Готовый перевод The World's Only Omega Cub / Единственный омега-детёныш в мире: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как же так. Малыш Цзэ ведь был совершенно в порядке, если не считать этого аппендицита, а до этого он мог и бегать, и прыгать, как же так?

После того как доктор Сунь увела маленького мальчика, Тан Чжиюн и Чэнь Мэн тоже остались стоять в некотором оцепенении.

В эту эпоху многие вещи и понятия в стране С лишь пару лет как начали сближаться с внешним миром, и в умах множества людей психологические заболевания по-прежнему имели те или иные связи с так называемым безумием.

К счастью, перед уходом доктор Сунь заметила, что лица всех четверых выглядели изрядно помрачневшими, и утешила их еще несколькими словами, благодаря чему те не сорвались на месте.

Отец выбежавшего сверху мальчика задержался на шаг и перед уходом успокаивающе похлопал Цинь Чжэнье по плечу:

— Старина Цинь, ты тоже не слишком дави себя нагрузкой. Если будет время, можешь заглянуть наверх: далеко не у всех, у кого возникают психологические проблемы, развивается то самое сумасшествие, какое все себе представляют. Вот взять нашего ребенка: раньше у него был ужасно скверный характер, и стоило ему заплакать, как его невозможно было успокоить — вот это зрелище было действительно пугающим. Мы с его мамой не нашли другого выхода, кроме как привести его на осмотр, и доктор Сунь сказала, что это обсессивно-компульсивное расстройство.

Причем болезнь началась не в последние пару лет — просто поначалу, когда симптомы были легкими, взрослые их пропустили, а ребенок, который еще и говорить-то толком не умел, не мог правильно выразить свои желания. Так, капля за каплей, ситуация стала чуть более серьезной и сопровождалась определенными симптомами тревожности.

— На самом деле, по сравнению с этим страшно как раз то, что аномалии долго не замечают, позволяя ситуации постепенно ухудшаться. Ну а раз теперь обнаружили, значит, будем лечить. Во всяком случае, теперь, перед возвращением сына домой, я каждый день прошу домашних расставлять все вещи в идеальном порядке, и с тех пор, как мы стали так делать, он целую неделю почти не капризничал.

— Короче говоря, нужно лечить корень болезни.

Выслушав не слишком профессиональные утешения старого друга, Цинь Чжэнье, казалось, немного расслабился.

Когда тот ушел, родители переглянулись и одновременно решили взять себя в руки, прежде чем снова войти в палату.

Внутри палаты Тан Цю показывал старшему брату свои рисунки.

Малыш ткнул пальчиком в блокнот, где с трудом угадывался силуэт человечка, и произнес:

— Гэ-гэ.

Это был портрет брата.

Рисунок выполнен аккуратно, и на человечке даже надета такая же полосатая больничная пижама, как у Цинь Цзэ.

Перевернув страницу, малыш указал на другого человечка:

— Гэ-гэ Лицзы.

Нарисованный человечек с легким косоглазием смотрел на малыша через разделявшее их пространство.

Еще до этих двух рисунков мальчик с блокнотом успел показать брату и то, как он изобразил маму с папой.

Просмотрев все рисунки, Цинь Цзэ без колебаний похвалил:

— Как похоже.

Получив похвалу, малыш моргнул, подумал и сказал:

— Цю-Цю в детском саду, Сяо-Пан учил Цю-Цю рисовать.

Цинь Цзэ кивнул и с серьезным выражением лица подхватил:

— Вот оно что, оказывается, наш Цю-Цю учился рисовать! А я-то думал, почему это у него сразу стало так хорошо получаться.

С этими словами он вытащил страницу со своим изображением и, спросив разрешения малыша, поинтересовался:

— А можно этот рисунок брата я оставлю себе?

— Угу. — Маленький пухлик с блокнотом в руках великодушно кивнул и пообещал: — Цю-Цю в следующий раз тоже нарисует.

— Наш малыш прямо превращается в маленького художника, — в глазах Цинь Цзэ плескалась улыбка.

Наблюдая за общением старшего и младшего, две пары родителей, которые уже несколько минут назад вошли в палату, всё еще с трудом могли поверить в реальность слов доктора Сунь о состоянии Цинь Цзэ.

Цинь Чжэнье думал про себя, что во всей деловой среде города С дела младшего сына нынешнего главы семьи Фу, Фу И, сейчас обстоят примерно так же, как у маленького Цзэ.

Они точно так же столкнулись с несчастным случаем, приведшим к травме, и точно так же пострадали от этого. В прошлом году семья Фу подняла на уши всех врачей, пытаясь исцелить ребенка, причем искали специалистов в не самой распространенной в стране области психологии, что даже привлекло внимание многих других влиятельных семей города С.

Судя по всему, когда у главы семьи Фу выдастся свободный день, ему стоит поискать возможность встретиться с этим человеком. Даже если удастся почерпнуть лишь немного чужого опыта, и то будет хорошо.

***

Во второй половине дня Цинь Цзэ вывезли из палаты для прохождения различных предоперационных обследований. Тан Цю остался в палате вместе с Тан Чжиюном.

В этот момент Тан Цю больше ничего не рисовал: заплаканного малыша утешал папа.

— Гэ-гэ. — Глаза мальчика покраснели до жалобного вида, и он, указывая пальчиком на дверь палаты, говорил отцу: — Доктор бо-бо, гэ-у, ик, гэ-гэ бо-больно.

Он плакал так сильно, что слова едва выговаривались.

Сначала Тан Цю вообще не понимал, что такое операция, он лишь знал, что брат заболел и ему нужно делать операцию. Позже днем врач, пришедший забрать Цинь Цзэ на обследование, обмолвился об этом слове, и тогда малыш уловил суть: оказывается, операция означает использование ножа.

Раньше он случайно поранил кончик пальца щипчиками для ногтей, и такое ощущение боли запомнилось ему надолго. Теперь же брату предстоит операция — она наверняка больнее, чем порез от щипчиков!

Прижатый к папе малыш подался вперед, пытаясь отправиться на поиски брата.

Тан Чжиюн похлопал его по спине, утешая:

— Братик заболел, после операции он поправится. Операция — это способ вылечить брата.

От слез мозг малыша слегка затормозил, он поджал губы и заунывно моргнул чистыми, омытыми слезами черно-белыми глазами, ничего не поняв.

Как раз когда Тан Чжиюн уже не знал, как его успокоить, дверь палаты слегка скрипнула и приоткрылась на узкую щель.

Тот самый мальчик, что утром перепутал палаты, снова вошел внутрь. В отличие от утреннего визита, сейчас он держал в руках четырехсторонний кубик Рубика.

Перепутанные цвета на гранях кубика мальчик скрутил так, что они казались симметричными — точь-в-точь как симптомы обсессивно-компульсивного расстройства, о которых говорил его отец.

Мальчик ожидал увидеть входя в палату того же младшего братишку, который утром сидел и рисовал, но, столкнувшись с открывшейся перед ним картиной, на мгновение замер.

Младший братишка не рисовал, напротив — его глазки покраснели от слез, а ресницы были влажными.

Мальчик разжал руку, державшую кубик Рубика, и странным жестом прижал ладонь к груди. Он почему-то почувствовал, что от увиденного здесь стало немного тяжело на душе.

Заодно он бросил взгляд на высокого мужчину, державшего малыша на руках, и его взгляд выразил легкое пренебрежение. Такой взрослый человек, а успокоить маленького ребенка не может?

Заметив, что глазки сидевшего напротив братишки снова заморгали и из них вот-вот готова скатиться слезинка, мальчик шагнул вперед и ухватил Тан Цю за лодыжку.

В отличие от взрослых, чьи головы забиты самыми запутанными мыслями, дети возраста этого мальчика в большинстве случаев действуют исключительно по наитию.

Он чувствовал, что не хочет позволять сидящему перед ним братишке плакать, поэтому в следующую же секунду с железобетонной решимостью перешел к действиям, жестом призывая взрослого с малышом на руках следовать за ним.

Почувствовав намерения мальчика, Тан Чжиюн сперва подумал, что тот снова заблудился и ищет помощи у взрослых.

Видя, что за мальчиком в ближайшее время никто не приходит, Тан Чжиюн подумал немного, прижал Тан Цю к себе и сказал:

— Пойдем, я провожу тебя наверх.

Заодно удастся отвлечь Цю-Цю.

Пока не затрагивались его чувствительные струнки, мальчик вел себя довольно вежливо и кивнул Тан Чжиюну:

— Спасибо, дядя.

Тан Чжиюн нес Тан Цю на руках, а рядом вышагивал мальчик с кубиком Рубика. Втроем они поднялись по ступеням и, свернув по указателям пару раз, оказались наверху, в отделении детской психологической консультации.

Приходя сюда, он отчасти преследовал цель заранее осмотреть обстановку на верхнем этаже.

Но когда они вошли по-настоящему, оказалось, что здесь всё совершенно не так, как внизу: стоило выйти из лестничной площадки, как возникало ощущение попадания в совершенно иной мир.

Обстановка в детском консультационном отделении выглядела даже красивее, чем в том детском саду, куда ходил Тан Цю; даже потолок был выкрашен в нежно-голубой цвет, на нем красовались пухлые светильники в виде облачков и звезд, а неподалеку стояли маленький деревянный конек и комнатная горка — повсюду царила атмосфера детской сказки.

Как раз вовремя там оказалась и доктор Сунь. Ее торопливые шаги замерли при виде фигуры мальчика, она облегченно выдохнула и сперва отчитала юного беглеца, а заметив рядом с ним Тан Чжиюна, которого видела сегодня утром и потому помнила, понимающе кивнула:

— Вы, должно быть, хотите сначала осмотреть здешнюю обстановку?

Тан Чжиюн тут же кивнул, не став отрицать.

Женщина повернулась и, ведя за руку мальчика с кубиком Рубика, принялась ходить по коридору, вводя Тан Чжиюна в курс дела:

— Это детское консультационное отделение, сюда обычно приводят детей с более легкими симптомами. Те, кто после оценки проявляет склонность к агрессии, здесь не находятся — им требуется более интенсивное терапевтическое вмешательство.

Пока она говорила, мимо них, топая ножками, промчалась девочка, робко сунула доктору Сунь в руку леденец и тут же побежала дальше мелкой рысцой.

Увидев это, Тан Чжиюн немного расслабился и посадил на маленькую деревянную лошадку сидевшего у него на руках и еще недавно плакавшего малыша.

Присев на корточки и слегка подтолкнув игрушку, он заставил лошадку мягко закачаться вместе с Тан Цю.

— Папа, лошадка~ — малыш, ухватившись ручонками за поручни, то смотрел на изящную деревянную лошадку, то переводил взгляд на тихонько покачивавшего его папу.

— Весело? — спросил Тан Чжиюн.

— Угу. — Ответил малыш охрипшим от слез нежным голоском, и хотя он кивнул, вид у него по-прежнему оставался невеселым.

Молчавший до этого мальчик с кубиком Рубика вздохнул: судя по всему, придется брать дело в свои руки.

Он бросил сидящему на лошадке братишке:

— Жди меня здесь.

После чего оставил кубик Рубика на месте и уверенным шагом направился в соседнюю игровую комнату.

Его решительный настрой выглядел даже несколько свирепо.

Спустя пару минут из игровой донеслись испуганные голоса сотрудников, пытавшихся его остановить.

А следом мальчик вышел наружу, волоча за собой целую корзину игрушек с триумфальным выражением на лице, и с грохотом вывалил всю свою добычу прямо перед Тан Цю:

— Какая нравится? Только не плачь, выбирай любую.

А позади мальчика раздавался плач детей со всей игровой комнаты.

http://bllate.org/book/24782/2930496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода