× Вроде все работает)

Готовый перевод Treasure Baby Reborn / Сокровище в моих руках: Вторая жизнь с наглым обожателем: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Родители Лань Сяобао планировали в будущем уехать на старость лет зимовать в Хайнань и ещё несколько лет назад купили там виллу, где уже возили Лань Сяобао погостить.

Обычно дом пустовал, только домработница заглядывала раз в неделю для уборки.

Лань Сяобао сказал родителям: Гостевая спальня такая пустая и неуютная, а моя кровать такая большая, что на ней вполне поместятся двое, пусть Хань Сюй спит в моей комнате.

Что поделать, дети есть дети, им хочется поспать вместе, поболтать перед сном — самое обыкновенное дело.

А вот Хань Сюй, услышав это, тотчас вообразил всякое: как Лань Сяобао только что вышел из душа и забыл взять полотенце, как Лань Сяобао во сне снова принимает его за какое-то лакомство, как Лань Сяобао лежит на животе и просит помочь намазать его солнцезащитным кремом... Он поневоле ощутил желание отказаться.

Но Лань Сяобао уже тянул его за собой наверх, возбуждённо приговаривая: Я покажу тебе, из моей комнаты видно море!

Хань Сюй сжал в ответ его руку. Глядя на спину Лань Сяобао, он то думал, что тот рассудителен и зрелет, то находил его совсем ребячливым. Впрочем, Лань Сяобао оставался по-детски наивным даже незадолго до самой смерти — он вырос окружённый всеобщей заботой, в душе мягкий и добрый, и даже перенеся страшные потрясения в дальнейшем, всё равно сохранял глуповатую чистоту.

Лань Сяобао раздвинул шторы, распахнул окно, и в комнату мгновенно хлынул яркий солнечный свет. Чуть солоноватый морской бриз трепал его пряди, в глазах отражались синева неба и лазурь моря. Он легко улыбнулся и обернулся к Хань Сюю.

Всего одна эта улыбка озарила весь его мир.

Затем Лань Сяобао вытащил из рюкзака учебники: Погуляем завтра, давай сначала немного поучимся.

Он и сам толком не знал, как защитить папу с мамой, но решил хотя бы прилежно учиться.

Хань Сюй: —

В итоге в день приезда на Хайнань они провели весь вечер и полночи в комнате за уроками. Лань Сяобао отнюдь не блистал особым умом, просто упорно старался, а когда что-то не получалось, обращался к Хань Сюю за советом, и Хань Сюю эта его простота казалась до слёз умилительной.

Заметив это, мать Лань Сяобао поделилась с мужем: Сяобао и правда нашёл себе хорошего друга.

Они не требовали от сына выдающихся успехов, и конечно, радовались бы любому его достижению, лишь бы парень не сбился с пути и смог удержать то, что есть. Отец Лань Сяобао тоже вздохнул с облегчением: Хань Сюй — хороший мальчик. Поможем ему, и в будущем он сможет поддержать Сяобао.

Закончив с уроками поздно ночью, Хань Сюй наконец нашёл момент спросить: Сяобао, почему ты так сильно похудел?

Я дома честно занимался спортом, — с напускной уверенностью ответил Лань Сяобао. — Наверное, дальше вес будет уходить ещё быстрее.

Не успел Хань Сюй переспросить, как Лань Сяобао улыбнулся ему, и на щеках проступили две ямочки: Разве не красиво?

Хань Сюй от этой улыбки растаял, словно от удара током, внутри всё занемело: ...Красиво.

Лань Сяобао ушёл в душ. Он не забыл полотенце, не забыл трусы, не забыл гель для душа.

Но дверь была матовой и полупрозрачной.

Прислушиваясь к шуму льющейся воды, Хань Сюй никак не мог успокоить мысли.

Лань Сяобао даже затянул песенку. В прошлой жизни они с Хань Сюем были очень близки какое-то время, вместе ходили на рыбалку и в горы, но на море ещё не выбирались: Завтра пойдём купаться, ты же взял плавки? Ты плаваешь лучше меня.

Хань Сюй уже собирался ответить, как вдруг сообразил, что с момента их второй встречи полгода назад он ещё не говорил Лань Сяобао, умеет ли плавать.

Лань Сяобао вышел, вытираясь насухо, одетый лишь в свободные шорты. Только что из душа, его нежная светлая кожа порозовела, и Хань Сюй на секунду остолбенел, разом забыв обо всём.

Лань Сяобао хотел похвастаться успехами в похудении: Сам посмотри, со следующего семестра нам ведь больше не нужно худеть?

Хань Сюй пришёл в себя и неловко переступил с ноги на ногу: Если не продолжать, вес вернётся, но можно немного расслабиться.

Лань Сяобао вовсе не заметил странностей Хань Сюя и продолжал крутиться перед ним.

Хань Сюй быстренько скрылся в ванной, а когда вышел, Лань Сяобао уже лежал на постели, откинув половину одеяла, и хлопал ладонью по матрасу.

Здесь всего одно одеяло? — сдавленным голосом спросил Хань Сюй.

Оно очень большое, мы вполне можем спать вместе! — простодушно ответил Лань Сяобао.

Хань Сюй старался держаться как можно дальше, но всё равно отчётливо чувствовал исходивший от Лань Сяобао запах фруктового геля для душа — свежий и сладкий.

Лань Сяобао был так взволнован, что поддвинулся ближе и продолжал болтать, обдавая горячим дыханием его ухо и шею.

Голова Хань Сюя пылала, он уже с трудом соображал, что отвечает.

Дождавшись, пока Лань Сяобао уснет, Хань Сюй посреди ночи тайком сбегал в туалет.

Он чувствовал себя последним мерзавцем.

Раньше Хань Сюй и понятия не имел, что в нём может быть столько нерастраченной энергии. Он не предавался излишествам, его скорее можно было назвать сдержанным: у него бывало несколько девушек, имелся определённый опыт, но ни к кому из них он не привязывался слепо. Как-то раз при расставании бывшая даже назвала его холодной рыбой, а на светских раутах он с лёгкостью отражал любые соблазны и никогда не переступал черту.

Неужели я извращенец? — озадаченно размышлял Хань Сюй.

Лань Сяобао был словно молочный пудинг, лежавший прямо перед ним, на расстоянии вытянутой руки. Но приходилось терпеть. Нужно было терпеть.

Хань Сюй глубоко вздохнул и мысленно принялся считать пельмени, чтобы побыстрее зауснуть.

Лань Сяобао зачмокал во сне, перевернулся и закинул ногу ему на пояс.

Хань Сюй почувствовал себя совершенно отчаянным.

Проснувшись на следующее утро, Лань Сяобао обнаружил, что Хань Сюй достал из шкафа второе одеяло — они спали под разными.

Лань Сяобао призадумался, сообразил в чём дело и густо покраснел: Я что, опять ночью отнял одеяло? Прости.

Хань Сюю оставалось только молча кивнуть — ответить на этот вопрос он не мог. Разве признаваться, что испугался испачкать простыни или что взял с собой слишком мало сменного белья?

Лань Сяобао отправился чистить зубы в одних трусах, а Хань Сюй, не смея поднять глаз, попросил: Надень футболку.

Лань Сяобао даже растрогался: Хань Сюй просто переживает, как бы он не простудился. Вернувшись в комнату, он сразу натянул майку.

Изначально они собирались с утра поиграть в пляжный волейбол, но стоило начать, как мяч улетел и разрушил песчаный замок, который строили двое малышей.

Лань Сяобао и Хань Сюй поспешили туда. Это оказались близнецы лет шести-семи, писаные красавцы: один плакал навзрыд, а второй воинственно подпрыгивал, яростно пнул волейбольный мяч и набросился на них с криками: Отдайте мне замок! Верните мой замок!

Пришлось виноватым парням помогать ребятишкам восстанавливать песчаную крепость, завязался разговор.

Младший, более смирный, спросил: Брат, а твое имя как пишется? Я тоже Сюй, из уажающих душу.

Какое совпадение, даже иероглиф тот же.

Лань Сяобао удивился: Ого, у вас одинаковые имена.

А старший скорчил брезгливую минди, зажав нос: Ваш замок такой уродливый.

Он вмиг развалил и то, что построил Лань Сяобао, схватил брата за руку и бросился наутёк: Больше не хочу! Сюй, пойдём к папе!

Эй, вы что, больше не играете? — младший явно не наигрался и хотел продолжить.

Старший заявил: Я хочу мороженое, с дыней, будешь?

Младший тут же отвлёкся: Буду-буду!

И братишки счастливые побежали рука обруку.

Лань Сяобао подумал, что тот старший мальчишка сделал это нарочно, из вредности. Ну и хитрый же ребёнок... Впрочем, если бы не миловидная внешность, но злиться он всё равно не стал.

Тебе так нравятся дети? — многозначительно поинтересовался Хань Сюй.

Нравятся! — охотно подтвердил Лань Сяобао, отряхивая песок и поднимаясь на ноги. — Я обожаю детей!

Проводив взглядом убегающих близнецов, Лань Сяобао с мечтательной завистью произнёс: Когда я был маленьким, мне очень хотелось брата или сестру, да и сейчас хочется. Если получится, в будущем я бы хотел двоих детей, а то и троих, чтобы и мальчики, и девочки... Я буду отличным отцом.

Раньше он думал, что они с Фэн Лу создадут тёплый и счастливый очаг, заведут ребёнка и вместе воспитают его. Он собирался стать хорошим папой, который никогда не считает заботу о детях обязанностью одной лишь жены, и будет окружать их любовью и вниманием, каждый день проводя время за играми и учёбой.

Но всё оказалось лишь иллюзией. Каких там детей — он даже дотронуться до Фэн Лу толком не мог.

Хань Сюй услышал это с тяжёлым сердцем. Лань Сяобао заводил об этом речь далеко не в первый раз, стоило зайти издалека, как он снова возвращался к той же теме.

Свадьба. Семья. Дети.

Неужели Лань Сяобао так отчаянно рвется жениться на какой-нибудь женщине? Из-за своей слепой неуверенности он в прошлой жизни и потерпел крах в браке.

Какие же те малыши были милые, — продолжал Лань Сяобао. — Вот бы у моего будущего ребёнка тоже были такие пухлые щёчки.

Пока они говорили, на горизонте показались двое мужчин, сопровождавших парочку близнецов. Каждый взял на руки по ребёнку, и что-то в этой картине выглядело странно: один из мужчин, пониже ростом, явно приходился мальчикам отцом — фамильные черты были настолько схожи, что любой слепой бы заметил кровное родство.

Наверное, папа и дядя... — предположил Лань Сяобао, колеблясь.

Тут они увидели, как второй мужчина, повыше ростом, посадил малыша себе на плечи, а тот затараторил: Пап, хочу мороженое!

Хорошо, папа тебе купит!

Лань Сяобао: —

Хань Сюй: Похоже, нет.

Лань Сяобао смутился: Ну ладно. — Он не удержался и бросил ещё пару взглядов: — А тот дядя такой симпатичный.

Хань Сюя кольнула ревность — уж лучше бы Лань Сяобао хвалил какую-нибудь женщину. Он схватил Лань Сяобао за запястье: Пойдём лучше в воду.

Лань Сяобао послушно поплёлся следом, всё ещё не отойдя от увиденного: Те двое случайно не геи? И у них даже есть ребёнок!

Ну и что с того? Разве это редкость? — отозвался Хань Сюй. Они уже зашли в море, и вода доходила им до пояса.

Да нет. — Лань Сяобао оглянулся ещё раз, но оба мужчины уже скрылись из виду, и он вздохнул: — Такие красивые дяди, быть геями — просто расточительство.

Лёгкая волна ударила в грудь, но Хань Сюю почему-то стало больно.

Лань Сяобао не стал забивать себе голову, сразу забыл об этом и принялся резвиться в волнах.

Новая небольшая волна накрыла его с головой, он вынырнул, рассмеялся и поплыл дальше.

Хань Сюй наблюдал за ним издалека, и на душе у него было тяжко, будто губка впитала воду.

Спустя какое-то время Лань Сяобао вдруг поплыл обратно с таким лицом, будто рухнул мир. Хань Сюй двинулся ему навстречу: Что случилось?

Лань Сяобао выдал с видом пораженного молнией: Мои шорты... Куда-то унесло мои шорты.

Хань Сюй замер, соображая, и до него дошло: выходит, сейчас Лань Сяобао стоит перед ним совершенно голый?

http://bllate.org/book/24823/2936430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Treasure Baby Reborn / Сокровище в моих руках: Вторая жизнь с наглым обожателем / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода