Готовый перевод Frost Sky's Unfolding / Морозный рассвет: Месть подопытного №1012: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Хэн вел машину, Чжун И рассеянно смотрел в окно, а Ся Ань спал, уткнувшись лицом в стол.

Ему снова приснился он сам в прошлом, но… кажется, всё было немного иначе.

Он лежал на белоснежной постели, а сидевший рядом человек говорил что-то тихо-тихо, не пойми о чём.

Вскоре этот человек, кажется, всхлипнул и потѐр глаза тыльной стороной ладони.

Его лица разглядеть не удавалось — было лишь известно, что это юноша.

Солнечный свет пробивался сквозь занавески, освещая мертвенно-бледные стены, а в ушах раздавалось мерное пиликанье медицинских приборов.

Наконец он отчётливо расслышал одну из фраз этого парня, но от неё повеяло леденящим ужасом.

— Ань Жань…

— ?!

Кто это?

Почему он знаком с ним из его прошлой жизни?

Да кто… в конце концов, это такой?

— …Ань.

— Ань?

— Что случилось? Зачем так хмуриться?

Ощущение на щеке постепенно становилось всё более реальным, и он открыл глаза.

Сяо Хэн гладил его по лицу, а Чжун И наблюдал за ним со стороны.

Он выпрямился, и пальто Сяо Хэна, лежавшее у него на плечах, соскользнуло и упало на стул.

Сяо Хэн поднял его и повесил на спинку стула.

— Кошмар приснился?

— Можно и так сказать.

— Спать, согнувшись за столом, и правда куда легче увидеть дурной сон, — заметил Чжун И.

Его запястья были перебинтованы двумя лентами, скрывавшими шрамы от порезов.

Заметив, что Ся Ань смотрится на его руки, Чжун И смущенно улыбнулся.

— Так ведь куда удобнее, чем постоянно носить куртку с длинными рукавами.

Ся Ань кивнул, показывая, что понимает.

Машина с трудом взбиралась по горной дороге, и все трое стали ждать рассвета у самого обрыва.

Чжун И помог заварить кофе, а Сяо Хэн достал два раскладных походных стула для него и Ся Аня.

— А ты не сядешь?

— Я и так просидел долго, лучше постою.

Перекидываясь редкими фразами, они встретили первые лучи солнца.

Яркое сияние вырвалось из-за морского горизонт, и Ся Аню стало до боли жалко одного.

Его собственное желание сбылось, а как же 1012?

Лишённый возможности увидеть рассвет, тот выстроил для него длинную лестницу, ведущую к прекрасному будущему, но каково же было его собственное желание?

Было ли у него… вообще желание?

Появившись в этом мире, он словно ничегошеньки не сделал.

Чжун И был прав: небеса подарили ему шанс на жизнь, а он попросту растратил его впустую.

Он сидел в кресле, настолько просторном, что в нём можно было устроиться целиком, и, глядя на солнце вдали, предавался самым разным мыслям.

Он погрузился в них настолько глубоко, что даже не заметил, как остальные двое вернулись в дом на колесах.

— Ся Ань, — Чжун И протянул ему тарелку с горячим завтраком. — Хочешь перекусить?

— А, спасибо.

— О чём задумался?

— …Если моё сознание переселилось в чужое тело, и я могу видеть воспоминания того человека, остаюсь ли я прежним собой? И существует ли вообще тот человек?

Ся Ань вдруг сообразил, что задал какой-то странный вопрос, и уже собирался пояснить свои слова, как услышал ответ Чжун И.

— Мм, очень интересный вопрос.

— Хотя мои познания в этом не так глубоки, как у учителя, по моему мнению, память — это основа человеческого существования.

— Мне доводилось слышать такое выражение: смерть — не конец жизни, а забвение.

— Иными словами, если ты помнишь человека, то даже если однажды его тело умрёт, он будет вечно жить в твоих воспоминаниях. Пока и ты не уйдёшь, или не забудешь его.

— Возвращаясь к твоему вопросу. Я считаю, что если твоё сознание сохранилось нетронутым, а в придачу достались лишь чужие воспоминания, ты всё равно остаешься собой. Что же касается того человека, он навсегда останется жить в твоей памяти.

— Вот оно как…

http://bllate.org/book/24831/2936968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода