Готовый перевод Time-Traveling Cold Princess vs. Four Holy Youths / Ледяная принцесса: Сквозь время к четырём принцам: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день небо было светло-голубым, с совсем бледным оттенком.

Утром занятий не было, и Жо Иянь вместе с Цянь Юйси отправилась прогуляться. Жо Иянь сказала, что хочет поиграть на цине, имея в виду традиционный гуцинь, поэтому они зашли в музыкальный магазин, купили инструмент и на обратном пути проходили мимо бара под названием Devil.

— Devil? — пробормотала про себя Жо Иянь.

— Говорят, этот бар совместно открыли Четыре Молодых Господина, они часто здесь собираются.

— Раз это их заведение, почему здесь совсем нет людей?

Цянь Юйси озорно усмехнулась:

— Сестрица, сейчас же еще рано! Бары обычно открываются во второй половине дня или вечером, не то что ты — поднимаешься каждое утро ни свет ни заря.

— И то верно. — Жо Иянь посмотрела на бар, а затем повернулась к Цянь Юйси и сказала: — Пойдем!

Стоило им отойти совсем недалеко, как вокруг зашумели. Переглянувшись с легкими улыбками, они и так знали: без сомнений, прибыли Четыре Молодых Господина.

— Это же Четыре Молодых Господина, я сейчас упаду в обморок!

— Молодой Господин Му все так же крут!

— Молодой Господин Фэн просто очарователен!

— Обожаю всех Четырех Молодых Господинов!

…

К входу подкатили четыре спорткара, каждый из которых был выпущен ограниченной серией по всему миру.

— Глядя на их внушительную ауру, мне прямо-таки захотелось пойти и сдать на права, — в шутку сказала Цянь Юйси Жо Иянь, отбросив тяжелые воспоминания о боли, причиненной Фэн Юйхэнем.

— Но тебя же укачивает… — Цянь Юйси вспомнила, как после возвращения из Америки они сели в такси, и Жо Иянь еще до того, как забралась внутрь, пожаловалась на невыносимый запах и головокружение. От длительной поездки ее едва не вытошнило, а стоило им вернуться в Шэньюнь, как ее тут же стошнило. Лицо побелело, и ей понадобилось проспать полдня, чтобы хоть немного прийти в себя. Она прекрасно понимала: в древности воздух не был загрязнен так сильно, и к такому количеству автомобильных выхлопов Жо Иянь, конечно же, привыкнуть не могла. Отсюда у нее и появилась склонность к укачиванию, из-за чего сама она садиться за руль особо не рисковала.

— Я постараюсь это преодолеть! — на словах утверждала Жо Иянь, но в глубине души была далеко не так уверена.

— Янь, ты зачем обнимаешь гуцинь? — припарковав машины, Четверкой первыми подошел Ле Хуаньфань и задал вопрос.

Не смея смотреть на Фэн Юйхэня, Жо Иянь отвела взгляд и с легкой улыбкой ответила Ле Хуаньфаню:

— Купила, чтобы играть, вот и всё!

— Ты умеешь играть на гуцине? — с полуулыбкой-полушуткой произнес Ань Чэньи. — Но ты выглядишь прямо как древняя бессмертная фея. Если ты еще и на гуцине заиграешь, я начну подозревать, что ты попаданка из прошлых веков.

Сердца Жо Иянь и Цянь Юйси невольно ёкнули от страха, и Жо Иянь поспешно произнесла:

— Я просто питаю слабость к поэзии и песням нашей родины, к тому же изучение всего этого помогает человеку выглядеть более утонченно.

— Вот именно! Ты думаешь, все девушки похожи на твоих «модниц», от которых толку ноль, зато внешне блестят? — Цянь Юйси поддержала Жо Иянь и фыркнула в сторону Ань Чэньи.

— Раз уж ты так расхваливаешь гуцинь, почему бы не сыграть нам что-нибудь? — с бесстрастным выражением лица посмотрел на Жо Иянь Му Елин и холодно бросил.

Жо Иянь и Цянь Юйси снова испуганно переглянулись, и Жо Иянь слегка втянула воздух.

— Хочу я посмотреть, станет ли твое исполнение выглядеть еще более утонченным, — Му Елин шагнул ближе к Жо Иянь, в упор допрашивая ее, а в его глазах блеснул острый, словно лед, холод.

— Прямо сейчас? — Жо Иянь, казалось, ничуть не испугалась: ее вид был отстраненным, а голос — ледяным, лишенным малейших эмоций. — Я не хочу играть здесь, мне нравится музицировать в тихих, живописных и свежих местах. Здесь слишком шумно, давайте в другой раз!

— Играй сейчас! — накопившееся раздражение Му Елин наконец выплеснулось наружу. — Если у тебя есть талант, какая тебе разница, каково вокруг окружение?

Жо Иянь холодно усмехнулась:

— Окружение способно влиять на настроение человека. Точно так же, как и ты, когда видишь меня, начинаешь беспричинно злиться.

Эти слова Жо Иянь попали прямо по больному месту Му Елина. В его глазах вспыхнул невероятный холод, и когда он уже собирался сделать какое-то движение, Фэн Юйхэнь перехватил его за плечо и тихо предупредил:

— Лин, остановись!

Му Елин перевел взгляд на Фэн Юйхэня.

— Если ты посмеешь причинить ей вред, я не посмотрю даже на тебя! — снова повторил Фэн Юйхэнь так тихо, чтобы услышать могли только они двое.

Ледяной взгляд Му Елина скользнул по Фэн Юйхэню, и тот медленно убрал руку с его плеча. Му Елин окинул Жо Иянь задумчивым взглядом.

Заметив, насколько напряженной стала атмосфера, Ле Хуаньфань поспешил разрядить обстановку:

— Янь, вообще-то я тоже не против послушать. Назови место, где собираешься играть, мы все поедем вместе!

— Послушать, как играет красавица, похожая на древнюю фею, наверняка сплошное удовольствие, я тоже хочу послушать!

Цянь Юйси шлепнула Ле Хуаньфаня и тихонько пожаловалась:

— Во всем виноват ты, вечно лезешь не в свое дело со своими расспросами!

Ле Хуаньфань потер место удара:

— Ты чего дерешься? Совсем не умеешь рассуждать здраво?

— Больше я с тобой не разговариваю! — Цянь Юйси подошла к Жо Иянь и оттащила ее на пару шагов в сторону. — Янь Янь, что же делать? Ситуация сейчас критическая!

Жо Иянь беспомощно нахмурилась:

— Раз так, ничего не поделаешь. — Она повернулась, подошла к Му Елину и остановилась прямо перед ним. — Хорошо, раз уж тебе так хочется послушать, я сыграю. Но здесь я играть точно не стану.

— Это проще простого, поехали с нами! — Ань Чэньи забрал у нее гуцинь, схватил Жо Иянь за руку и повлек за собой к своему любимому Ferrari FXX. Цянь Юйси крикнула вслед: «Янь Янь!», и в ее глазах читалась тревога. Зная, что та переживает из-за ее укачивания, Жо Иянь с улыбкой покачала головой, показывая, что беспокоиться не о чем.

— Куда это они? — Цянь Юйси теребила рукав рубашки Ле Хуаньфаня.

Ле Хуаньфань лукаво улыбнулся ей и потянул за руку:

— Поедем следом и узнаем! Садись в мою машину, догоним их! — едва договорив, они подошли к любимому автомобилю Ле Хуаньфаня — Mercedes-Benz SLR McLaren.

— Мы тоже отправляемся! — бросил Фэн Юйхэню Му Елин и направился к своему любимому Ferrari 599 GTB China Edition. Фэн Юйхэнь, разумеется, тоже сел за руль собственной машины — Bugatti Veyron 16.4, и подизнурительные вопли толпы они один за другим умчались прочь.

http://bllate.org/book/24789/2932135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода