Готовый перевод I'm a Druid, Not a Beast God! / Я друид, а не бог зверей!: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как тот Оскверненный орк ушел, прошло немало времени, прежде чем Сесил приоткрыл глаза и окинул всё вокруг беглым взглядом. Убедившись, что поблизости больше нет и следа Оскверненных орков, он с гримасой боли поднялся на ноги.

Стерев с головы и одежды прилипшую звериную кровь, Сесил немного поколебался и решил всё же не возвращаться прежней дорогой, чтобы случайно не столкнуться с Оскверненным орком, оставшимся на том месте. Эта пещера была очень глубокой, и впереди явно чувствовалось дуновение легкого ветерка, что указывало на наличие другого выхода.

Опираясь о стену — хотя во время падения он и защитил свое тело, но всё же подвернул ногу, — Сесил хромая побрел вглубь пещеры.

Сначала внутри царила непроглядная тьма, но вскоре во мраке замерцали крошечные точки синеватого света. Сесил с любопытством направился к источнику свечения. В этот момент из темноты стремительно выскочила кристально-синяя лиана, обвилась вокруг талии Сесила и втащила его в самую глубь этого сияющего синевой моря.

Это кристально-синее сияние исходило из зарослей огромных лиан. Как только Сесил упал среди них, он потерял сознание, и перед глазами всё погрузилось во мрак. Перед самым обмороком в его голове промелькнуло простодушное, трогательно порозовевшее от застенчивости лицо волка-орка.

Когда Сесил очнулся во второй раз, в его голове настойчиво звучал чей-то тоненький голосок: Вставай... просыпайся... пора идти... очнись... Он вздрогнул, распахнул глаза и сел. Стройные заросли странных кристально-синих лиан, виденные им перед потерей сознания, исчезли без следа, а вывихнутая нога и все царапины на теле полностью зажили.

Тонкая синяя лиана забралась ему на запястье и, ласково потеревшись о кожу, привлекла к себе внимание: миниатюрная копия лианы обвивалась вокруг его руки.

Синклер раздвинул мешавшие кусты. Они уже добыли второй символ из второго пункта назначения — пещеры объятий медведя. Пусть этот зверь и носил столь милое название, его фирменным приемом было смертельное объятие. Физическая сила объятий медведя поражала воображение: всего одно объятие могло переломить взрослого орка пополам. В конце концов, чтобы одолеть этого зверя, пришлось задействовать четырех человек: Лу Баня, Настера, Синклера и Скотта.

Теперь до наступления темноты им предстояло найти подходящее место для отдыха. Хилл нес на плече попавшегося им по дороге рогатого кабана и шагал посреди отряда. Вскоре шедший впереди в качестве разведчика Лайкэда воодушевленно помахал всем рукой, призывая поторопиться.

Пройдя еще немного, отряд вышел к месту, где лес соприкасался со скальной стеной. Перед ними образовался естественный каменный угол. Он располагался на высоте человеческого роста от земли, что позволяло избежать дождевой воды, стекающей вниз во время непогоды. Этот грот защищал от ветра и дождя и после небольшой уборки отлично годился для ночлега.

Наконец отряд Цзяло распустился на привал: все занялись обустройством лагеря и разделкой добычи. Цзяладэ на самодельном деревянном вертеле крутил над костром молочного поросенка, рядом Лайкэда переворачивал тонкие ломтики мяса на раскаленной докрасна каменной плите, а Хилл помешивал мясную похлебку с крупными костями и репой.

Ноэнь сидел рядом с Цзяладэ и тихо обсуждал план дальнейших действий; Синклер и Скотт еще не вернулись, отправившись за хворостом. Дале, ходивший за водой, вернулся, неся на шее шест с полными ведрами жирной рыбы. Цзян Хуай с ликованием принял из рук Лу Баня многофункциональный короб для трав, а Настер вернулся в лагерь с корзиной цитрусовых.

Плотно поужинав и распределив ночные дежурства, отряд Цзяло погрузился в сон. Однако сновидения этой ночи выдались не самыми приятными.

Над ушами каждого неотступно звучал жалобный, полный слез голос, напоминавший то любовный шепот, то призрачный стон.

Ледяное дыхание, напоенное влагой, повеяло на дежурного орка, и вскоре все обитатели лагеря погрузились в еще более глубокий сон. В туманной пелене сновидений члены отряда Цзяло словно увидели черного коня. На всем теле этого коня не было ни единого волоска другого цвета, а на четырех копытах полыхало сине-зеленое пламя.

Черный конь подобрался к самому Лайкэде. Тот во сне, судя по всему, видел нечто тревожное: его брови сошлись на переносице, а тело дрожало. Конь приоткрыл пасть, собираясь похитить душу Лайкэда.

В ту же секунду в его морду угодил фруктовый огрызок. Конь испуганно отшатнулся на несколько шагов назад. Все увидели сидящую там человеческую фигуру, в руках которой по-прежнему оставались хрустящие фрукты. Кто это был, если не Цзяладэ?

— Да это же конь ужаса! Я в игре специально создал чернокнижника и три дня фармил его, так и не смог выбить, а тут во время кемпинга наткнулся! — Цзяладэ забросил в рот хрустящий фрукт, хлопнул в ладони и извлек из поясной системной сумки посох.

После серии вспышек молний и ударов грома черный боевой конь обессиленно рухнул на землю. Цзяладэ подошел, похлопал его по гриве, достал из инвентаря комплект конской упряжи и накинул ее на послушного коня ужаса.

На следующий день члены отряда Цзяло проснулись, сладко потягиваясь, и с изумлением обнаружили нового участника — статного черного коня, чья шерсть на гриве и хвосте отливала сине-зеленым и при каждом движении казалась языками пламени. После долгих расспросов Цзяладэ пояснил, что этой ночью, во время дежурства, этот малый пришел стащить еду, за что и был пойман.

Участники отряда радостно приняли нового товарища. Лайкэда с восторгом гладил коня по шее, взяв на себя обязанность временно кормить его, однако конь каждый раз норовил ткнуться носом ему в ухо и выдохнуть воздух, пока Цзяладэ не отгонял его шлепком.

Лайкэда заявлял, что Цзяладэ наверняка завидует тому, как сильно конь привязался к нему, поэтому вечно мешает их общению. Цзяладэ от его самодовольного вида едва не задохнулся от злости, страстно желая выложить правду: конь подбирался так близко вовсе не из симпатии, а с намерением его сожрать...

Орк в одежде стражника Города Святого Убежища быстрыми шагами вошел в большой зал заседаний старейшин, опустился на одно колено перед группой фигур в белых плащах и доложил:

— Старейшины, стряслась беда. Уже три команды выпустили сигнальные ракеты, но спасательные отряды, прибыв на место, не обнаружили там ни самих терпящих бедствие участников, ни тел, ни следов борьбы.

Его слова заставили умолкнуть оживленно споривших в зале людей. Старейшина преклонных лет нахмурился и произнес:

— Понятно, ступай.

Стражник почтительно поклонился и отступил к дверям.

Этот старейшина постучал каменным пером по стоявшему рядом серебряному кубку. Звонкий удар пресек только что возобновившийся гул голосов.

— Великий кризис, старые друзья, Таннисен предсказывал это заранее: в нынешней Битве Храбрецов тьма и свет явятся одновременно, и в конце концов снизойдет новый Бог Зверей. Кризис только зародился, и настало время принимать решения.

Другой старейшина в белых одеждах заговорил:

— Грей, мы должны немедленно остановить состязания и вернуть детей в город! Эти участники — отборные воины, они не должны бесследно сгинуть где-то там!

— Ха... — молодой голос прозвучал среди старейшин. — Старейшина Кристиан, расслабьтесь. Полагаю, сейчас собрать участников, уже углубившихся в чащу, задача не из легких; пока мы их всех отыщем, как раз подойдет к концу отведенное время. А если предсказание старейшины Таннисена вновь окажется пустым звуком? Как вы собираетесь утихомирить вопросы самих участников?

— Бронте, а что думаешь ты? — Верховный старейшина, старейшина Племени Тигров Грей, обратился к подавшему голос молодому старейшине.

Старейшина Крылатых Бронте выпрямился и ответил:

— Будем наблюдать за развитием событий.

В чаще леса Вождь Черного Ястреба уже подчинил племя Меди, племя Бэхэ кланов Ястреба, племя Фар Клан Львов и смешанное племя Хэя. У него оставались еще четыре команды: Племя Медведей, Волки, отряд Цзяло и Племя Тигров. Сегодня он получил выговор от божества, а потому отныне обязан выполнять поручение с еще большей осторожностью.

Вождь Черного Ястреба погладил расходившиеся по груди зеленые узоры и злобно подумал про себя: Скоро, совсем скоро. Как только разделаемся с Племенем Цзяло, удастся сбросить с себя этот камень и вернуть былую славу Крылатым!

В месте стоянки отряда Талай из Племени Тигров дюжий орк присел на корточки возле худощавого соплеменника. У этого тщедушного орка были белые волосы, розовая кожа и даже ресницы казались снежными. Он сидел с закрытыми глазами, а перед ним в воздухе завис синий драгоценный камень.

Внезапно камень медленно опустился, худощавый орк открыл глаза. Его черные зрачки были глубокими и ясными. Посмотрев на дюжего орка, он произнес:

— Хьюм, таится угроза. Нам нужно сменить направление движения, туда!

Его белоснежные пальцы указали в определенную сторону, после чего он добавил:

— Торопитесь, здесь больше нельзя останавливаться на отдых!

После некоторой суматохи отряд Талай Племени Тигров двинулся в сторону, указанную святым сыном племени. Прошло совсем немного времени, как на прежнюю стоянку Племени Тигров пожаловал отряд Оскверненных орков, но их встретила лишь пустая тишина.

Туповатенький капитан отряда Стер из Племени Медведей Палмер обратился в звериный облик, принюхался огромной медвежьей мордой к воздуху и пророкотал басом:

— Впереди дурно пахнет, мы поворачиваем назад!

Палмера выбрали капитаном как раз за его невероятную, граничащую с чудом интуицию.

Племени Волков повезло куда меньше. Они наткнулись на соплеменников из пропавшего ранее торгового каравана и, бросившись следом на разведку, угодили прямо в ловушку, расставленную Вождем Черного Ястреба. Весь отряд был осквернен, пополнив ряды новых подчиненных Вождя Черного Ястреба.

Отряд Цзяло выудил из звериного логова четвертый символ. Они уже вышли к высокогорной местности, однако по странному стечению обстоятельств за всю дорогу им не встретилось ни единой чужой команды, не обнаружилось даже следов. Лес простирался на огромные расстояния, но всё же за три дня пути они должны были хоть с кем-нибудь пересечься.

Отряд Цзяло устроился на отдых у горного ручья, чтобы пополнить запасы воды: впереди лежала пустынная зона, к которой следовало подготовиться заблаговременно.

Кристально-синяя лиана скользила в воде, как вдруг стремительно выметнулась на поверхность и опутала Хилла, набиравшего воду у берега. Синклер, находившийся рядом с Хиллом, мгновенно выхватил клинок и полоснул по лиане. Раздался звук удара о хрусталь: прочность лианы оказалась чрезвычайной, но оружие в его руках относилось к системному снаряжению, так что стебель всё же удалось перерубить. Подхватив Хилла, Синклер резко отскочил назад.

Остальные члены отряда Цзяло, видя это, прекратили пополнение припасов, отступили подальше от ручья и вскинули оружие в боевой готовности.

Знакомый голос раздался у них за спиной:

— Ребята из отряда Цзяло, вы по мне скучали?

Сесил появился перед отрядом Цзяло. Его вид был поистине плачевным: одежда разодрана и вся в кровавых пятнах, а на плече покачивалась крошечная кристально-синяя лиана.

Жадно уплетая заготовленное Цзяладэ жареное мясо, Сесил присел рядом с хмурым Хиллом, который то и дело протягивал ему пиалу с горячим бульоном. Наконец Сесил утолил голод, посерьезнел и, обведя взглядом членов отряда Цзяло, произнес:

— Все в нашем отряде, кроме меня, погибли!

Окружающие были шокированы. Хотя отряд Меди состоял из оленей-орков, их боевая мощь оставалась весьма высокой, иначе они бы не пробились в восьмерку сильнейших.

Сесил нахмурился и погладил кристально-синюю лиану на запястье:

— Это мой новый друг — Буревестная Лиана. Я нашел ее в пещере, она заключила со мной договор: я выведу ее наружу, а она будет меня защищать.

Ноэнь тут же расспросил:

— Что произошло с вашим отрядом?

Лицо Сесила побледнело:

— В тот день мы отдыхали у ручья, я отлучился за травами, как вдруг услышал крики отчаяния моих товарищей. Оглянувшись, я увидел, что их окружила странная группа орков, а их главарь с помощью красного камня обратил моих сородичей в своих слуг. Наш капитан даже указал им место, где я прятался, после чего они послали за мной троих погонщиков. Те орки оказались странными — мои зелья почти на них не действовали, и в конце концов мне пришлось притвориться мертвым, чтобы оторваться от преследования.

Цзяладэ задумчиво произнес:

— Похоже, это Глаз Демона. Мы как раз прибыли на Битву Храбрецов из-за него. Это заговор клана Черного Орла, хотя пока неясно, замешаны ли в нем остальные представители Крылатых. Они планируют через алтарь Города Святого Убежища призвать артефакт, оставленный Богом Зверей.

Сесил ошеломленно уставился на него и переспросил:

— Скажи... есть ли надежда на исцеление для моих сородичей?

Цзяладэ ответил:

— Хотя у нас есть средства против Глаза Демона и способы обратить осквернение вспять, нам нужно собрать их всех вместе.

Только тогда Сесил с облегчением выдохнул:

— Я присоединяюсь к вам! Я должен вернуть своих сородичей!

Ноэнь высказался:

— Раз они уже открыли охоту на участников, мы не можем сидеть сложа руки. Нам нужно разыскать команды, еще не подвергшиеся осквернению, объединить силы и только тогда противостоять им!

Цзяладэ немного поколебался:

— Я отправлюсь на разведку, а ты, Ноэнь, веди отряд к выходу.

Лайкэда схватил его за руку и воскликнул:

— Как ты пойдешь один? Хоть твоя боевая мощь и высока, но если они навалятся толпой, тут и двух рук мало против десятка кулаков!

Цзяладэ успокаивающе улыбнулся, его фигура легко качнулась и исчезла в воздухе. На том месте, где он только что сидел, внезапно очутился крупный орел. Клюв птицы шевельнулся, издав человеческий голос:

— У меня есть крылья, им будет непросто меня обнаружить!

Отряд Цзяло и Сесил потрясенно уставились на него. Лайкэда вообще лишился дар речи и испуганно затараторил:

— Ты! Цзяладэ, разве ты не орк из Леопардового клана?

Цзяладэ вновь принял человеческий облик:

— Я не простой орк из Леопардового клана. Я — Друид, и могу принимать самые разные звериные обличья!

Услышав это, Сесил отвесил ему глубокий поклон и почтительно произнес:

— Так это вы! Милорд Бог Зверей, простите, что сразу не признал вас! С вашим участием спасение наших оскверненных сородичей пройдет без сучка и задоринки!

Цзяладэ подпрыгнул от неожиданности и запротестовал:

— Какой еще Бог Зверей? Я самый обычный Друид! Никакой я не Бог Зверей!

Сесил возразил:

— Верховный жрец нашего племени давно предсказал, что частица души Бога Зверей уже снизошла на Континент Орков и он поведет всех нас к победе над тьмой!

С этими словами он снова низко и почтительно поклонился.

Лайкэда набросился на Цзяладэ, уцепился за его лицо и принялся тянуть за щеки со словами:

— Ах ты! Скрывал от меня! Считаешь ли ты меня хорошим другом?! Ноэнь даже не удивлен! Ты наверняка ему всё рассказал! Верно, вы же крутите шашни за моей спиной, да? И даже не поделились с лучшим другом!

Цзяладэ оттолкнул его, растирая покрасневшие щеки, и виновато произнес:

— Прости уж, я просто не знал, как всё это объяснить. Закончим с этим делом — я тебе подробно всё растолкую. И вообще, что значит крутим шашни с Ноэнем? У нас самые что ни на есть нормальные отношения между мужчинами.

С этими словами он притянул к себе Ноэня и легко поцеловал в щеку.

Остальные члены отряда Цзяло были настолько ошеломлены чередой недавних потрясений, что лишь спустя долгое время увязали все события воедино. Отпустив наконец тревогу, они наперебой заулыбались и принялись называть Цзяладэ не иначе как милорд Бог Зверей.

Даже при всей толстокожести Цзяладэ почувствовал себя неловко. Подняв Сесила, он произнес:

— Хватит уже про Бога Зверей! Я — это я, Цзяладэ, простой Друид. Не нужно столько официальности, от этого как-то не по себе.

Сесил широко улыбнулся, вернул себе привычное расположение духа и, обсудив с отрядом Цзяло дальнейшие шаги, включился в общее дело.

http://bllate.org/book/24827/2936730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода