Готовый перевод Frost Sky's Unfolding / Морозный рассвет: Месть подопытного №1012: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Точно не какая-нибудь пустая глава ради объема.

В общем, как обычно, те, кто хочет сразу читать основной сюжет, могут пропустить.

Я иду на аниме-фестиваль! (≧ω≦)/

Хочу рассказать про билеты.

Благодаря ранней скидке,

мы с другом взяли оба всего за 150 гонконгских долларов.

Звучит дорого (на самом деле для меня это и правда дороговато),

но это уже считается относительно дешево.

Говорят, там будет много очень известных косплееров.

Постараюсь побыть экстравертом (。ì _ í。)و

Надеюсь, получится успешно поохотиться на автографы и фото.

Едем уже шестнадцатого мая.

Так жду (≧∇≦)

Но мой кошелек говорит, что он, кажется, не слишком доволен.

Я так экономно жила (да нет же, вечно всё скупаю (~_~;)),

что накопила почти тысячу.

Ах да, если вы помните ту мою прошлую страницу для отлынивания,

я ведь тоже говорила про тысячу.

Так что, говоря человеческим языком, прогресс абсолютно нулевой.

Может, растрезвонить батю на бабки...

И еще, в нашей школе есть такая система (?) —

нужно накопить не меньше пяти часов общественно полезных работ, чтобы перейти в следующий класс.

(Что за муравейная политика?)

За каждые набранные десять часов можно получить один дополнительный балл по уроку религии,

и максимум можно заработать пять баллов (то есть от пятидесяти часов и больше).

Те, кто меня знает (хотя меня вообще никто не знает),

в курсе, что у меня куча подработок (?).

Одна из них — играть на органе или пианино в церкви.

Ах да, еще я помощница преподавателя в детской воскресной школе.

Каждое воскресенье выходит где-то около двух часов,

так что я на сверхзвуковой скорости набила целых пятьдесят три часа.

Еще где-то в январе сдала эту тетрадку с записями.

И вот уже май.

А моя подруга (та самая, с которой мы идем на фестиваль, она же упомянутая ранее подруга-художница)

сейчас не отработала ни единого часа (◐‿◑)

Она с таким трудом наконец куда-то записалась,

и надо же было такому случиться — день в день с аниме-фестивалем (・.・)?

Когда я это услышала, у меня чуть сердце не разорвалось.

К счастью, время не пересеклось,

иначе пришлось бы идти одной.

Слава богу, слава богу, слава богу.

Только что, после окончания занятий,

я спускалась по лестнице.

То ли левая нога зацепилась за правую, то ли еще что произошло,

но на самых последних двух или трех ступеньках

я с грохотом шмякнулась на пол (не преувеличиваю, звук был просто оглушительный).

Старшекурсница, шедшая передо мной, услышала шум и хотела помочь мне подняться,

а я взяла и молча встала.

(Старшекурсница: ?)

Я-то думала, что когда падаешь, обязательно что-нибудь ляпнешь (вроде какого-нибудь матерка).

Оказывается, нет.

Возможно, в тот момент у меня просто в голове внезапно всё опустело, и я не могла вымолвить ни слова.

Но я вообще таинственное существо.

После такого кошмарного падения,

если не считать того, что рука отчаянно пыталась смягчить удар и я слишком сильно хлопнула ею об пол, из-за чего она немного поболела,

мне хоть бы хны.

Начинаю подозревать, что мое тело сделано из железа.

Если бы я повредила ногу, мне что, завтра не пришлось бы идти в школу?

Почему на первое мая в Гонконге дают выходной всего на один день?

Кстати о первом мая:

когда второго числа я ехала на дополнительные занятия, вокруг была просто куча людей с материка, которые везде фотографировали.

И что они снимали? Станцию метро...

Колонну.

Обыкновенную колонну, на которой ничего нет.

...Сорян, я чего-то не поняла??

Ась??

Я еще понимаю, если бы вы фоткали те станции метро, где названия написаны традиционной каллиграфией — это нормально,

я бы даже подумала, что у вас неплохой вкус.

Но зачем снимать колонну, на которой даже букв никаких нет?

Сделать селфи на фоне колонны.

Да кто вообще догадается, что вы в Гонконге?

Это примерно равносильно тому, как моя младшая сестра ездила по обмену в Пекин,

добралась до Великой Китайской стены,

нашла совершенно темный угол, уставилась в стену и сделала снимок, на котором вообще ничего нет.

Как люди могут быть настолько непостижимыми?..

http://bllate.org/book/24831/2936969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода