× Вроде все работает)

Готовый переклад Transmigration: My Ancient Male Wife Is Too Sweet / Попав в древность: мой супруг слишком мил: Розділ 005. Торговля в городке

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда курица с каштанами протушилась, Му Сые отложил четверть блюда в короб для еды, а остальное выложил на стол.


— А-Тао, принеси миски и палочки. Будем есть.


Сказав это, он вынес еду на стол во дворе.


— Хорошо.


Шэнь Тао достал из шкафа три комплекта посуды и пошёл следом.


Му Сые положил одну куриную ножку в миску Му Шанчэна, а вторую — Шэнь Тао.


Увидев ножку, Му Шанчэн уже вовсю ел. Шэнь Тао посмотрел на свою миску, потом на миску Му Сые — у того было только крылышко.


— Брат Е, мне не обязательно есть ножку. Возьми её ты.


Му Сые тут же прикрыл свою миску рукой.


— Эй, мне не надо. Я как раз больше всего люблю крылышки. А-Тао, ешь. В кастрюле ещё есть ножки, захочу — сам возьму.


Шэнь Тао с недоумением посмотрел на него. Разве бывают люди, которые не любят мясистые куриные ножки?


— Правда?


— Правда. А-Тао, ешь. И эту тоже тебе. Давай ты просто отдашь мне крылышко взамен, хорошо?


Му Сые положил ему вторую ножку.


Му Шанчэн тоже подтвердил:


— Старший супруг, старший брат и правда не любит ножки. Раньше, даже когда их было много, он всегда выбирал крылышки.


Только тогда Шэнь Тао понял: брат Е действительно не любит куриные ножки.


Он съел обе ножки, много мяса и каштанов и вскоре почувствовал сытость.


Как хорошо, когда живот полный. Как хорошо, что он пришёл в семью Му. И брат Е такой хороший — отдал ему целых две ножки.


Увидев улыбку на лице Шэнь Тао, Му Сые сам невольно улыбнулся.


После еды Му Шанчэн без напоминаний понёс порцию второму брату.


У Му Юйаня обед у учителя проходил на один двойной час позже, чем дома, поэтому отнести ему еду после собственного обеда было как раз вовремя.


В большом дворе остались только Му Сые и Шэнь Тао.


— А-Тао, я только что придумал новый способ заработать и хочу с тобой посоветоваться.


Му Сые подвинул табурет и сел рядом. Шэнь Тао внезапно оказался окружён его тёплым присутствием и почему-то захотел чуть отодвинуться.


— Брат Е, решай сам.


— Нет уж. А-Тао теперь мой супруг. Большие и маленькие дела в семье мы, конечно, должны решать вместе.


Му Сые взял его за руку, слегка погладил пальцами и посмотрел в глаза.


Глаза Шэнь Тао были чистыми и прозрачными, словно родниковая вода.


Глядя в них, Му Сые будто поддался какому-то наваждению и медленно наклонился ближе.


Шэнь Тао испугался поцелуя, и его глаза стали ещё шире.


Му Сые лукаво улыбнулся, снова наклонился и поцеловал его ещё раз.


— А-Тао, когда ты так смотришь, мне ещё сильнее хочется тебя подразнить.


Шэнь Тао закрыл лицо ладонями, а вся оставшаяся открытой кожа покраснела.


— Не надо… не дразни меня.


Вид смущённого Шэнь Тао мгновенно разбудил в Му Сые озорство. Люди древности и правда такие чистые и милые.


Он уже хотел ещё немного его поддразнить, но побоялся перестараться. Если А-Тао потом перестанет с ним разговаривать, плакать придётся ему самому.


— Хорошо, не буду дразнить маленького Тао. Давай вернёмся к делу, ладно?


Услышав про дело, Шэнь Тао убрал руки от лица и кивнул.


Му Сые посмотрел на румянец на его щеках и улыбнулся ещё шире. Его А-Тао и правда очень красив.


— А-Тао нашёл каштаны, а я как раз читал в одной книге, что после определённой обработки из них можно делать жареные каштаны в сахаре. Получается ароматно и сладко.


Я думаю, если приготовить их и продавать, покупатели обязательно найдутся. В деревне это дело не пойдёт, поэтому хочу отнести их в городок. Как думаешь?


Шэнь Тао выслушал и понял, что особых советов у него нет.


— Я думаю… думаю, хорошо. Каштаны вкусные. Наверняка и другим понравятся.


— А-Тао правильно говорит. Вкус действительно должен привлечь много покупателей. Но в следующие несколько дней придётся тебе потрудиться вместе со мной и готовить каштаны.


— Я не боюсь работы. Я рад, если могу помочь брату Е.


Шэнь Тао уже съел столько хорошей еды, что, наоборот, чувствовал бы себя беспокойно, если бы ничего не делал.


Му Сые снова осторожно протянул руку к его голове. Увидев, что Шэнь Тао не отстраняется, погладил его.


— А-Тао, сейчас приготовим немного и попробуем, как пойдёт.


Шэнь Тао недоумённо посмотрел на него.


— Брат Е, что мы будем пробовать? Вода в колодце стала плохой?


Му Сые только тогда сообразил, что выражение «прощупать почву» пришло из современного сетевого сленга. Откуда человеку древности его понимать? Впредь надо следить за речью.


— Вода в нашем колодце нормальная. Я хотел сказать, что мы сначала приготовим немного, отнесём в городок и попробуем продать — посмотрим, будут ли покупать.


— А-а, вот как. Тогда давай скорее чистить каштаны.


— На этот раз чистить не надо. Просто сделаем на скорлупе надрез крест-накрест. А-Тао, помоги с огнём. Сначала сильный не нужен, пусть будет средний.


— Хорошо.


Супруги разделили работу: Шэнь Тао следил за огнём, Му Сые надрезал каштаны.


Когда сваренные каштаны откинули и дали стечь воде, Му Сые внезапно вспомнил, что дома, кажется, нет белого сахара.


【Му Сые: 888, сколько стоит цзинь белого сахара?】


【888, закинув ногу на ногу: у тебя нет денег.】


【Му Сые: А в долг нельзя? Эти каштаны точно продадутся. Потом верну с процентами.】


【888: без проблем. Всего-то сто вэней за цзинь.】


Вот уж действительно: без гроша и герой бессилен. Му Сые мысленно снова обозвал 888 барыгой.


【Му Сые: Давай один цзинь.】


Шэнь Тао заметил, что Му Сые замер.


— Брат Е, что случилось?


— А, ничего. Я просто пытался вспомнить, куда дел белый сахар. Вспомнил: кажется, он в комнате родителей. Сейчас принесу.


— Тогда скажи где, я схожу.


— Не надо, не надо. Я сам быстро.


Му Сые сбегал на задний двор, покрутился там немного и вернулся с купленным через систему сахаром.


Он налил в котёл миску воды, положил две большие ложки сахара, ненадолго замочил в сиропе каштаны, а затем усилил огонь и стал обжаривать, пока жидкость не выпарилась.


Вскоре целый котёл сладких ароматных каштанов был готов.


Шэнь Тао вдыхал сладкий запах и молча сглатывал. Так хотелось попробовать один. Но потом он вспомнил, что их будут продавать, и решил не трогать.


Му Сые, стоявший у очага, давно заметил его взгляд. Каштаны для продажи он сложил в мешок, но целую миску оставил отдельно.


Очистив один, он протянул его Шэнь Тао.


— А-Тао, помоги мне проверить вкус. Как тебе? Если продавать, будут покупать?


Шэнь Тао смотрел на крупный каштан, от которого исходил сладкий аромат. Один вид говорил, что он вкусный.


— Очень вкусно. Мы точно сможем их продать.


— Раз А-Тао говорит, что сможем, значит, обязательно сможем. Идём в городок. Да, и возьми брачное соглашение.


— Хорошо. А зачем нам брачное соглашение?


Му Сые загадочно улыбнулся.


— Скоро узнаешь.

http://bllate.org/book/24797/2974404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу