× Вроде все работает)

Готовый перевод Love Apartment: Startled Zhuge Dali / Любовный апартамент: Мой ошеломляющий дебют перед Чжугэ Дали: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все поднялись на самый верхний этаж Любовной квартиры.

Чжугэ Дали следовала за Ли Сю и заметила, что выражение его лица выдает нетерпение.

— Ли Сю, мне кажется, или ты чего-то ждешь? — тихо спросила она.

Ли Сю понимал, что немного возбужден — в основном из-за того, что ему было крайне любопытно, каково это — увидеть в реальности ту самую квартиру Ху Ифэй, чья планировка напоминает экскаватор.

Пока он раздумывал, что ответить, Ху Ифэй распахнула дверь, приковав к себе взгляды всех присутствующих.

В комнате царил полный мрак, хоть глаз выколи; лишь слабый свет из коридора просачивался внутрь.

Первой вошла Чэнь Мэйцзя, за ней — Лю Цзыцяо, затем Ху Ифэй и Чжан Вэй, а замыкали процессию Ли Сю и Чжугэ Дали.

Возможно, из-за того, что девушки по своей природе более пугливы в темноте, Ли Сю невольно почувствовал, как напряглась Чжугэ Дали.

Не раздумывая, он протянул руку и мягко сжал её ладонь.

Почувствовав тепло его пальцев, Чжугэ Дали взглянула на Ли Сю.

Дзынь! Зафиксированы эмоциональные колебания Чжугэ Дали. Оценка: A. Получена таблица оценки женственности. Всего 172 основных пункта и 563 подпункта. Толщина таблицы — примерно в пол-ладони.

Услышав о награде от Системы, Ли Сю едва не присвистнул.

Таблица женственности толщиной в пол-ладони? Да это не таблица, это же целая священная книга!

Чжугэ Дали в этот момент почувствовала, что с ней происходит что-то странное: щеки горели, а тело отозвалось необычным ощущением.

Словно какое-то чувство, которое называют трепетом, начало разливаться внутри.

Неужели это и есть то самое любовное томление? — подумала она про себя.

В этот момент Ху Ифэй включила свет в прихожей. Тусклые желтоватые лучи разогнали тьму, и комната предстала перед глазами гостей во всей красе. Хорошо, что свет был именно таким — иначе яркие лампы выдали бы покрасневшие щеки Чжугэ Дали.

Глядя на серые бетонные стены и длинный коридор, уходящий вглубь квартиры, Лю Цзыцяо приподнял бровь:

— Неужели… это… беговая дорожка?

Сказав это, он сам не понял, что испытывает. Впервые он видел настолько причудливую планировку.

Заметив удивление Лю Цзыцяо, Ху Ифэй развела руками:

— Я же говорила, планировка немного странная.

Чэнь Мэйцзя посмотрела на коридор, уходящий вглубь, и протянула:

— Ифэй, ты уверена, что она только немного странная? Мне кажется, с какой стороны ни посмотри — это просто безумие!

— Ой, да чего мы стоим? Пойдемте посмотрим внутри, — предложил Чжан Вэй и первым шагнул в квартиру.

Чэнь Мэйцзя почувствовала, как её картина мира только что дала трещину.

— Сестрица Ифэй, дай-ка мне взглянуть на план, — Ли Сю подошел к ней и забрал бумаги из рук.

Когда он начал их разворачивать, Ху Ифэй отвела взгляд:

— На самом деле, ничего особенного. Обычная однушка с кухней и санузлом, просто с небольшим коридорчиком.

Когда Ли Сю полностью развернул план, он прищурился:

— Это не однушка. Это же вылитый экскаватор!

Стоит признать, увидеть это своими глазами — совсем не то же самое, что смотреть по телевизору до попадания в этот мир. Это был самый настоящий дом-экскаватор!

Дзынь! Зафиксированы эмоциональные колебания Ху Ифэй. Оценка: B. Получено: 10 000 юаней.

Тем временем Чжан Вэй дошел до конца коридора. Видя, что остальные о чем-то спорят, он приставил ладони рупором к губам и закричал:

— О чем вы там говорите? Ничего не слышно!

Никто не обратил на него внимания, продолжая обсуждение.

— Учитель Ху, вы купили этот дом именно потому, что он похож на экскаватор? — спросила Чжугэ Дали, глядя на Ифэй с недоверием.

При своих учениках Ху Ифэй не могла ударить в грязь лицом. Она выпрямилась и скрестила руки на груди:

— Когда я покупала квартиру, агент сказал, что хоть это и бывшая электрощитовая на крыше, пространство тут невероятно просторное: чтобы дойти от спальни до гостиной, нужно целых две минуты! Между прочим, многие готовы были внести задаток, дом разлетался как горячие пирожки!

Пока она говорила, Чжан Вэй прибежал обратно:

— А ведь и правда, коридор очень полезный! Прошелся немного — и в животе сразу легче стало.

Лю Цзыцяо в отчаянии хлопнул себя по лбу и спросил Ху Ифэй:

— Ифэй, а что по этому поводу сказал Учитель Цзэн?

— Он? А что он мог сказать? Конечно, он был в полном восторге! — ответила она. — К тому же, есть же еще ремонт! Поверьте, стоит только правильно все обставить, и этот дизайн превратит недостатки в невероятные достоинства!

Услышав слово «ремонт», Ли Сю вспомнил, что в его арсенале есть навык мастерского дизайна интерьера. Он предложил:

— Сестрица Ифэй, я разбираюсь в дизайне интерьеров. Хочешь, я попробую что-нибудь придумать?

— Ли Сю, ты еще и интерьеры проектируешь? — тон Ху Ифэй изменился. Ей казалось, что нет такой вещи, которую Ли Сю не умел бы делать.

Дзынь! Зафиксированы эмоциональные колебания Ху Ифэй. Оценка: B. Получено: 10 000 юаней.

Снова десять тысяч. Что тут скажешь, богачка Ифэй не разочаровывает! Награды в основном сыпались деньгами.

— Учитель Ху, я тоже работала в дизайнерской компании и даже получала премию как лучший молодой дизайнер. Может, мне тоже попробовать? — Чжугэ Дали бросила взгляд на Ли Сю.

Она не верила, что Ли Сю может быть мастером на все руки. Дизайн был одной из её сильных сторон, и она была уверена, что сможет показать лучший результат. Как отличница, она не могла смириться с тем, что Ли Сю превосходит её во всем.

Лю Цзыцяо принюхался. Чэнь Мэйцзя спросила:

— Что такое? Нос заложило?

— Чувствуешь? В воздухе запахло порохом, — ответил Лю Цзыцяо. Мэйцзя поняла намек, прикрыла рот рукой, хихикая, и прошептала ему на ухо:

— Кажется, они соревнуются, чтобы решить, кто будет главным в будущей семье?

Лю Цзыцяо кивнул:

— Похоже на то.

— Кхм-кхм, Лю Цзыцяо, ты слишком громко разговариваешь! — осадила его Ху Ифэй. Впрочем, их перепалка немного разрядила обстановку.

Глядя на Ли Сю и Чжугэ Дали, Ху Ифэй подумала: «Конкуренция — лучший стимул. Кто знает, может, они разработают для меня просто потрясающие проекты?»

От этой мысли она едва не рассмеялась в голос. Изобразив кашель, она сказала:

— Как насчет того, чтобы каждый из вас сделал свой проект? А потом я решу, чей вариант мне нравится больше. Договорились?

Чжугэ Дали кивнула:

— Без проблем.

— Я тоже согласен, — Ли Сю улыбнулся Чжугэ Дали. Он прекрасно понимал, что у неё на уме.

И правда, серьезная Чжугэ Дали была просто очаровательна.

Получив согласие, Ху Ифэй подытожила:

— Не переживайте, независимо от результата, я угощу вас обоих шикарным обедом!

http://bllate.org/book/24787/2931356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода