В конце концов, он не был настоящим Е Цинчжи, поэтому случайная встреча со старым знакомым не оказала на него ни малейшего влияния.
Еще в прошлой жизни Е Цинчжи глубоко усвоил: чем больше обращаешь внимания на некоторых людей, тем выше они задирают нос, а тебе самому от этого только противнее. Гораздо лучше делать вид, что вы незнакомы. В конце концов, то, что ты живешь хорошо — уже лучшее наказание для подобных людей.
Добрался до лавки тканей. Е Цинчжи купил несколько цзиней отличного хлопка и рулон хлопчатобумажной ткани — как раз хватит на новые костюмы для всех троих. Увидев шелка, он вспомнил, что у него самого в сундуках еще осталось немало хороших отрезов, привезенных из поместья, и решил, что по возвращении обязательно скроит для Цзинь-гэра симпатичную жилетку, должно получиться очень красиво.
— Уважаемый фулан, это все свежий высококлассный шелк! Скоро Новый год, разве вы не хотите купить отрез, чтобы сшить новую одежду? — заметив, что Е Цинчжи не скупится на покупки, заискивающе произнес приказчик.
Е Цинчжи лишь с улыбкой покачал головой:
— До дома еще много неиспользованного первоклассного шелка, так что покупать без надобности.
Приказчик слегка разочаровался. Ткани и вправду были отменными, вот только в их уездном городке мало кто мог позволить себе такую роскошь. Удастся ли ему что-то продать — зависело от удачи, за успешную сделку полагалось вознаграждение, но у этого покупателя дома уже все было.
Чэн Хуэй с любопытством погладил шелк и предложил:
— А давай все-таки купим рулон.
Хотя за один рулон пришлось бы выложить больше десятка лянов серебра, при желании они могли себе это позволить.
Лицо приказчика тут же просветлело, он уже собрался возобновить уговоры, но Е Цинчжи торопливо замахал руками и с улыбкой сказал:
— Ты же сам знаешь, сколько дома лежит таких отменных материй без дела. Зачем тратить деньги на то, что нам пока не нужно? Пойдем, нам еще столько всего купить надо.
Выйдя из лавки тканей, они оказались прямо рядом с ювелирным магазином. Чэн Хуэй хотел было купить Е Цинчжи какое-нибудь украшение, но тот снова его остановил. О чем он вообще думает? Дома и так полно всяких драгоценностей, к тому же Е Цинчжи не любил носить подобные вещи — зачем впустую расточительные деньги?
Однако Чэн Хуэй бросил еще один взгляд на скромный наряд Е Цинчжи и его простые волосы, решив, что вернется сюда как-нибудь сам, в другой раз.
Затащив Чэн Хуэя в лавку зерна и масел, Е Цинчжи подумал, что хотя до заготовки новогодних припасов было еще далеко, кое-что уже можно было прикупить заранее. В этот раз список покупок предстояло сделать внушительным. На юге в основном выращивали рис, реже — бобы, а вот пшеницу сеяли совсем мало, поэтому им непременно требовалось раздобыть муки.
Мука делилась на белую и черную. Е Цинчжи, разумеется, взял белую — она стоила раз в пять дороже черной, и обычным крестьянским семьям была просто не по карману. Кроме муки, он купил кувшин растительного масла, планируя готовить во фритюре, а вслед за ним — различные приправы.
Говоря об этом, Е Цинчжи невольно ловил себя на мысли: кто вообще распускал слухи, будто в древности не было чеснока? Что имбирём пользовались исключительно как лекарством? А соевый соус и уксус существовали лишь в самом примитивном виде?
Ему так и хотелось захватить кое-что с собой в современность и заставить авторов подобных глупостей лично всё попробовать. В древности ведь обходились без всяких химических добавок, красителей, не говоря уже о консервантах и прочей сомнительной химии. Всё было поистине ручной работы, чистейший натурпродукт! Разве мог едовой товар, приготовленный таким способом, оказаться невкусным?
В те времена люди зарабатывали исключительно на собственном мастерстве и честном имени. Если твоя стряпня не удалась, больше к тебе никто не сунется. Дурная слава мгновенно разлеталась по округе: один услышал — десятерым рассказал, и о дальнейшем процветании лавки можно было даже не мечтать.
Сырье тоже строго делилось по сортам, поэтому готовая продукция неизбежно делилась на хорошую и дурную, а цены варьировались в зависимости от качества — покупатель сам выбирал, что ему по карману, дорогое или дешевое.
Е Цинчжи попросил лавочника наполнить по кувшину соевого соуса, вина и уксуса, а также отвесить несколько цзиней белого сахара и соли. Имбирь и чеснок он и сам выращивал на заднем дворе, так что тратиться на них не было никакой нужды.
Последней на очереди стояла лавка сухофруктов и сушеных овощей. Зимой свежей зелени почти не оставалось, поэтому сушеные овощи приобретали особую ценность. На самом деле семьи зажиточных крестьян не спешили распродавать урожай целиком: излишки зелени они сушили на солнце, чтобы перезимовать с припасами.
Когда Е Цинчжи только перебрался сюда, сезон овощей и фруктов уже подходил к концу, сажать что-либо было поздно, а засушить запасы никто не додумался. Чэн Хуэй же, оставшийся вдовцом с ребенком на руках, все овощи покупал у соседей — откуда у него было время возиться с сушкой?
К счастью, сушеные продукты стоили не слишком дорого — по крайней мере, если сравнивать с прошлой жизнью, цены вполне кусались.
Он купил по цзиню сушеных грибов шиитаке и древесных грибов, а вдобавок — сушеную фасоль, побеги бамбука и тому подобную снедь. Со стороны казалось, что взяли совсем немного, но стоило дома бросить эту сушь в воду, как она разбухала до невероятных размеров.
Уложив покупки, Чэн Хуэй взвалил коромысло на плечо, а Е Цинчжи по-прежнему бережно прижимал к себе Цзинь-гэра.
Пожалуй, главным плюсом жизни в древности была по-настоящему чистая, натуральная еда, утешал себя мыслями Е Цинчжи.
Закупив всё необходимое, они собрались в обратный путь. У городских ворот их уже поджидал староста селения.
Завидев семейство Е Цинчжи, он приветливо окликнул их:
— Ого! Выходит, уже начали закупаться к новому году?
— Пока еще нет, просто прихватили то, что попалось под руку, а перед самыми праздниками докупим остальное, — с улыбкой ответил Е Цинчжи, усаживая Цзинь-гэра на повозку. Втайне он подумывал о том, как бы с приходом весны разжиться собственным быком — с ним любое дело на пашне и поездки в город станут куда проще.
Жена старосты, заметив сколько всего набрал Е Цинчжи, не удержалась от нравоучений:
— Цин-гэр, ты столько всего первоклассного накупил, должно быть, кучу серебра отдал? Так ведь нельзя! Ладно пока у вас один Цзинь-гэр, а если в доме появится малыш? Расходы же возрастут в разы! Не думаешь о себе, так подумай о будущих детях!
Сидевший на передке повозки староста услышал, как его благоверная несет откровенную чушь, и громко затроил, кашляя.
— Чего ты раскашлялся? Я же Е Цинчжи добра желаю! — демонстративно возмутилась жена старосты, явно не собираясь давать мужу спуску.
Е Цинчжи от таких слов слегка опешил. Дети? Если бы не супруга старосты, он бы и вовсе забыл, что здешние омеги способны рожать. Скосив глаза, он заметил, что у Чэн Хуэя и впрямь загорелись глаза, и на душе у него сделалось как-то неловко. Дело было вовсе не в жеманстве: в прошлой жизни он оставался чистокровным мужчиной, и хотя его привлекал собственный пол, сама мысль о беременности вызывала у него глухую растерянность и страх перед неизвестностью.
Погладив Цзинь-гэра, который увлеченно рассасывал леденец на палочке, Е Цинчжи мягко произнес:
— Я знаю, что амо желает мне добра. Просто Цзинь-гэр еще совсем мал, да и я один в доме, давайте подождем, пока мальчик немного подрастет.
Да, пусть всё идет своим чередом.
Услышав это, Чэн Хуэй заметно погрустнел, но, взглянув на счастливую улыбку Цзинь-гэра, тут же сбросил напускную мрачность — они ведь поженились совсем недавно, спешить пока некуда.
Е Цинчжи, разумеется, не догадывался, какие бури бушевали в голове сурового с виду Чэн Хуэя. Он знал лишь одно: всему свое время, а то, чему суждено случиться, придет само, и силой ничего не добьешься.
Вернувшись домой, они разобрали покупки. Сначала Е Цинчжи надеялся, что если на следующий день погода останется такой же погожей, они смогут еще разок смотаться в уезд, но погода вздумала перемениться в мгновение ока. Внезапно повалил снег, и стало намного холоднее, чем прежде.
Сняв с карниза сушеное мясо и убрав его в кладовую, он достал заранее приготовленные теплые вещи. К воротникам и манжетам он пришил лисий мех, вышло очень нарядно. Для Цзинь-гэра Е Цинчжи смастерил кроличью шапочку: стоило надеть ее на ребенка, как тот сразу становился похож на фарфоровую куклу — такой кругленький и премилый.
На юге не строили отапливаемых лежанок-кан, здесь спасались лишь жаровнями. Е Цинчжи, в прошлой жизни побывавший на северо-востоке Китая, вдруг тоскливо вспомнил то тепло — зимой на такой печке должно быть невероятно уютно.
Мороз стоял лютый: как ни кутайся в одежды, холод всё равно пробирал до самых костей. В конце концов Е Цинчжи не выдержал, велел занести в спальню небольшую жаровню, разжег заготовленный уголь, водрузил поверх котелок и затеял приготовление острой лапши «малатан».
На юге острую приправу «лацзяо» жаловали нечасто, хотя полностью она и не отсутствовала, но сыскать ее в больших объемах было трудно. Е Цинчжи скупил весь острый перец в бакалейной лавке, но у него набралось едва ли с пол-цзиня.
Добавишь два-три стручка — появится легкий аромат, а бросишь больше — и есть станет невозможно. Помимо китайской капусты, редьки и тофу, в котелок отправились домашние фрикадельки, сладкая картофельная лапша, размоченные грибы шиитаке и древесные грибы — по меркам здешней деревни набор получался более чем богатым.
Вода наконец закипела, комната тут же наполнилась теплом. Е Цинчжи выловил вареную капусту, обмакнул в заранее приготовленный соус и положил в пиалы Чэн Хуэя и Цзинь-гэра. Вкус вышел отменный, и набитые за обе щеки у Цзинь-гэра щеки служили тому лучшим доказательством.
— Не думал, что перец может быть таким вкусным, — заметил Чэн Хуэй. Раньше ему доводилось пробовать блюда с перцем, но от той жгучей горечи едва не отдавались концы. Он никак не ожидал, что при правильном приготовлении острота может оказаться столь приятной.
— Это ты еще перца настоящего не видел, — усмехнулся Е Цинчжи, подцепляя и отправляя в пиалу мальчику готовую фрикадельку. — Бывают такие блюда, где весь котелок плавает в перце — от одного вида в жар бросает.
Эти фрикадельки он лепил сам, смешав тофу с мясом. Чэн Хуэй и Цзинь-гэр были от них в восторге, поэтому хозяйственный Е Цинчжи заготовил целую корзину — должно было хватить до самых праздников.
— Амо, я хочу яичко! — проглотив мясной шарик, тут же потребовал Цзинь-гэр.
— Сейчас амо тебе разобью, — Е Цинчжи взял сырое яйцо из стоящей рядом миски, ловко разбил скорлупу и опустил содержимое в бурлящий бульон. Пламя в жаровне полыхало ярко, и яйцо-пашот мгновенно сварилось.
Бульон был слегка остреньким, так что яйцо тоже пропиталось этим вкусом. Цзинь-гэр уплетал его за обе щеки, покрывшись испариной, и время от времени шумно отдувался, заставляя Е Цинчжи тихонько посмеиваться.
За окном кружился снег, а в натопленной комнате дружная семья из трех человек умиротворенно лакомилась горячим бульоном. Глядя на них, Е Цинчжи подумал, что это переселение в другой мир стало своеобразной компенсацией свыше за его короткую и полную невзгод прошлую жизнь.
Когда рядом находится тот, кто готов идти с тобой рука об руку до самой старости, совершенно неважно, богаты вы или бедны — он был абсолютно счастлив.
http://bllate.org/book/24826/2936660
Готово: