× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Treasure Baby Reborn / Сокровище в моих руках: Вторая жизнь с наглым обожателем: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Сяобао парил на поверхности воды, беспомощно и жалобно глядя на Хань Сюя.

Лица Хань Сюя слегка касался румянец. Он ничего не мог поделать со Сяобао, тяжело вздохнул и произнес:

— Ты… подожди меня здесь.

Лань Сяобао нервно торопил его:

— Давай быстрее, я так боюсь, вдруг какая-нибудь медуза подплывет и ужалит меня в член.

Хань Сюй: «……»

Лань Сяобао был готов расплакаться:

— Если из-за такого попаду в новости, я от стыда сгорю.

Хань Сюй: — Мне кажется, ты преувеличиваешь…

Хань Сюй быстро вернулся на песок. Поскольку он не предвидел подобной ситуации, в сумке не оказалось запасных плавок — только полотенце, но оно было слишком коротким, и он боялся, что оно не прикроет задницу Лань Сяобао.

Мать Лань Сяобао, которая до этого принимала солнечные ванны, увидела, как Хань Сюй в спешке возвращается назад и с озабоченным лицом что-то ищет, подошла и спросила:

— Хань Сюй, что случилось?

Хань Сюй понизил голос и ответил как на духу:

— У Сяобао смыло трусы… А полотенце слишком короткое. Есть ли здесь поблизости место, где продают плавки?

Выслушав его, мама Лань Сяобао на мгновение замерла, оглянулась на барахтающегося в морских волнах сына и зашлась безудержным смехом.

Хань Сюй: «……» Уж и впрямь родной ребенок.

У матери Лань Сяобао от смеха выступили слезы:

— Ха-ха, подожди-ка, у меня с собой есть запасные.

— У вас есть? — Хань Сюй с облегчением выдохнул. — К счастью, вы захватили, а то я и правда не знал, чт…

На полуслове Хань Сюй заметил плавки, которые с таким трудом отыскала мать Лань Сяобао, и едва не потерял сознание от подступившего к горлу комка.

Это были женские плавки от раздельного купальника.

Розового цвета, да еще и с оборками.

Хань Сюй судорожно втянул воздух и мрачно произнес:

— Тетя, так ведь не пойдет…

Мама Лань Сяобао ответила:

— Да если идти в ближайший магазинчик вон там, туда и обратно уйдет по меньшей мере минут тридцать. Сяобао… Сяобао ведь сможет подождать, да?

Хань Сюй помрачнел, с серьезным видом помолчал немного и спросил:

— Он вообще в них влезет?

— Влезет-лезет, я же его мать, неужто не знаю? Они на резинке, у Сяобао задница совсем маленькая, — ответила мама Лань Сяобао.

Хань Сюй подумал немного, прихватил эту розовую вещицу вдобавок к собственной рубашке и поспешил обратно к морю. Лань Сяобао обрадовался до небес: он смотрел на приближающегося вплавь Хань Сюя так, будто тот был его спасителем.

В глазах Сяобао ранг Хань Сюя как великого ангела подскочил еще на несколько ступеней.

Лань Сяобао был тронут до глубины души.

Но стоило ему разглядеть, что именно принес Хань Сюй, как он остолбенел.

— Только это… Я еще захватил рубашку, когда выйдешь на берег, обернешься, а потом мы пойдем и купим новые плавки, — сказал Хань Сюй.

Лань Сяобао был крайне недоволен, но ему было неудобно и дальше гонять Хань Сюя туда-сюда, так что ему оставалось лишь кое-как кивнуть. Он взял из рук Хань Сюя розовые плавки и натянул их, временно защитив свою бедную задницу — по крайней мере, теперь медузы ей были не страшны.

Они собрались плыть обратно.

Налетел волна.

Вынырнув из воды, Лань Сяобао увидел, что лицо Хань Сюя почернело. Тот тревожно озирался по сторонам, и сердце Сяобао ухнуло в пятки: — Твои трусы тоже смыло волной?!

Хань Сюю было трудно выдавить из себя слова, и лишь спустя мгновение он произнес:

— Рубашка, которую я принес, чтобы ты прикрылся, куда-то уплыла…

Лань Сяобао: «……»

Хань Сюй сказал:

— Может, посидишь в воде еще немного?

— Проехали, — обреченно бросил Лань Сяобао. — Проехали, я уже устал столько времени плескаться. Наверное… наверное, никто особо и не заметит меня.

Набравшись духу и морально подготовившись, Лань Сяобао вылез на берег, а Хань Сюй встал рядом, стараясь загородить его собой.

Какая-то малышка указала на него пальцем и невинно произнесла:

— Мама, смотри, почему этот братик нодит такую же юбочку, как у тебя?

Ее мать тут же подхватила девочку на руки, перехватила ее пальчик и строго сказала:

— Нельзя показывать пальцем на извращенцев.

Лань Сяобао: «……»

Хань Сюй: «……»

Они стремглав бросились под большой пляжный зонт. Не успели они даже присесть на подстилку, как родители Лань Сяобао, давно ждавшие их там, с улыбкой вскинули фотоаппараты и принялись щелкать затворами, нащелкав целую кучу снимков со всех ракурсов.

Лань Сяобао был готов упасть в обморок.

Хань Сюй сбегал купить плавки, но общественный туалет на пляже был битком забит людьми. Отправляться на вечеринку в таком виде было нельзя, так что пришлось переодеваться прямо под зонтом. Благо у них было с собой еще два маленьких складных зонтика — они раскрыли их со всех сторон, чтобы закрыть себя.

— Сейчас быстренько всё сделаем, — произнес Хань Сюй.

Лань Сяобао торопливо стянул плавки-юбку — в таком положении раздеваться было крайне неудобно.

Хань Сюй стоял к нему спиной, прикрывая со стороны, которую не защищали остальные зонты.

— Ну что, готово? — спросил Хань Сюй, скосив глаза в сторону Лань Сяобао. Тот только что разделся догола, и его кожа под лучами солнца казалась белоснежной. Только что из воды, она сияла свежестью и влагой. Когда парень согнулся, линии от шеи до плеч выглядели невероятно красиво, лопатки слегка выступали, а ниже шла стройная, но с небольшой приятной полнотой талия; очертания казались такими мягкими. Внизу поясницы виднелись две ямочки, переходящие в глубокую ложбинку между двумя круглыми ягодицами, сияющими белизной.

Тело выглядело невероятно сочным и соблазнительным.

Хань Сюй взглянул всего на секунду и тут же отвернулся.

Лань Сяобао с трудом натянул штаны:

— Всё, всё, наконец-то надел. Хань Сюй… Хань Сюй, что с тобой?

Хань Сюй прижал сумку к коленям, прикрывая пах:

— Ничего.

Лань Сяобао широко раскрыл глаза и участливо спросил:

— Почему у тебя такое красное лицо? Обгорел на солнце?

Сяобао был озадачен.

Но он ведь тоже был мужчиной. Посмотрев на Хань Сюя еще немного, он наконец сообразил:

— А-а.

Лицо Хань Сюя покраснело еще сильнее.

Лань Сяобао почесал затылок:

— И что теперь делать? Как быть?

Поразмыслив, он решил, что Хань Сюй — тоже живой человек, а не святой, чуждый мирских страстей. Он был полным сил парнем в пубертатном периоде, и вполне нормально, что на пляже, среди такого количества соблазнительных красоток в бикини, у него могла возникнуть некоторая реакция. Хотя ситуация, конечно, выходила неловкой.

Хань Сюй возбуждался от одного вида Лань Сяобао уже столько раз, но такое случилось впервые на его памяти, и теперь его обуревал такой стыд, что он буквально не смел поднять глаза на друга.

Однако Сяобао не догадывался, что причиной всему был он сам. Желая разрядить неловкую обстановку, он даже ляпнул:

— Ты что, какую-то красотку увидел? Где?

Сяобао еще и подвинулся ближе! Хань Сюй был готов сойти с ума.

— Отойди… отойди на минутку, скоро все пройдет, — глухим голосом произнес Хань Сюй.

Лань Сяобао подумал, что оставлять всё как есть нельзя. Хань Сюй только что оказал ему такую услугу, и он, как хороший друг, должен отплатить тем же. Хань Сюй не побрезговал столь неловкой ситуацией, помог прикрыться, да и не ушел, когда над ним посмеялись — конечно же, Сяобао не мог бросить его просто так.

Это было бы верхом неблагодарности.

Лань Сяобао упрямо отказался уходить:

— Давай я теперь посторожу, а ты быстро все уладишь тайком.

Да я же не скорострел! Разве такое можно уладить быстро?! Хань Сюй был готов взорваться. Ты стоишь рядом, одетый настолько вызывающе — я тут вообще боюсь кончить больше одного раза!

Но разве мог Хань Сюй высказать такие мысли вслух? Ни в коем случае.

Заметив неподалеку небольшой ларек с прохладительными напитками, Хань Сюй бросил:

— Сходи-ка купи мне бутылку ледяной воды.

Лань Сяобао мигом сбегал за ледяной водой и вернулся обратно.

Хань Сюй вылил на себя бутылку холодной воды и временно разрешил эту неловкую ситуацию.

Вечером, вернувшись в номер, Лань Сяобао выбросил из рассказа о сегодняшнем дне все неловкие моменты и сел писать сочинение. Закончив незадолго до сна, он обернулся и увидел, что Хань Сюй стелет постель — и на этот раз кровати снова были застелены двумя отдельными одеялами.

— Это все из-за того, что я вечно отбираю одеяло, да?

Хань Сюй вздохнул:

— Нет, ты не отбираешь одеяло.

Лань Сяобао удивился еще сильнее. Широко распахнув глаза, он недоверянно переспросил:

— Правда?

Хань Сюй: — Ты действительно не отбираешь одеяло.

Лань Сяобао: — Тогда зачем нужно второе? Эта кровать и так огромная.

Хань Сюй: — …Мне не нравится спать под одним одеялом с другими.

Поразмыслив немного, Лань Сяобао всё понял. Откинувшись на спинку стула, он устремил на Хань Сюя долгий взгляд:

— Мы же оба парни, кто бы мог подумать, что ты такой застенчивый, тут ведь ничего такого…

После поездки на море настала пора бесконечных гастрономических удовольствий.

Свежие кокосы, хайнаньские манго, рыба, креветки, осьминоги — они наелись до отвала всевозможных фруктов и морепродуктов. Если бы не непредвиденное происшествие, они бы остались там до самых последних трех дней перед началом учебы.

А началось все с того, что во время очередного похода в ресторан морепродуктов Лань Сяобао позавидовал отцу, попивающему ледяное пиво, и выпросил у него полстаканчика.

До полного опьянения дело не дошло, но не прошло и получаса, как по всему его телу выступила красная сыпь, а самочувствие резко ухудшилось.

Праздник живота пришлось прервать: Сяобао экстренно упаковали и повели в больницу.

После осмотра врач вынес вердикт:

— Аллергия. Аллергия на дрожжи.

Лань Сяобао не поверил:

— Быть не может, у меня сроду не было ни на что аллергии!

Врач пояснил:

— Аллергия может развиться и в течение жизни. Иногда к такому приводит внезапное падение иммунитета.

Лань Сяобао тут же вспомнил о тайной экспресс-диете, которую практиковал дома, и в его душе шевельнулось чувство вины.

— Продукты, содержащие дрожжи, вам пока строго противопоказаны, — напутствовал врач. — Занимайтесь спортом, укрепляйте иммунитет.

Хань Сюй услышал это и нахмурился. Сяобао ведь вел нормальный активный образ жизни и худел правильно, с чего бы его иммунитету падать?

Мать Лань Сяобао покачала головой:

— Всё потому, что дома он нормально не питался. Целыми днями жевал всякие снеки. Доигрался теперь?

Лань Сяобао был близок к слезам: неужели его тортики, его йогурты, его любимый хлеб — всё это под запретом?

Хань Сюю вся эта ситуация показалась крайне подозрительной, и он вмешался в разговор:

— Тетя, разве Сяобао дома плохо питался?

— Да уж, ел через пень-колоду, целыми днями сидел запершись в комнате за играми, и не дозовешься вниз.

Тут Лань Сяобао очнулся от скорби по утраченной еде. Его сердце пропустило удар: он унюхал куда более серьезную опасность. Обернувшись, он встретился взглядом с холодным, искоса брошенным взглядом Хань Сюя.

Хань Сюй продолжил допрос:

— Он что, и спортом дома не занимался?

— Спортом? Каким еще спортом? — засмеялась мама Лань Сяобао. — Сяобао такой ленивый, с чего бы ему спортом заниматься?

Лань Сяобао попытался незаметно ускользнуть.

Но Хань Сюй схватил его за шиворот сзади:

— Лань Сяобао, а ну-ка иди сюда.

Под суровым допросом Хань Сюя Лань Сяобао, понурив голову, полностью сознался во всех грехах: во лжи, пренебрежении спортом и голодных диетах, — моля лишь о смягчении участи за чистосердечное признание.

Хань Сюй едва не задохнулся от гнева:

— Прекрасно, просто великолепно! Какая у тебя, оказывается, сила воли.

Лань Сяобао опустил голову:

— Прости, я был неправ.

— Ты расслабился в первый же день дома, а потом испугался, что снова поправишься к началу учебы и тебе будет стыдно смотреть мне в глаза, да? Вот и занялся самодеятельностью? Сколько раз я тебе повторял, что эти методы нездоровы! И вот результат, добился своего, чего хотел? — брови Хань Сюя сошлись на переносице. Внезапно он кое о чем вспомнил и строго переспросил: — Ты ведь не пил всякую дрянь в виде таблеток для похудения?

Лань Сяобао отчаянно затряс головой:

— Нет-нет, ничего такого, я просто почти ничего не ел.

— Просто?! Ты уже доигрался до больницы, и для тебя это «просто»?!

— Я больше никогда так не буду…

Лань Сяобао жалобно снизу вверх посмотрел на него:

— Я правда не ленился… я же бегал по утрам, просто в последние дни совсем не осталось сил… Я так хотел поскорее похудеть, чтобы в следующем семестре больше не утруждать тебя.

Это объяснение немного смягчило гнев Хань Сюя. Он серьезно посмотрел на Лань Сяобао и произнес:

— Всё, что касается тебя, для меня никогда не будет бременем.

Глядя на Хань Сюя и слушая эти слова, Лань Сяобао на мгновение выпал из реальности. Ему показалось, что перед ним стоит тот самый добрый и честный юноша из его прошлой жизни — точно так же, как и тогда, он всегда появлялся из ниоткуда в минуты опасности, чтобы спасти его.

Компания вернулась домой раньше запланированного срока. Хань Сюй не поехал к себе, а остался у Лань Сяобао, возобновив утренние пробежки.

Лань Сяобао запротестовал:

— А? Я же уже похудел, зачем еще бегать-то?

Хань Сюй: — Забыл, что врач говорил?

На самом деле Лань Сяобао и впрямь был ленив — иначе в прошлом бы не отъелся до такого состояния. Он искренне не любил физические нагрузки: играть в баскетбол или футбол ему было неинтересно, а от одной мысли о тренировках становилось лень. Смотреть со стороны — пожалуйста, но заставлять его самого потеть? Ни за что. Раньше он бегал лишь потому, что твердо решил похудеть, но стоило достичь цели, как запал пропал.

— Если продолжишь в том же духе, очень скоро снова наберешь вес, — сурово заявил Хань Сюй.

Лань Сяобао послушно поплелся следом.

Родители Лань Сяобао были на седьмом небе от счастья: Хань Сюй ежедневно помогал сыну с учебой и таскал его на тренировки.

— Теперь даже репетитора нанимать не нужно, — радовались они.

Разобравшись с домашним заданием, парни также принимались за учебники следующего семестра и решали тренировочные задачи.

За три дня до окончания каникул.

Одноклассники зашевелились, принявшись обзванивать друг друга с вопросами: — Ты уже сделал домашку?

Лань Сяобао и Хань Сюй находились в центре всеобщего внимания.

За всё время учебы в школе они еще ни разу не сдали домашнюю работу не вовремя.

У Лань Сяобао было мягкое сердце: стоило кому-то позвонить и попросить тетрадь, как он тут же соглашался одолжить. Не прошло и половины дня, как все его тетради и контрольные по каждому предмету оказались разбросаны по чужим рукам. Опоздавшие с звонками одноклассники, узнав, что все готовые работы уже разобрали, с досадой кусали локти и отправлялись искать других простофиль, которые тоже успели всё сделать.

То ли потому, что домашка была закончена и Сяобао остался без дел, то ли оттого, что праздность всегда рождает дурные мысли...

Будучи человеком крайне чувствительным, после того неловкого случая на пляже он постепенно начал замечать, что Хань Сюй всячески избегает его в подобных ситуациях.

Хотя это, конечно, личное дело каждого, другие парни себя так не вели. Сяобао вдруг сообразил, что за все время учебы в школе они с Хань Сюем ни разу вместе не ходили в туалет.

Вернувшись в школу после начала семестра.

Лань Сяобао решил понаблюдать за другом попристальнее. Поразмыслив и проанализировав факты, он пришел к выводу: Хань Сюй сторонился не только его одного, но и вообще всех парней. Даже в туалете он старался справить малую нужду так, чтобы никто ничего не видел. Разве среди пацанов принято так смущаться?

Оставалось лишь одно объяснение.

У него были определенные проблемы интимного характера.

Стоило подумать об этом, как поведение Хань Сюя в прошлой жизни — то, что его вечно бросали девушки — обретало идеальный смысл... Ну да... Ведь даже если Хань Сюй был мягким, обходительным и состоятельным парнем, но в интимном плане не тянул… вряд ли девушки смогли бы с этим мириться. Гармония в постели играла огромную роль.

Лань Сяобао даже проникся к Хань Сюю глубоким сочувствием.

Впрочем, дискриминировать друга он не собирался. Они же друзья, в конце концов, дружбу заводят не из-за размеров! Даже если там всё было скромно, Хань Сюй все равно оставался отличным парнем в довершение ко всему остальному.

Лань Сяобао твердо решил притвориться, что ничего не замечает — иначе как сильно это ранило бы гордость Хань Сюя.

Правда, он совершенно забыл, что сам-то в обеих своих жизнях оставался самым заурядным девственником.

http://bllate.org/book/24823/2936431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Treasure Baby Reborn / Сокровище в моих руках: Вторая жизнь с наглым обожателем / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода