Готовый перевод Strawberry Milk Tea / Клубничный чай: Сладкий вкус раскаяния: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В июле, ещё до того, как новый сериал запустили в производство и начали съёмки, агент Линь Цзяньчэн сначала отправил Ци Цзинъюэ отдыхать.

В начале августа Линь Цзяньчэн уговорами заставил Ци Цзинъюэ взяться за съёмки в рекламе. Ци Цзинъюэ бросил взгляд на сумму рекламного гонорара, а затем на неустойку за нарушение контракта.

Ладно уж, он определенно не был поверхностным человеком.

В резиденции Ци Цзинъюэ.

Сюй Ли протянул ему два файла и на ходу заговорил:

— Цзэн-гэ подобрал тебе два сценария, посмотри, есть ли какие-то проблемы. Если всё в порядке, подписывай прямо так.

Услышав это, он бегло глянул на бумаги и произнес:

— Четвертый мужчина-лид в сянься-дораме? Третий мужчина-лид в исторической?

Сюй Ли кивнул и пояснил:

— Эти два проекта можно брать, их графики не пересекаются с твоими текущими планами. Ну и самое главное: Цзэн-гэ сказал, что ты пока не планируешь сниматься в сценах с поцелуями, поэтому в обеих этих дорамах у этих персонажей поцелуев нет.

Закончив говорить, он тихонько пробормотал себе под нос:

— Ради кого это наш брат хранит целомудрие?

Ци Цзинъюэ: «……»

Он промолчал, не желая отвечать, и принялся читать сценарий сянься-дорамы.

Роль четвёртого мужчины-лида — зловещий владыка, который отсек все семь чувств и страсти, а пуще всего любил пышно цветущие цветы хиганбана.

Переключившись на историческую дораму, он принялся изучать роль третьего мужчины-лида — регента, чья власть затмевала императорский двор.

После того как Ци Цзинъюэ вкратце ознакомился с обоими текстами, Сюй Ли дождался, пока он просмотрит оба варианта, и только тогда спросил:

— Берём?

Ци Цзинъюэ поднял руку, помассировал переносицу и спокойно бросил:

— Берём оба.

В этот момент у Сюй Ли зазвонил телефон. Закончив разговор, он повернулся к нему с вопросом:

— Брат, а тебе было бы интересно сняться еще в одной сянься-дораме?

Услышав это, Ци Цзинъюэ обронил:

— Неинтересно, можешь быть свободен.

С этими словами он ушел в свою спальню, перестав обращать внимание на личного помощника.

Сюй Ли посмотрел на закрытую дверь спальни и сказал Линь Цзяньчэну, который еще не повесил трубку:

— Он закрыл перед носом дверь и выгоняет меня…

Линь Цзяньчэн: «……»

Видимо, он и впрямь зашел слишком далеко.

Ранним утром следующего дня.

Сюй Ли уговаривал человека, сидевшего на диване:

— Брат, неужели мы и вправду откажемся от той сянься-дорамы? Там же роль первого мужчины-лида — самого божественного владыки! У него нет семи чувств и страстей, неужели она тебе правда не нужна? Главное — никаких любовных линий!

Ци Цзинъюэ, потеряв всякое терпение, отказался:

— Нет времени.

Сюй Ли тут же продолжил:

— Есть еще одна историческая дорама, люди изнутри говорят, что в эту картину требуется актер на главную роль, который будет натаскивать младшую сокурсницу.

Ци Цзинъюэ изменил решение:

— Я беру сянься-дораму, можешь передать это агенту.

Подумав немного, он добавил:

— Счастливого пути, провожать не буду.

Сюй Ли: «……»

Женщин избегает как чумы? К чему такая неприязнь?

Он же помнил съемки в «Покорении Поднебесной», где исполнительницей роли маленькой принцессы Фэн Цин была Ань Сяо Лин из Шэнься Энтэртэймент, и никаких эксцессов или слухов одомашненной прессы тогда не возникло.

Разве что в самом конце съемок маленькая принцесса кокетливо бросила режиссеру:

— Старший брат главнокомандующий, а давай ты станешь моим мужем?

И после команды режиссера «Снято!» даже Сяо Лин держалась от Ци Цзинъюэ за три версты и тут же уходила подальше.

Кто же знал, что в глубине души Сяо Лин считала Ци Цзинъюэ недосягаемым цветком на вершине горы.

Ци Цзинъюэ тем временем продолжил изучать сценарий сянься-дорамы с мужчиной-лидом во главе, которая являлась адаптацией романа.

Он потратил двое суток и одну ночь, чтобы прочитать роман объемом в двести тысяч иероглифов, после чего потер переносицу и принялся делать пометки в сценарии, вникая во все тонкости.

На следующий день Ци Цзинъюэ отдельно и детально разобрал роли четвертого и третьего мужчин-лидов.

Завершив все свои сцены в качестве четвертого мужчины-лида на съемочной площадке сянься-дорамы, он сел на самолет и отправился на промокампанию «Покорения Поднебесной».

Спустя три дня он снова прилетел на кинобазу, чтобы приступить к роли третьего мужчины-лида в историческом сериале.

А следом отправился в съемочную группу сянься-дорамы на церемонию первого хлопка — запуска проекта, где прошли съемки в гриме и состоялся официальный анонс.

В начале октября исторический сериал «Покорение Поднебесной» вышел на телеэкранах, а трансляция дорамы «Ясный день» как раз подошла к концу.

Когда «Покорение Поднебесной» прошло уже экватор, Линь Цзяньчэн снова получил множество приглашений на пробы и сценарии. Он решил дождаться, пока Ци Цзинъюэ завершит работу над сянься-дорамой в качестве первого мужчины-лида, и уже после этого принимать решения.

Благодаря роли в телесериале «Ясный день» Ци Цзинъюэ завоевал награду за лучшую мужскую роль, став в свои 24 года самым молодым обладателем титула «императора экранов».

Сюй Ли поспешил с поздравлениями:

— Поздравляю, брат!

Линь Цзинъюэ, окинув взглядом безупречно одетого в строгий костюм Ци Цзинъюэ, поддразнил его:

— В январе следующего года отправляйся в съемочную группу режиссера Тан, и если в середине послезавтрашнего года сериал выйдет в эфир и ты возьмешь премию за лучшую мужскую роль в полном метре, станешь обладателем сразу двух кинокорон.

Ци Цзинъюэ ответил сухим голосом:

— В жизни не бывает всё гладко и без сучка и задоринки.

Услышав это, Линь Цзяньчэн отозвался:

— И то верно, это я слишком загордился.

Затем он продолжил:

— Главная мужская роль в историческом сериале «Прекрасная пора юности» закреплена за тобой, берешь?

Ци Цзинъюэ: «……»

Линь Цзинъюэ добавил:

— На главную женскую утверждена Ли Сюэцао.

Ци Цзинъюэ приподнял бровь и спросил:

— А Ло Цзюнь?

Линь Цзяньчэн ответил:

— Он подписался на реалити-шоу на семь эпизодов.

В этот момент он увидел, как неподалеку появилась Ли Сюэцао в роскошном вечернем платьице и на высоких каблуках, под руку с Ло Цзюнем направляющаяся прямо к ним.

Ли Сюэцао с доброжелательной улыбкой произнесла:

— Мои поздравления нашему обладателю актерской короны.

Ло Цзюнь тоже кивнул:

— Поздравляю.

И добавил:

— Вовсе необязательно, чтобы сценарии всех дорам подходили нам обоим, но если будет время, я с радостью загляну к вам на камео.

Ци Цзинъюэ вежливо ответил:

— Спасибо вам.

Сказав это, он вместе с Сюй Ли поспешил удалиться — он не любил светские мероприятия.

Вернувшись в свою квартиру, он устало помассировал переносицу и вновь углубился в сценарий.

В «Прекрасной поре юности» Шэнь Чжицзин, сын наложницы в ранге императорской благородной супруги, носящий титул князя Чжаня, был помолвлен со старшей законнорожденной дочерью из резиденции премьер-министра Фу Цзинь.

При этом молодые люди терпеть друг друга не могли. Истинным же объектом воздыханий Шэнь Чжицзина являлась младшая дочь из резиденции министра Бай Хэ, однако он никак не ожидал, что горько заблуждался.

Он искренне верил, что та девушка, которую он повстречав на императорском пиру в тот год — и есть она.

Фу Цзинь точно так же ошиблась в человеке, приняв Шэнь Чжицзина за наследного принца Шэнь Чживэя.

Она всю жизнь была уверена, что ее суженый — наследник престола, и в итоге они разминулись друг с другом.

Кронпринц сближался с ней лишь ради достижения трона, и лишь после его восшествия на императорский престол истинное лицо предателя обнажилось, в то время как место императрицы было обещано ее собственной любезной сестричке Фу Лянь.

Она не получила ничего. Новорожденного ребенка Фу Цзинь безжалостно растоптал тот самый человек, которого она считала своим возлюбленным, а ее саму заперли в холодном дворце.

Узнав о вестях из дворца, Шэнь Чжицзин с мечом в руках устроил кровавую бойню, вызволив угасающую Фу Цзинь из холодных покоев.

Тогда Фу Цзинь поклялась себе: если выпадет новая жизнь, она больше никогда не перепутает людей.

Они оба переродились — как раз в тот день, когда состоялось высочайшее пожалование брака по свадебному сговору.

У Фу Цзинь сохранились воспоминания прошлой жизни, а у Шэнь Чжицзина — нет.

Она осторожно прощупывала почву и лишь со временем осознала, как искренне и хорошо к ней на самом деле относился князь Чжань.

Когда вскрылась измена наследника, князь Чжань стал наследником престола, и к нему тоже вернулись воспоминания о прошлых днях.

Шэнь Чжицзин взошел на трон как император, Фу Цзинь стала его императрицей, после чего они сыграли свадьбу во второй раз.

На сей раз в одеждах с фениксами и вышитой золотом фатой Фу Цзинь наконец вышла замуж за любимого по собственной воле.

А Шэнь Чжицзин, будучи императором, не стал набирать гарем из трех тысяч красавиц — в его внутренних покоях осталась лишь одна-единственная императрица Фу Цзинь, которой он даровал клятву: в этой жизни у него будет только она и никто другой.

Дочитав сценарий, Ци Цзинъюэ: «……»

Почему Цзэн-гэ не мог просто выбить ему роль какого-нибудь праздного князя?

Спустя три месяца съемок «Прекрасная пора юности» завершилась. Главные роли в проекте исполнили обладательница титула короны экрана позапрошлого года Ли Сюэцао и триумфатор нынешнего года Ци Цзинъюэ.

В комментариях фанаты сокрушались, почему на главную роль не взяли Ло Цзюня.

Снимись Ли Сюэцао и Ло Цзюнь вдвоем, они бы наверняка номинировались на премию за самую приторно-сладкую сцену поцелуя и лучшую экранную пару.

А то и вовсе, если бы дело дошло до постельных сцен, отхватили бы награду за самую умопомрачительную постельную сцену. /////

Ли Сюэцао, изучая комментарии в сети, обратилась к членам съемочной группы:

— О чем вообще думают эти зрители, требуя постельные сцены? Неужели они не боятся, что цензура не пропустит?

Режиссер Тан заметил:

— Нынче молодежь любит такое.

Съемочная группа дружно выдала: «……» Едва ли поголовно все!

Бросив взгляд на Ци Цзинъюэ, режиссер Тан напомнил:

— Завтра первый день съемок фильма «Продолжение следует», так что не засиживайся допоздна.

Ли Сюэцао тут же поинтересовалась:

— А я могу сняться в дружеском камео?

Режиссер Тан, сортируя отснятые дубли, ответил:

— Сначала уговори своего агента.

Прошел еще год. Та сянься-дорама и полнометражная лента «Продолжение следует» были успешно отсняты, а предложения о новых ролях поступали к Ци Цзинъюэ безостановочно.

В то же время в офисе генерального директора Группы Фу.

Помощник генерального директора с папкой документов в руках постучал в дверь и вошел в кабинет. Протянув бумаги Фу Шаояню, он спросил:

— Господин Фу, это тот человек, которого вы велели разыскать?

Услышав это, Фу Шаоянь взял документы, бросил взгляд на знакомое лицо на фотографии, а затем углубился в текст досье.

Оказывается, Юй Яньсюнь сменил имя на Ци Цзинъюэ и два года назад начал сниматься в кино, а теперь стал королем экрана.

Он протянул помощнику чистый лист формата А4 и распорядился:

— Отправляйся на аукцион и выкупи права на эту интеллектуальную собственность.

Ему следовало догадаться обо всем гораздо раньше — ведь Юй Яньсюнь подался именно в индустрию развлечений.

Фу Шаоянь помассировал переносицу, размышляя о том, что, пожалуй, пора всерьез заняться инвестициями в кинопроизводство.

Он снова взглянул названия проектов, в которых успел сняться Ци Цзинъюэ.

При такой колоссальной занятости удается ли ему нормально питаться? Получается ли у него как следует отдыхать?

Пересмотрев массу новостных репортажей на этот счет, он сильно переживал, как бы Ци Цзинъюэ не подорвал физические и душевные силы.

Он страшно боялся, что во время сложных трюков на страховке Ци Цзинъюэ случайно получит травму.

В редкие часы отдыха от работы он включал планшет, чтобы посмотреть сериалы с его участием.

Досмотрев очередной эпизод до конца, он машинально сжал обручальное кольцо на пальце.

Судя по всему, тот жил прекрасно и успел обзавестись множеством верных друзей.

Он тихо прошептал в пустоту:

— Если мы встретимся вновь, поприветствуешь ли ты меня или сделаешь вид, что вовсе не заметил?

В свои 25 лет Ци Цзинъюэ вновь завоевал звание короля экрана на церемонии награждения, в то время как та самая полнометражная лента, в которой он снялся впервые в карьере, удостоилась лишь номинации.

Он прекрасно понимал, что у него по-прежнему остается немало изъянов и ему еще предстоит долгий путь совершенствования мастерства.

Глядя на ночное небо, он подумал про себя:

— Тетя, не знаю, видишь ли ты меня оттуда: тот мальчик из прошлых лет говорил вовсе не пустые слова.

Я буду уверенно двигаться к твоей мечте, и я заставлю тебя увидеть это.

http://bllate.org/book/24837/2937381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода