

Лу Яньтинь холодно усмехнулся.

— Мисс Вэнь считает меня дураком? «431» может быть и популярен во Франции, но чтобы запустить его в Китае, потребуются огромные усилия.

Вэнь Кэсинь не отводила взгляда.

— Неужели нельзя помочь старому другу?

— Мисс Вэнь ошибается, — усмехнулся Лу Яньтинь. — Я бизнесмен. Для меня главное — выгода.

Вэнь Кэсинь налила себе виски и залпом выпила.

— Ты всё такой же.

— Знаешь, что я в тебе больше всего ценила и восхищалась? — она сделала паузу, но, увидев, что он не собирается отвечать, продолжила: — Твою хладнокровность и умение разделять личное и деловое.

— Благодарю за комплимент, — Лу Яньтинь взглянул на неё. — Но, мисс Вэнь, вы отклонились от темы.

— Окончательное предложение: четыре к шести. Ты — шесть, я — четыре, — Лу Яньтинь хлопнул в ладоши.

— А пять на пять?

— В таком случае, — Лу Яньтинь наклонил голову и усмехнулся, — думаю, нам не о чем договариваться.

Он направился к двери, чтобы проводить её, но Вэнь Кэсинь, глядя ему вслед, сдалась.

Лу Яньтинь развернулся, взял контракт и положил на стол.

— Прошу подписать, мисс Вэнь.

— Недаром ты президент корпорации Лу! — Вэнь Кэсинь взяла ручку, улыбнулась и поставила подпись.

Лу Яньтинь облегчённо выдохнул. Его взгляд устремился вдаль, будто он увидел ту маленькую женщину — Гу Сюэ.

С этим контрактом дела за границей можно считать завершёнными. Пора возвращаться домой.

Интересно, вернулась ли уже Гу Сюэ?

Она клялась небесам: ей совершенно не хотелось звонить этому холодному тирану.

Но ради великой цели — укрепить связь с влиятельным супругом — она решила не упускать шанс проявить лесть.

— Да? — тихо произнёс Лу Яньтинь.

Голос маленькой женщины звучал мягко и игриво.

Неожиданно ему стало радостно, и он добавил:

— Решила использовать телефон, который я купил?

— Уф… кхе-кхе! — Гу Сюэ только что сделала глоток воды и теперь всё выплёскивала на себя. Что за слова?! Это вообще нормально?!

Недаром его зовут «Лу-зверь»!

Кто бы отказался от нового телефона? Просто она боялась, что, тронув его вещь без разрешения, подорвёт свои шансы на «обнимашки с большим деревом»! Иначе бы с радостью использовала хоть тысячу таких аппаратов!

Но, конечно, так она сказать не посмела и принялась заискивать:

— Конечно! Обожаю тебя, милый муженька!

Вэнь Кэсинь всё это время молча наблюдала, и её взгляд невольно изменился.

— Яньтинь, не думала, что после расставания тебе понравятся такие девчонки.

— А? — Гу Сюэ мгновенно уловила женский голос. Интересно получается?

Она напрягла слух.

Лу Яньтинь бросил на Вэнь Кэсинь ледяной взгляд:

— Мисс Вэнь не знает, что перебивать разговор — верх невежливости?

— Простите, — улыбнулась Вэнь Кэсинь. — Не сдержалась. Продолжайте.

Лу Яньтинь помолчал и спросил:

— Как самочувствие?

— А? — Гу Сюэ растерялась. Она не ожидала, что он будет интересоваться её здоровьем, но послушно ответила: — Уже лучше.

— Хорошо, — мужчина усмехнулся. — Тогда иди и убери мой кабинет!

Гу Сюэ аж рот раскрыла. Такой резкий поворот?

Да уж, настоящий рабовладелец, без капли человечности.

Только что выписавшись из больницы, бедняжка Гу Сюэ снова взялась за тряпку.

Лу Яньтинь, конечно, не ощущал её настроения через экран, но уголки его губ сами собой изогнулись в улыбке.

— Я скоро вернусь домой.

— А? — Гу Сюэ опешила. Она хотела что-то сказать, но Лу Яньтинь уже положил трубку.

Что только что произошло?

Рабовладелец сообщил ей о своём графике?

Губы Гу Сюэ невольно растянулись в улыбке — даже она сама этого не заметила.

— Яньтинь, — Вэнь Кэсинь улыбнулась. — Кто это был?

Лицо Лу Яньтиня снова стало бесстрастным.

— Не ваше дело, мисс Вэнь.

В глазах Вэнь Кэсинь мелькнули сложные эмоции.

— Простите за бестактность.

Дело становилось всё интереснее…

Гу Сюэ только что положила трубку после разговора с Лу Яньтинем, как тут же зазвонил телефон — звонил мистер Чжао.

Она помнила его — он спас её, поэтому отнеслась с особым уважением.

— Мистер Чжао, огромное спасибо!

— Всё в порядке, — улыбнулся он. — Так что насчёт контракта…

Гу Сюэ подумала. Раз он её спас, стоит отблагодарить.

— Конечно, подпишем.

http://bllate.org/book/2484/272939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода