Готовый перевод The Sickly Beauty's Tears Break My Heart / Хрупкий красавец в слезах — жена его боготворит!: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос ещё не затих, как в резную дверь громко застучали, и раздался испуганный женский голос:

— Ваша светлость Великий наставник! Сегодня Его Величество разгневался на генерала Шэня, а вдовствующая императрица сурово отчитала его за незнание придворного этикета… Генерал Шэнь приглашает вас в тронный зал на очную ставку!

Система молча добавила:

— Если вы подниметесь в тронный зал сейчас, Шэнь Е намеренно станет чинить вам препятствия и публично унизит, из-за чего вас хватит удар и вы упадете без чувств прямо на помосте…

— А когда очнетесь, по дороге домой таинственный убийца поразит вас стрелой в плечо. Вы пролежите тяжелобольным два месяца и едва не расстанетесь с жизнью.

Синсин почти прямо указала на то, что ту стрелу выпустил Шэнь Е.

Сюй Суй прислонился к изголовью кровати и легко усмехнулся.

Больной Великий наставник и великий генерал 2

В курильнице тлел мягкий ладан, и его струйки вились в воздухе.

Сюй Суй глухо кашлянул и посмотрел на свое отражение в зеркале.

Белый как снег, изящный и благородный — словно хрупкий нефритовый лотос, который разобьется от малейшего прикосновения, — с внешностью истинного ученого мужа.

Вот только губы отливали синевой, а во взгляде залегла холодная мрачность, придававшая ему болезненный вид. Холод на дне глаз, сколько ни старайся, было не скрыть — он походил на притаившуюся, готовую к броску ядовитую змею.

— Что за человек этот образ? — Сюй Суй убавил холодности во взгляде.

— Если убрать черты характера, принадлежащие вам как командующему, останется просто Великий наставник.

Истинный цзюньцзы, человек высоких моральных устоев.

Сюй Суй поднял влажную тряпицу из таза и тщательно вытер мелкий пот со лба.

— Шэнь Е нравится такой характер?

Синсин подумала немного:

— Нет. По сюжету лидер чуть не свел Великого наставника в могилу.

Император хотел заставить лидера сменить сторону или урезать его военные полномочия, поэтому какое-то время вынуждал того держаться подальше от границ и служить при дворе. Разве лидер станет терпеть такое унижение? Убить Сына Неба он не мог, зато приближенных сановников, дававших государю советы, громить — пожалуйста… Заставить его вернуться в столицу ко двору было именно идеей Великого наставника.

Обидно — пнуть Великого наставника; разозлился — пнуть Великого наставника; надоело — пнуть Великого наставника.

В середине сюжета, стремясь вернуться на опасные приграничные рубежи, Шэнь Е даже пошел на прямое убийство — перерезал Великому наставнику горло мечом, чем окончательно разгневал императора, заложив основу для своей будущей казни через линчи.

Сюй Суй отложил влажную тряпицу, поправил одежду и, услышав всё это, даже приободрился — увядший дух немного окреп, а на губах появилась беспомощная улыбка.

И что за характер у него такой: чуть что не по нраву — сразу буянить…

Почему он никак не исправится?

…

Величественный и торжественный тронный зал был наполнен напряжением, готовым разрешиться битвой.

На возвышении стоял золотой трон дракона.

Драконьи чешуйчатые узоры обвивали его, спираль уходила вверх. Грозная драконья голова сверкала и притягивала взгляды, свирепые золотые глаза взирали на дерзкого безумца внизу. Вся эта мощь внушала суеверный страх.

Юноша в императорском головном уборе с низями жемчуга и в драконьей мантии восседал на нем.

Черты его лица были благородными и тонкими, а осанка — исполненной достоинства. На щеках еще сохранялась юношеская свежесть, но восседал он на троне с такой невозмутимой уверенностью, что в нем уже угадывалась будущая непреклонная властность.

Гуджаохе сдерживал гнев, холодно глядя на дерзкую и высокомерную фигуру посреди зала.

— Шэнь Е… — Его голос, казалось, вырывался прямо из горла — тихий, ледяной, каждое слово падало полновесной монетой. — Ты позволил себе дерзость, пошел против воли императора, а теперь еще и силой требуешь очной ставки с Великим наставником прямо в тронном зале!

— Неужели ты не знаешь, что Великий наставник тяжко болен и не может подняться с постели? Каковы твои истинные намерения?!

Чиновники внизу потупились, низко опустив головы; те, что посмее, уже дрожали всем телом, из последних сил цепляясь за ноги, чтобы те не подкосились и не рухнули на колени.

Главный виновник этой бури, услышав упрек, ничуть не испугался. Приподняв тонкие веки, он лениво сложил руки в приветствии:

— Вдовствующая императрица отчитала Его Величество за незнание этикета и непригодность к великим делам. Я попросил Великого наставника явиться в тронный зал на очную ставку, чтобы справиться у него, как именно он воспитывал Его Величество. Разве я не прав?

— Великий наставник помогает Его Величеству управлять государственными делами, обучает его наукам и ведает дворцом. Я усомнился в том, что он лишь занимает должность впустую и пренебрегает своими обязанностями. Разве я не прав?

— Под предлогом тяжелой болезни он отлеживается уже три месяца, а чиновники при дворе один за другим шлют ему подарки, выражая сочувствие. Я заподозрил, что он замышляет недоброе и наживается на этом. Разве я не прав?

Столь весомые и дерзкие речи заставили сердце Гуджаохе сжаться от боли, в глазах у него потемнело от гнева!

Он до боли в побелевших суставах вцепился в золотые подлокотники и постарался произнести как можно спокойнее:

— Великий наставник не может симулировать болезнь и не стал бы пренебрегать своими обязанностями. Генерал Шэнь заблуждается.

Шэнь Е чуть приподнял брови, на его красивом лице проступила улыбка, однако в глубине глаз нарастала ледяная тьма, и он с презрением окинул взглядом маленького императора.

Лицо Гуджаохе помрачнело.

Губы Шэня алели пугающей, кровавой краснотой. Возведя взор, он в упор уставился на императора, выговаривая слово за словом, словно заговорщик из страшных сказок:

— Ваше Величество, это станет ясно лишь после встречи.

Кончики пальцев внезапно впились в ладони, оставляя кровавые полулунные следы. Гуджаохе глубоко вздохнул, безостановочно твердя про себя:

«Терпеть. Нужно терпеть».

Враг силен, а мы слабы; враг свирепствует — мы отступаем.

Сначала следует всё обдумать и лишь потом действовать, вовремя остановившись, обретешь результат.

Сохранять лицо невозмутимым, даже если рушится гора Тайшань, строго следовать наставлениям Великого наставника.

Пламя гнева в груди постепенно утихло, и Гуджаохе произнес едва слышно, ровным голосом:

— Что ж, тогда позвольте пригласить Великого наставника. Уверен, факты разочаруют генерала Шэня.

Шэнь Е умерил показное высокомерие, молча застыл посреди тронного зала, и тон его больше не звучал столь агрессивно.

Однако слова по-прежнему резали слух.

— Будучи Великим наставником, он еще со времен бытности Его Величества наследником подмял под себя всю внутреннюю палату, превышал полномочия и преследовал личную выгоду — его моральный облик очевиден.

— Слыхал я, будто обладает он красотой невиданной, из-за чего толпы чиновников наперебой стремятся завести с ним знакомство. А прежде и вовсе случались скандалы, когда некий муж преследовал его на глазах у всех, требуя взять в жены.

— Подумать только, неужели слухи не врут, и он так хорош собой? Уж не за счет ли услаждения взоров он приворожил тех гражданских и военных чинов…

Не в силах выслушивать грязную ругань из уст Шэнь Е, Гуджаохе больше не стерпел. В гневе хлопнув по столу, он вскочил и прикрикнул:

— Довольно! Великий наставник чист помыслами и обладает выдающимися талантами… А ты, вояка, порочишь его доброе имя! Берегись, как бы я не покарал тебя по всей строгсти закона!

Глядя на юношеское, пылающее гневом лицо государя, Шэнь Е лишь насмешливо усмехнулся про себя.

Цель была достигнута, и тратить силы на дальнейшее раздражение этого зеленого юнца ему не хотелось.

Сделав шаг назад, он сложил руки в поклоне и выпалил скороговоркой:

— Это недостойный позволил себе лишнее. Я — военачальник, не жалую придворную суету и предпочитаю возвращаться на границу, вести войска в бой. Меня внезапно отозвали в столицу, вот на мгновение и потерял рассудок с горяча. Прошу Ваше Величество о снисхождении.

— Но если этот Великий наставник не появится сейчас, боюсь, в следующий раз меня и впрямь прорвет на такие безумные речи, что и самому не поздоровится.

Наблюдая за тем, как на лице маленького императора трескается маска невозмутимости, Шэнь Е довольно ухмыльнулся и нанес решающий удар.

— В конце концов, этот хилый больной хрупок телом, но еще слабее духом. Смотрите, как бы его не хватил…

…удар о колонну ради сохранения доброго имени.

Сзади раздался холодный и слегка хрипловатый голос:

— И что с ним будет?

Вторая половина фразы застряла у Шэнь Е в горле. Услышав этот чарующий, манящий голос, он невольно замер.

Чей это голос? На редкость приятный.

Голос приблизился, обладатель его, судя по всему, сделал несколько шагов в его сторону. И прозвучал вновь — спокойно и бесстрастно:

— Генерал Шэнь, чем же Великий наставник перед вами провинился?

Чистый голос походил на холодный омут: он окатил Шэнь Е с головы до ног, мгновенно смыв весь сдерживаемый гнев и раздражение.

Словно разряд тока пронзил все тело, от кончиков пальцев до макушки, и руки-ноги на миг онемели от сладостной слабости.

Не смея обернуться, чтобы узнать, кто стоит за спиной, Шэнь Е покрылся испариной и сбился с толку:

— Не… не провинился…

— Раз не провинился, то за что же генерал Шэнь средь бела дня подверг Великого наставника столь жестокому унижению?

Фигура приблизилась еще ближе, остановившись прямо у него за спиной. Шэнь Е даже уловил плывущий от нее аромат, смешанный с горьковатым запахом лекарств — будто мягкий комок горькой ваты упал ему в объятия.

Обними он его — и тот наверняка окажется невероятно мягким.

Эта мысль внезапно вспыхнула в голове, и Шэнь Е мысленно выругался.

Даже не обернулся взглянуть, а уже предается всяким глупым фантазиям!

С усилием подавив странное ощущение в теле, Шэнь Е помрачнел, резко развернулся и холодно усмехнулся:

— Да неужели он посмел сделать, а отвечать…

Воздух внезапно замер в гробовой тишине.

Сюй Суй собственными глазами видел, как перекошенное от ярости лицо Шэнь Е в самый первый момент встречи с ним исказилось крайним изумлением — тот вытаращил глаза и застыл на месте, перепуганный до смерти, словно столкнулся с призраком.

Затем его губы плотно сжались в тонкую линию, и он не произнес ни звука.

— Генерал Шэнь, почему же вы умолкли? — с легкой улыбкой произнес Сюй Суй. — Я всё еще жду продолжения.

Пусть послушает, какую еще чушь извергнет эта собачья пасть.

Больной Великий наставник и великий генерал 3

Шэнь Е так и стоял столбом, остолбенело глядя перед собой.

Перед ним стоял юноша в белых одеждах с улыбкой на устах, бледным лицом, тонкими чертами и благородной внешностью.

Он держался с изящным достоинством, фигура его казалась выточенной резцом — тонкая, хрупкая, а талия выглядела такой узкой, будто ее можно было переломить одним пальцем.

В нем сочетались стойкость и беззащитность, вызывая одновременно желание сломать его и прижать к груди.

Запах лекарства в воздухе стал отчетливее, перемешавшись со специфическим ароматом юности. Лишь вдохнув этот неповторимый запах, Шэнь Е немного пришел в себя.

— Ты… ты…

Шэнь Е прикусил кончик языка, надеясь болью вернуть пропавший дар речи.

Бесполезно: взгляд по-прежнему оставался затуманенным, он в упор смотрел на Сюй Суя, и на дне его глаз разгорался жгучий огонь.

Язык не слушался, кончик был прокушен до крови, во рту стоял солоноватый привкус, и в конце концов он выдавил лишь одно:

— Как… как тебя зовут?

Интеллектом этот тип тоже не блистал, пожалуй, превосходя лишь глуповатых злых духов.

Сюй Суй мысленно покачал головой, убедившись, что разница между ментальными нитями и духовной сущностью поистине колоссальна.

Ментальные нити обладали крайне низкой способностью к самоконтролю, были иррациональны, стоило лишь чуть-чуть задеть их — как они тут же впадали в ступор, обнажали эмоции, не отличались умом и действовали исключительно на инстинктах и чутье.

Духовная же сущность обладала железным самоконтролем, была замкнута, холодна, властна, умна, прекрасно умела находить чужие слабости, рассчитывала выгоду во всем и действовала, соразмеряя обстоятельства.

Это как разница между стаканом воды и целым океаном.

Вспомнив это сравнение, Сюй Суй не удержался от улыбки.

Он бросил быстрый взгляд на Шэнь Е: его ясные глаза мерцали мягким светом — холодным, манящим, тронутым едва заметной усмешкой.

Шэнь Е перехватило дыхание, сердце в груди забилось птицей.

Черт, до чего же хорош…

Вкус крови во рту стал еще сильнее. Ослепленный красотой Шэнь Е лишь с опозданием сообразил, что чуть не откусил собственный язык.

Он крепко зажал рот ладонью, боясь, что брызнувшая кровь напугает этого человека. Глаза его запылали еще сильнее, и он первым пошел в наступление, обрушив на собеседника властный допрос:

— …Из какого ты рода? Какой у тебя чин? Сколько тебе лет? Живы ли родители? Есть ли невеста?

— Сколько наложниц в твоем доме? Сколько дев для услады? А сколько мальчишек-слуг для забав?

Сюй Суй почувствовал, как от напористого тона Шэнь Е у него дернулась бровь. Его ласковый взгляд похолодал, и он бросил на генерала равнодушный взгляд.

Слегка помрачнев лицом, юноша обошел его и направился к императору, чтобы отдать должное:

— Ваш подданный приветствует…

Тонкая, сильная рука перехватила его за запястье и властно притянула к груди:

— Отвечай на мои вопросы!

Сюй Суй пошатнулся. Он все еще был тяжело болен, в голове шумело, тело истощилось, а на очную ставку в зал он явился, превозмогая недуг.

От такого рывка силы окончательно оставили его, и он безвольно рухнул на пол.

— …

Однако жерастокого, холодного пола он не коснулся: чьи-то крепкие руки вовремя подхватили его за талию, заключая в объятия.

Шэнь Е прижимал к себе больного юношу, все еще пребывая в некотором оцепенении, но уже отчетливо осознавая, что обнимает его.

Сердце его радостно затрепетало, на душе распустились цветы, и он сжал объятия еще крепче, наотрез отказываясь отпускать.

Какое же мягкое!

Лишь когда Сюй Суй с трудом дважды кашлянул и легонько оттолкнул его, он пришел в себя.

— Почему он легкий, как пух? — Шэнь Е бережно поддержал его, внимательно всматриваясь в лицо Сюй Суя.

Его лицо помрачнело.

— Ты болен?!

Юноша в его объятиях был бледен, лоб покрывали капли пота, веки сонно опущены, губы синели, от него веяло холодом, а сам он исхудал до состояния сухой ветки — с первого же взгляда было ясно, что перед ним тяжелобольной человек, чья жизнь на волоске.

Ослепленный красотой, он в первые секунды и впрямь не заметил, что юноша серьезно болен.

Теперь же, прижимая к себе того, кто казался готовым испустить дух в любую минуту, Шэнь Е от ужаса почувствовал, как у него затылок покрывается мурашками.

Отпустить он не смел — а вдруг тот испустит дух, стоит ослабить хватку?

Игнорируя перекошенные от ужаса лица всех присутствующих в зале, Шэнь Е молча прижал его к себе еще крепче и осведомился:

— Раз болеешь до такой степени, почему не попросил отгул на лечение? Где твой дом, я отвезу тебя.

Сюй Суй с бесстрастным выражением лица отстранился от его твердой и мощной груди, выскользнув из объятий.

Опустив ресницы, он повел себя вежливо и отчужденно.

— Раз я из тех, кто служит лишь красотой, то не стану марать генерала.

Шэнь Е открыл рот, собираясь рявкнуть: «Да кто вообще такое сказал?!», но, не успев выкрикнуть ругань, вдруг сообразил, что что-то здесь не так.

Погодите-ка…

Сзади раздался зловещий голос:

— Шэнь Е, отпусти моего Великого наставника.

Словно среди ясного неба грянул гром, поразив его до самой макушки: только что начавший соображать мозг Шэня снова заледенел от страха.

Он ошеломленно уставился на хилого юношу перед собой, не в силах вымолвить ни слова.

— Ты… ты…

Юноша проигнорировал его замешательство. Сохраняя изящную осанку и исключительное достоинство, он отвесил поклон сидевшему на высоком троне юноше.

— Твой слуга Сюй Суй, приветствует Ваше Величество.

…

В тронном зале царила зловещая тишина.

Придворные чиновники с обеих сторон затаились, словно цыплята перед бурей, и лишь двое в центре молча смотрели друг на друга.

Маленький император напряг лицо, изо всех сил стараясь сохранить подобающее Сыну Неба величие, но скрыть облегчение от появления Сюй Суя не смог: недавнее гневно-напряженное выражение сменилось спокойствием.

— Великий наставник, генерал Шэнь пригласил тебя на очную ставку в тронный зал. Тебе было известно об этом?

Сюй Суй поднял взгляд, спрятав болезненный холод в глазах, и принял облик добропорядочного наставника, мягко ответив:

— Твоему слуге было известно, вот только в чем моя вина, я не ведаю.

Спина маленького императора выпрямилась, и обида от недавнего публичного унижения прорвалась наружу — он принялся исподтишка жаловаться:

— Генерал Шэнь считает, что ты дурно воспитал меня, занимаешь должность впустую и пренебрегаешь своими обязанностями.

Сюй Суй улыбнулся:

— Ох.

— Он говорит, что ты симулируешь тяжелую болезнь, чтобы наживаться на взятках, погряз в коррупции и обладаешь дурными помыслами!

Сюй Суй равнодушно бросил:

— М-м.

— Он также заявил, что ты превышаешь полномочия, преследуешь личную выгоду и отличаешься низким моральным обликом!

Сюй Суй холодно переспросил:

— Что-нибудь еще?

— Еще говорил, будто ты служишь лишь услаждением для взоров…

— Ваше Величество!

Шэнь Е резко перебил его, напустив на себя вид показного спокойствия, и с глубоким поклоном произнес:

— Этот подданный признает свою вину.

Маленький император замер с открытым ртом, пораженный столь неожиданным и решительным признанием — ему еще ни разу не доводилось видеть, чтобы этот гордый генерал склонял голову.

Он все же оставался ребенком, искушенности ему не хватало.

Несколько растерявшись, император попытался сохранить на лице невозмутимость и украдкой покосился на Великого наставника, надеясь получить подсказку, как себя вести.

Сыну Неба в этом году исполнялось всего тринадцать лет, и то, что он держался с виду весьма достойно, уже было немалым достижением. Сюй Суй изначально не возлагал особых надежд на его коварство и методы.

Главный герой политических интриг растет со временем: его превращение в мрачного гения, способного на равных соперничать с вдовствующей императрицей и генералом, произойдет лишь после шестнадцатилетия, а пока он был мал.

Сюй Суй мягко улыбнулся и, приняв вид примерного наставника, шагнул вперед, отвесив почтительный поклон императору:

— Ваше Величество, позвольте спросить, где вдовствующая императрица?

Маленький император сжал губы:

— Матушка разгневалась и только что… удалилась, взмахнув рукавом.

Вдовствующая императрица заседала за занавесью, держа в руках бразды правления государством. Сегодня маленький император попытался поставить Шэнь Е на место, но эта женщина тут же вмешалась, публично отчитав государя за незнание этикета и профнепригодность, после чего гордо удалилась, втаптывая авторитет императора в грязь.

Веки Сюй Суя чуть дрогнули — он вполне мог представить себе ту сцену.

Авторитет императора подорван, величие разбито вдребезги, Шэнь Е, которого прилюдно отчитывали, тоже не в лучшем расположении духа, да вдобавок еще и эта принудительная ссылка обратно в столицу, вдали от границ — накопившаяся обида заставила его сорваться и продолжить бесчинствовать, демонстрируя силу через унижение императорских приближенных…

А императорским приближенным оказался не кто иной, как пластом лежавший в постели больной Сюй Суй.

Именно тот самый виновник, что подсказал государю вернуть Шэня в столицу и урезать его военные полномочия.

Разобравшись в расстановке сил, Сюй Суй обрел почву под ногами.

Смягчив взгляд, он повернулся к Шэнь Е и с улыбкой произнес:

— Генерал, в чем же ваша вина?

Шэнь Е потерял дар речи, в упор пялясь на это прекрасное лицо, одурманенный настолько, что не мог связать и двух слов.

Выражение лица Сюй Суя вдруг заледенело, тон резко переменился — облик красавца в мгновение ока обратился хищной пастью плотоядного цветка.

— А в чем моя вина?!

Шэнь Е от неожиданности вздрогнул.

Больной Великий наставник и великий генерал 4

— А в чем моя вина?!

Звучное, весомое слово грянуло неожиданным взрывом, заставив всех вздрогнуть. Чиновники в испуге подняли головы, уставившись на Сюй Суя.

Сметь так разговаривать с генералом Шэнем — этот человек что, жить надоел и хочет, чтобы его избили до кровавой рвоты прямо посреди зала?

Однако реакция Шэнь Е вовсе не была яростной, как все ожидали. Напротив, его лицо омрачилось сложным выражением, он молча и неподвижно смотрел на юношу.

Сюй Суй опустил глаза и сделал несколько шагов вперед, приближаясь к Шэнь Е.

Они стояли лицом к лицу, расстояние между ними было ничтожно малым. В нос Шэню снова ударил горьковатый запах лекарств, и он от напряжения машинально задержал дыхание, после чего поспешно вдохнул полной грудью, словно пытаясь вобрать этот запах внутрь.

— Генерал Шэнь заявляет, что я дурно воспитал Его Величество и пренебрегаю своими обязанностями?

Сюй Суй холодно произнес:

— Его Величество с младых ногтей воспитывался мной. Чтение книг, иероглифы, езда верхом, стрельба из лука — во всем этом я участвовал лично.

— Раз генерал Шэнь с такой легкостью заявляет о моем дурном воспитании, доводилось ли вам видеть прописи, стихи, лошадей или луки Его Величества?

— В пятилетнем возрасте Его Величество свободно читал древние тексты и цитировал классиков; в семь — слагал стихи на лету. К тому же он пишет прекрасным почерком, за что удостоился личной похвалы самого первого министра цинь.

— В девять лет Его Величество начал учиться верховой езде и стрельбе из лука. И пусть сейчас он не бьет без промаха на сто шагов, но успехи налицо. Несколько месяцев назад на осенней охоте он собственноручно подстрелил белую лисицу — его талант поистине редок.

— Достичь таких высот в неполные тринадцать лет — в будущем он непременно преуспеет и в науках, и в военном деле.

— Осмелюсь спросить генерала Шэня: раз вы утверждаете, что воспитание было дурным, в чем же именно оно дурно?

Шэнь Е завороженно смотрел на него, сосредоточив взгляд на непрерывно движущихся губах, и хранил молчание.

…Хочется поцеловать.

Проигнорировав его чересчур пламенный взгляд, Сюй Суй холодно смерил его пренебрежительным взором.

— Генерал Шэнь, вы утверждали, будто я симулирую тяжелую болезнь, чтобы наживаться на взятках и казнокрадстве. Позвольте спросить, вы собственными глазами видели, как я резво бегаю, или же застали меня за тайными встречами с чиновниками?

Шэнь Е опомнился, сглотнул слюну и хрипло выдавил:

— …Ничего подобного.

Сюй Суй холодно усмехнулся. Прикрыв рот рукой, он глухо кашлянул и брезгливо посмотрел на него:

— Раз так, значит, вы намеренно возвели на меня напраслину, очернили доброе имя и солгали с три короба — поистине омерзительно!

Пощечина в виде слова «омерзительно» заставила лицо Шэнь Е измениться.

— Я не…

— Не что?

В голосе Сюй Суя зазвучала насмешка, брови сошлись на переносице, а на красивом лице застыл лед.

— Четверть часа назад вы громогласно заявляли об этом на весь тронный зал перед сотней чиновников, а теперь уже забыли?

— У генерала Шэня отличная память, жаль только, что меня незаслуженно облили грязью, в один миг разрушив репутацию, которую я берег полжизни, и ввергнув в такое бедствие!

Грудь Шэня тяжело вздымалась. Встретившись взглядом с отчужденными и холодными глазами Сюй Суя, он наконец осознал, что вызвал у этого человека глубокое отвращение.

— Выслушай меня, я не со зла наговорил такого… — торопливо произнес Шэнь Е, хватая его за запястье.

На лице Сюй Суя промелькнула улыбка, но от нее веяло могильным холодом. Перехватив запястье Шэня, он дюйм за дюймом стал разжимать его пальцы.

http://bllate.org/book/24781/2930290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода