× Вроде все работает)

Готовый перевод Quick Transmigration: I Want This Little Darling to Be Happy / Быстрое прохождение: Я подарю счастье этому несчастному: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Чу Ли проснулся по своим внутренним часам. Полежав немного в постели, чтобы окончательно прийти в себя, он услышал шум в комнате.

Это был Су Мо. Тот тихо, стараясь не шуметь, слез с кровати, умылся и вышел из общежития.

Чу Ли взял телефон — было всего полседьмого. Остальные еще спали. Зачем Су Мо встал так рано?

— 1314, какой график у Су Мо в университете? — мысленно спросил Чу Ли.

— Учеба, подработка, учеба, подработка, — отозвалась система.

— И где он подрабатывает сейчас?

— Подождите, веду поиск... Судя по маршруту, Су Мо направляется в магазин игрушек. К тому же он не заходил ни в одну закусочную. Господин, поспешите, принесите ему завтрак!

— Не пойду. Поест, когда вернется в обед.

— Господин, задание на 30 дней подразумевает трехразовое питание. Если пропустить хотя бы один прием пищи, он не засчитывается.

Чу Ли потер переносицу:

— А как же вчерашний обед?

— Вчерашний тоже не засчитан, — робко ответила 1314. — Учитывается только полноценное трехразовое питание.

Чу Ли вздохнул. Выходит, вчерашние деньги были потрачены впустую. И как это 1314 не удосужилась объяснить всё заранее?

— Господин, вы же не спрашивали! К тому же люди едят каждый день, это ведь само собой подразумевает трехразовое питание.

Чу Ли лишь хмыкнул в ответ. Су Мо вообще не завтракает.

Закончив мысленную перепалку, Чу Ли бодро встал, умылся, купил в закусочной две порции пельменей сяолунбао, соевое молоко и хворост, после чего отправился по маршруту, указанному системой.

Придя в магазин игрушек, он увидел человека в костюме медведя, который подметал пол. Так как маска была снята, узнать Су Мо не составило труда. Впрочем, даже если бы он был в костюме, Чу Ли нашел бы его по ауре.

Су Мо как раз мыл пол, когда внезапно уловил аппетитный запах еды. Он принюхался: кто это пришел так рано?

— Су Мо, держи.

— Чу Ли? Ты что тут делаешь? — Су Мо машинально взял пакет, но тут же удивился: было всего семь утра, с чего бы Чу Ли вставать так рано?

Чу Ли присел на свободное место и откусил хворост:

— Увидел, что ты рано встал, и решил, что ты собрался сбежать. Не ожидал, что ты на подработку. Вот, пришел проверить, хорошо ли ты зарабатываешь.

Су Мо просиял: вот оно что.

— Но, Чу Ли, откуда ты узнал, что я здесь подрабатываю?

— Ешь давай, а то завтрак остынет, — не мог же он признаться, что у него есть система.

— О-о, хорошо! Спасибо, что купил завтрак, — Су Мо достал сяолунбао и принялся за еду. Пельмени были горячими, и на душе у него тоже стало тепло.

Съев половину, Су Мо аккуратно завернул пакет. Чу Ли удивленно наблюдал за ним: в порции было всего пять пельменей, да и те небольшие. Неужели он наелся?

— Су Мо, ты наелся?

Тот кивнул:

— Да, почти. Оставшееся можно будет съесть в обед.

Чу Ли смотрел на этого парня, который даже в такой ситуации продолжал лучезарно улыбаться, и в груди защемило. Денег нет, он совсем один, и даже еду приходится делить на порции. Вчерашняя попытка забрать остатки еды с собой... неужели он планировал растянуть их на следующий прием пищи?

— Доедай всё, в обед мы пойдем есть что-нибудь другое, — Чу Ли решительно развернул пакет и заставил Су Мо доесть всё до конца.

Су Мо покачал головой:

— Чу Ли, я и так слишком многим тебе обязан. Нельзя же постоянно позволять тебе угощать меня. К тому же...

— Тогда считай меня своим другом. У меня самого почти нет друзей. Одному есть слишком одиноко, хочется, чтобы кто-то составил компанию, — Чу Ли, не слушая возражений, сунул пельмень прямо в рот Су Мо. Тот ошарашенно уставился на него.

А ведь и правда, одному слишком одиноко.

— Чу Ли, давай тогда с этого дня есть вместе? Я не позволю тебе больше чувствовать себя одиноким. Но обед сегодня с меня, нельзя же постоянно сидеть у тебя на шее, — сказав это, он на секунду обнял Чу Ли.

Отстранившись, Су Мо вернулся к еде.

Чу Ли замер. Его никто не обнимал уже очень давно. В последний раз это было... в голове внезапно мелькнул красный силуэт, но стоило Чу Ли попытаться разглядеть лицо, как видение тут же растаяло.

— Чу Ли? Чу Ли, ты чего?

— Ничего. Ешь быстрее.

— Хорошо, ты тоже ешь.

— Угу.

После еды они договорились встретиться в столовой в обед, и Чу Ли вернулся в университет. По дороге он всё не мог выбросить из головы тот момент.

— 1314, у меня что-то не так с памятью?

Система запаниковала: неужели печать треснула? Невозможно!

— Согласно системному анализу, с памятью носителя всё в порядке.

Вот как? Чу Ли не понимал: неужели это из-за злой ауры у него начались галлюцинации? 1314, видя, что носитель больше не развивает эту тему, облегченно выдохнула.

***

В полдень Чу Ли уже купил еду в столовой и ждал Су Мо. Тот пришел и сразу увидел накрытый стол:

— Чу Ли, я же сказал, что сегодня угощаю я.

— Какая разница, кто платит? В следующий раз угостишь ты. Ешь давай.

Су Мо посмотрел на Чу Ли: почему этот человек такой добрый? Он твердо решил, что найдет еще одну подработку, чтобы заработать побольше денег и накормить Чу Ли чем-нибудь вкусным.

Они ели и болтали — в основном говорил Су Мо, а Чу Ли изредка вставлял пару слов.

В столовую зашел Цзин Цзе с недовольной миной. Ища место, он заметил сияющего Су Мо. Взглянул на их стол и хмыкнул: ого, да у них там даже мясо есть. Этот нищеброд теперь может позволить себе мясо? Впрочем, наверняка объедает кого-то другого. Постоянно тянет палочки в чужую тарелку, противно смотреть.

Цзин Цзе с грохотом поставил свой поднос на соседний стол. Су Мо, увидев его, изменился в лице, улыбка тут же исчезла.

Цзин Цзе, заметив реакцию Су Мо, почувствовал злорадное удовлетворение — больше всего его раздражала улыбка этого парня.

— О, кто это у нас тут? Су Мо, что, перестал подрабатывать? Ах да, забыл, еще пару дней назад ты рылся в мусоре. Неужели мусор закончился, и ты пришел в столовую доедать объедки? — затем он повернулся к Чу Ли: — Слушай, парень, я понимаю, ты добрый, но не дай себя обмануть. Он просто притворяется бедняжкой. К тому же он больной на голову, я тебе говорю, у него странные наклонности...

— Заткнись, — холодно бросил Чу Ли. На вид этот тип был настолько желчным и мелочным, что вызывал лишь отвращение. — Су Мо не нуждается в твоих комментариях. Ты что, с утра наелся дерьма? Вали отсюда, ты меня тошнишь.

Цзин Цзе взбесился:

— Да как ты смеешь! Я по-хорошему хотел тебя предупредить, а ты еще и хамишь? Сейчас же извинись, иначе... Хе-хе, за мной стоит брат Хуэй, тебе не поздоровится!

Чу Ли нахмурился. Цзин Цзе решил, что тот испугался, и собрался продолжить свою тираду, но Чу Ли внезапно встал, схватил его за воротник и потащил на выход.

— Эй, отпусти! Пусти меня! — Цзин Цзе пытался упереться ногами, но сил у Чу Ли оказалось гораздо больше.

Выйдя из столовой, Чу Ли пнул его прямо в цветочную клумбу. Там росли розы — цветов еще не было, но шипы были острыми.

— А-а-а!

http://bllate.org/book/24775/2928637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода