Готовый перевод I'm a Druid, Not a Beast God! / Я друид, а не бог зверей!: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хватит и того, что Ноэнь вместе с членами отряда и Сесилом благополучно вернулись к месту отправления. Цзяладэ спрятал устрашающего коня в инвентарь для ездовых животных, обратился в орла и, распустив крылья, взмыл в самую гущу чащи.

Племя Тайлай из Племени Тигров под предводительством белого тигра-провидца Эчиворта избежало нескольких нападений Вождя Черного Ястреба, однако частые гадания еще сильнее истощили и без того слабое тело старика.

Хьюм нес Эчиворта на спине, ведя за собой соплеменников, которые спешно продвигались вперед. Эчиворт тихо проговорил:

— Быстрее... стоит лишь... стоит лишь перевалить через эту гору, и нас сможет кто-нибудь спасти!

Вождь Черного Ястреба во главе отряда оскверненных орков летел по воздуху, широко раскинув крылья. Они уже два дня не встречали команды-участницы соревнований, и на сей раз он лично повел отряд оскверненных орков из числа Крылатых вглубь чащи на поиски следов конкурсантов.

Один из орков в облике ястреба опустился на землю и доложил Вождю Черного Ястреба:

— Лорд вождь, здесь обнаружены следы орков из Племени Тигров, они направились в эту сторону.

— Хм! Хитрые большие кошки! Вперед, преследовать их!

С наступлением ночи Вождь Черного Ястреба вместе со свитой оскверненных орков расположился на отдых под раскидистым деревом. Какая-то черная тень, гонимая холодным ветром, бесшумно опустилась на их дерево, пара блестящих фиолетовых глаз с любопытством повращалась туда-сюда, после чего тень снова распустила крылья и улетела.

Цзяладэ укрылся в тени, призвал из инвентаря устрашающего коня и погнал его прямо на Вождя Черного Ястреба и его приспешников.

Ранним утром следующего дня Цзяладэ вел за поводок объевшегося до полусмерти и еле переставлявшего ноги устрашающего коня прочь из лагеря Вождя Черного Ястреба, оставив позади лишь валявшихся без чувств оскверненных орков. Нападение устрашающего коня погрузило эту шайку в глубокий сон на три дня, что должно было выиграть немного времени для орков из других отрядов.

Цзяладэ снова принял облик орла, взмыл в небеса и полетел в том же направлении, куда скрылись преследуемые Черным Ястребом беглецы, оставляя позади лишь истошно и испуганно ревущего Вождя Черного Ястреба, спасшегося от неминуемой гибели благодаря покровительству Глаза Демона.

Полет позволял избегать бесчисленных препятствий, и вскоре Цзяладэ обнаружил потрепанный десяток участников. Ему не следовало появляться на глаза сломя голову — это легко могло вызвать недоразумение, а поскольку Черный Ястреб и его люди пока не могли их настичь, Цзяладэ последовал в хвосте отряда Тайлай.

Внезапно отряд Тайлай остановился. Высокий и худой беловолосый орк обернулся в сторону укрытия Цзяладэ и зычным голосом произнес:

— Друг, что скрывается в тени, изволь выйти и показаться!

Цзяладэ от неожиданности чуть не свалился с ветки. Он яростно захлопал крыльями, восстанавливая равновесие, и затаился, не совершая лишних движений, заодно применив восприятие, чтобы проверить, не привязался ли кто еще к нему на хвост.

Остальные члены отряда Тайлай не ощущали никакого присутствия позади, но из-за неизменной веры в чудесные способности провидца они беспрекословно остановились и повернулись к лесу за своими спинами.

Эчиворт подошел к дереву, на котором прятался Цзяладэ, задрал голову на сидевшего наверху гордого орла и отвесил глубокий поклон:

— Бог Зверей ниспослал мне видение: вы — тот, кто ближе всех в этих краях к самому Богу Зверей. Темная сила, что доселе неотступно преследовала нас, внезапно замерла на месте, и я верю, что это ваших рук дело. Благодарю за помощь отряду Тайлай!

Цзяладэ едва не сорвался с ветки, подумав про себя: «И это тебе известно! Я всего лишь рядовой Друид, да твои способности куда чудеснее моих, ты тут настоящий посланник Бога Зверей!»

Поняв, что прятаться больше смысла нет, Цзяладэ обратился в человека, соскользнул с дерева вниз и, прислонившись спиной к стволу, произнес:

— Я Цзяладэ из Отряда Цзяло, и к Богу Зверей никакого отношения не имею. Тем не менее те, кто вас преследует, смертельно опасны — пожалуйста, немедленно двигайтесь по этому направлению к выходу номер восемь и покиньте чащу, там вас ждут остальные члены нашего отряда.

Внезапное появление Цзяладэ заставило членов отряда Тайлай насторожиться, однако, заметив, что он не проявляет враждебности, они подавили странное предчувствие и устремили взгляды на провидца. Эчиворт ответил:

— Вам незачем скромничать, ваше величие очень скоро откроется всем воочию. Мы поступим согласно вашим указаниям, но если вы ищете Племя Стер, Дух Сновидений поведал мне, что они отыскали дивное сокровище в восточной долине и не ведают опасности. Прошу вас, покиньте чащу вместе с нами.

Цзяладэ нахмурился, разглядывая этого странного чудака. Внешне Эчиворт смахивал на альбиноса из современного мира: от всего его облика веяло розоватым оттенком, а волосы были совершенно белыми, из-за чего он казался крайне болезненным.

— Ступайте к восьмому выходу и воссоединитесь с остальными, а я все же наведаюсь к отряду Стер! — бросил он и, не дожитая ответа Эчиворта, повернулся и зашагал прочь. Взгляд этого типа казался до того странным, что у Цзяладэ мурашки побежали по коже.

Решив довериться своей интуиции, Цзяладэ вновь обернулся орлом и полетел к восточной долине.

Долина была окутана густой пеленой тумана. Отряд Стер кружил здесь уже целые сутки, не встретив на пути никаких угроз, да вдобавок им посчастливилось подстрелить раненого рогатого кабана, так что товарищи от души наелись досыта.

Палмер сидел на земле, жадно вгрызаясь зубами в румяный свиной окорок, и бормотал:

— Ну и проклятое местечко, ничего не разобрать. Знал бы — пристроился за Племенем Тайлай, тамошний провидец чертовски силен: на прошлой Битве Храбрецов мы отстали на десять очков и заняли лишь второе место только из-за этого белобрысого тигра.

Он откусил еще кусок мяса и продолжил жаловаться заместителю командира Маджери:

— Он уверял, будто нас ждет великая удача, но кроме подохшего кабана мы ничего не нашли. Меня опять обвели вокруг пальца! Все эти неженки с белой шерстью — сплошная напасть!

Внезапно Палмер замер с набитым ртом, настороженно уставился в самую глубь тумана, швырнул прочь объеденный до костей окорок и процедил:

— Там кто-то есть!

Отряд собрал пожитки и двинулся вглубь туманной пелены. Пройдя совсем немного, они словно преодолели невидимую пленочку тумана и с легким хлопком очутились в совершенно ином мире.

Все вокруг выглядело так, будто человек, страдающий тяжелой близорукостью, наконец-то нацепил очки: густая взвесь тумана отступила, словно сдерживаемая прозрачным куполом. Прямо перед ними возвышался небольшой островок посреди озера, а на нем росло гигантское дерево.

Отряд Стер осторожно приблизился к кромке воды. Один из орков поднял с земли увесистый валун и швырнул его в воду, но в ответ полетели лишь мелкие брызги — глубина здесь едва достигала щиколотки. Очутившись внутри, Палмер погрузился в какое-то зачарованное состояние: ему непрерывно чудилось, будто знакомый голос настойчиво зовет его идти вперед.

Палмер зашагал своими мощными длинными ногами по направлению к озерному островку. Подоспевший товарищ попытался схватить его за руку, но Палмер легко и непринужденно увернулся. Преодолев путь без единого препятствия, он мгновенно очутился под кроной дерева. Остальные бойцы, опасаясь за его безопасность, бросились следом, но случилось странное: Палмер, находившийся буквально на расстоянии вытянутой руки, оказался совершенно недосягаем.

Подойдя к дереву, Палмер озарил лицо по-детски наивной улыбкой. В тот же миг из ствола вытянулся гибкий побег, и среди нежно-зеленой листвы распустился белоснежный цветок размером с ладонь. Цветок тут же завял, а на его месте завязался белоснежный плод. Словно околдованный чарами, Палмер протянул руку к этому плоду.

Тем временем Цзяладэ тоже добрался до скрытой в белом тумане долины. Туман здесь походил на густую тягучую жидкость — взмахи крыльев не оставляли в нем и малейшего просвета, напротив, мгновенно обволакивая гостя со всех сторон.

Пришлось приземлиться и принять человеческий облик. Рука инстинктивно потянулась к поясу за посохом, а вторая пальцы сжали рукоять кинжала. Крепко сжав оружие, Цзяладэ зашагал в том направлении, которое системная карта отмечала яркой зеленой точкой.

Палмер сорвал белый плод, поднес к губам и проглотил единым куском. Безуспешные крики товарищей, звавших его по имени, не заставили его дрогнуть ни на секунду.

Плод растаял во рту, превратившись в сладковатый нектар, скатившийся прямо в желудок, откуда немедленно хлынул мощный прилив первобытной силы. На глазах изумленных сослуживцев Палмер автоматически обратился в бурого боевого медведя, который встал на задние лапы и испустил ликующий рев.

Серо-бурый мех у самых корней стремительно белел. И без того превосходивший размерами обычных медведей в два раза, Палмер раздался вширь еще вдвое, а его передние лапы налились пугающей мощью, став толстыми, как у гориллы.

Метаморфоза завершилась мгновенно. Если прежде пропорции тела Палмера были соблюдены, то теперь передние конечности заметно превосходили задние, а под белой шкурой перекатывались огромные бугры мощных мышц, источавшие невероятную силу.

Опомнившись и разглядев собственную белую шерсть, Палмер издал отчаянный вопль:

— Моя шкура! Я вовсе не хотел быть похожим на этого проклятого белого тигра! Верните все назад! Все белобрысые — мерзавцы!

Он принялся со злости колотить кулаками по гигантскому дереву, но дерево в тот же миг испарилось прямо на глазах, из-за чего его сокрушительные удары пришлись в пустую землю.

Страшной силы толчок от удара кулаков о землю прокатился по округе. Отряд Стер от неожиданности потерял равновесие и кубарем полетел на траву. Все с суеверным ужасом уставились на Палмера, чья физическая сила приобрела поистине пугающие масштабы.

В этот момент на границе прозрачного купола возникла человеческая фигура. С исчезновением гигантского дерева туман над долиной окончательно рассеялся, и пробившиеся лучи солнца окутали вновь прибывшего золотистым сиянием, заставив серебристые пряди волос вспыхнуть на солнце ярким блеском.

Палмер тоже унял кулаки и вытаращил глаза на незнакомца. Цзяладэ вышел из пелены тумана, окинул взглядом валявшихся вповалку людей и гигантского белого медведя на задних лапах, после чего озадаченно поинтересовался:

— Вы — отряд Стер?

Палмер с тяжелым топотом сорвался с места и бросился на Цзяладэ. Его громадный кулак рассек воздух, целясь прямо в лицо противнику. Лица бойцов отряда Стер перекосило от ужаса — они живо представили, как хрупкого на вид парня сейчас размажет ударом.

Но очередная невероятная сцена вновь заставила их раскрыть рты от изумления. Пришелец невозмутимо выставил вперед один единственный палец и уперся им прямо в летевший на него кулак размером с жернов, мгновенно остановив сокрушительный выпад.

Палмер ошеломленно уставился на палец, замерший на его костяшках, но сдвинуть кулак с места больше не удавалось. Он опустил руку, смерил парня взглядом и пробасил:

— Мы — отряд Стер. У тебя, тощая жердь, дури не занимайся, а сам-то кто такой?

Цзяладэ сам внутренне поразился чудовищной силе этого удара. Он отвел занемевший палец назад, сжал ладонь в кулак и спрятал за спину:

— Цзяладэ, кузнец из Отряда Цзяло!

Вскоре члены отряда Стер уселись кругом перед Цзяладэ, выслушивая его рассказ о текущем положении дел и надвигающейся угрозе. Все десятеро хранили молчание, не зная, верить ли услышанному, и в растерянности переглядывались, ожидая решения капитана.

Палмер потер подбородок и изрек:

— Раньше я бы ни за что не поверил белобрысым, но теперь и сам стал белым, так что черт ногу сломит. Впрочем, нутро подсказывает, что ты говоришь правду. Мы пойдем за тобой.

Больше не говоря не слова, все двинулись вслед за Палмером и Цзяладэ к выходу номер восемь.

Путь прошел без происшествий. С наступлением сумерек отряд прибыл к точке сбора: бойцы Отряда Цзяло, отряда Тайлай и Сесил уже ожидали их на месте. Увидев товарищей целыми и невредимыми, все разом облегченно выдохнули.

Три отряда собрались вместе для проведения официального совета, который вошел в последующие летописи как Светлый Конференц-совет.

Цзяладэ и Ноэнь по очереди обрисовали собравшимся масштабы угрозы, исходящей от Глаза Демона. Выслушав рассказ о судьбе оскверненных орков, все помрачнели.

Цзяладэ извлек из-за пазухи Глаз Айлы и произнес:

— Единственный способ остановить Глаз Демона — поместить оба этих камня вместе в тот момент, когда Вождь Черного Ястреба будет проводить ритуал. Только так мы сможем официально призвать артефакт, оставленный Богом Зверей. С его помощью удастся снять проклятие осквернения и вернуть несчастных.

Эчиворт кивнул:

— Мои видения предрекли успех, хотя нам и предстоит столкнуться с великой опасностью. И все же Книга Бога Зверей сбережет память о наших жертвах и подвигах!

Ноэнь сжал в ладони Глаз Зул и заявил:

— Когда рушится гнездо, целым не уцелеть ни одно яйцо. Если мы не сорвем замыслы Вождя Черного Ястреба, каждый из нас превратится в безвольного раба Глаза Демона! Орк никогда не станет рабом!

Присутствующие орки дружно вскинули правые руки, ударили себя в левую сторону груди и взревели в ответ:

— Орки никогда не станут рабами!

http://bllate.org/book/24827/2936731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода