× Вроде все работает)

Готовый перевод Soul Eater of the Infinite / Бесконечный Пожиратель Душ: Путь к вершине: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Ян в последнее время жил припеваючи, а его уровень культивации стремительно рос. В свободное время он часто заглядывал в спортзал Тайцзы, чтобы провести спарринг — после таких тренировок он чувствовал, что его техника заметно улучшилась.

В тот день Чжан Ян забрал Цзян Хайсюэ и уже возвращался домой, когда дорогу им внезапно перегородил спорткар. Резкий тормоз едва не стоил девушке удара о лобовое стекло, но Чжан Ян успел вовремя её придержать.

Он негромко бросил ей: В бардачке пистолет, защищай себя, из машины не выходи. Цзян Хайсюэ послушно кивнула и украдкой достала телефон, чтобы вызвать подмогу.

Разъяренный Чжан Ян вышел из машины и рявкнул: Жить надоело? Смеете перекрывать мне дорогу!

Из машины напротив вышли двое парней и один мужчина постарше. Одним из юнцов оказался Гантоу, а второй вел себя вызывающе дерзко.

Гантоу пренебрежительно хмыкнул: Подумаешь, перекрыли. Знаешь, кто это перед тобой?

Чжан Ян посмотрел на молодого человека и холодно отозвался: Без понятия, кто ты такой. Представься.

Гантоу усмехнулся: Это молодой господин Лэй Цзябао, сын нашего нового драконьего головы Дунсин, господина Лэй Пао.

Чжан Ян слегка улыбнулся: О, так это наследник. И чем же обязан вашему вниманию?

Лэй Цзябао задрал нос к небу: Да ничем особенным. Просто увидел тебя на дороге и решил посмотреть, что за человек такой, который раз за разом портит дела Дунсин. Неужели у тебя три головы и шесть рук?

Чжан Ян равнодушно пожал плечами: Раз уж посмотрел, что еще скажешь?

Мужчина постарше заговорил: На самом деле, наш молодой господин очень ценит брата Чжан Яна. Может, станем друзьями? Сядем где-нибудь, выпьем, как ты на это смотришь?

Чжан Ян взглянул на него: Если не ошибаюсь, ты Чжи Вэй из Дунсин? Все говорят, что Пять тигров Дунсин грозны, но по мне, так эта волк — куда опаснее. Ты хитрее, чем Сяо Мяньху. У меня нет ни малейшего желания с вами беседовать. Не думайте, что Дунсин — это нечто великое. Хотите драки — я готов принять вызов.

На лице Чжи Вэя заиграла лицемерная улыбка: Похоже, брат Чжан Ян совсем не хочет давать нам лицо. Что ж, пути наши еще пересекутся. Мы все живем на улице, негоже так пренебрегать уважением!

Чжан Ян проводил взглядом уезжающую машину, и на душе у него стало неспокойно. Если в этом мире гангстерских историй он кого-то и остерегался, так это именно Чжи Вэя из Дунсин.

Пять тигров Дунсин, конечно, отличались жестокостью: У Я, например, по сюжету зверски убил Сиси Ли, а Яоян надругался над сестрой Да Фэя. Но у них хотя бы были свои принципы.

А вот этот Чжи Вэй — подонок без всяких тормозов. Чтобы прижать Хунсин, он готов был даже осквернить могилы предков врагов. В криминальном мире такие поступки вызывали лишь презрение.

В этот момент подъехали несколько микроавтобусов — прибыли Сяо Бэй и Гантоу со своими людьми. Гантоу спросил: Босс, всё в порядке? Где эти ублюдки?

Чжан Ян махнул рукой: Они уже уехали, не стоило так суетиться. Сяо Бэй, распредели людей, усильте охрану виллы. Сюэ-эр, в ближайшие дни на работу не ходи, я сам все объясню в школе. Этот Чжи Вэй — бешеная собака, он ни перед чем не остановится. Цзян Хайсюэ кивнула.

Вернувшись на виллу, Чжан Ян сказал Хаоцзы: Разузнай мне, что замышляет Чжи Вэй в последнее время.

Прошло два дня. Чжан Ян и Цзян Хайсюэ смотрели сериал, когда вошел Гантоу: Босс, люди из Хунсин прислали приглашение. Старик Хун Шэн отмечает день рождения, просит вас присутствовать.

Чжан Ян понял, что приближается кульминация сюжета. Он улыбнулся: Скажи им, что я понял. Приеду вовремя. Сюэ-эр, ты пойдешь со мной.

Вечером они прибыли на виллу Хун Шэна. Там уже были Чэнь Хаонань и остальные; перебросившись парой слов, они сели вместе.

Чжан Ян заметил неподалеку крепкого мужчину и спросил Да Тяньэра: У этого парня руки движутся очень уверенно, а на ладонях жесткие мозоли — сразу видно мастера. Кто это?

Да Тяньэр взглянул и ответил: Это брат Б, бывший Двойной цветочный красный жезл при брате Тайцзы. Мастер владения ножом, позже он перешел под начало господина Шэна. Хун Фэй — его ученик.

Чжан Ян кивнул, размышляя про себя: стоит взять брата Б на заметку. Для такого авторитета потерять руку в конце пути — печальная судьба, уж лучше погибнуть в бою.

Неожиданно появился Джентльмен Шэн. После долгой борьбы и на фоне слабости нового главы Хунлэ, шансы Джентльмена Шэна вернуться на пост драконьего головы росли с каждым днем.

Рядом с ним была Энн — они уже жили вместе. Смешно подумать: Энн и Дэвид знали друг друга двадцать лет, и Дэвид берег ее как зеницу ока, не смея даже тронуть, а с Джентльменом Шэном она сошлась меньше чем за полгода и отдала ему всё. При просмотре фильма это казалось обычным делом, но сейчас Чжан Яну было искренне жаль Дэвида.

Увидев Цзян Хайсюэ, Энн подошла к ней, и женщины оживленно разговорились. Джентльмен Шэн обратился к Чжан Яну: Влияние брата Чжан Яна растет с каждым днем. Восхищаюсь тем, как вы умудряетесь вырывать куски прямо из пасти Дунсин.

Чжан Ян усмехнулся: Мне просто везет. Слышал, вы возвращаетесь на пост главы — поздравляю. Но вы все еще должны мне два удара ножом, и я не хочу, чтобы вы их возвращали.

Тайбао Цю, стоявший рядом, вмешался: Чжан Ян, не будь слишком самоуверенным. Брат Шэн исполнял законы клана, что тут не так? Ты открыто переманиваешь наших людей, плетешь интриги против брата Шэна — это мы должны спрашивать с тебя.

Чжан Ян посмотрел на Тайбао Цю ледяным взглядом: Ты слышал поговорку: кто сам напрашивается, тот и умирает? Советую хорошенько подумать, кто ты такой, пока однажды не оказался на улице с проломленной головой, даже не поняв, что случилось.

Пока они спорили, Чжи Вэй, как и положено по сюжету, начал творить неприятности. Вышел Хун Фэй, и, по идее, должен был вылить на Чжи Вэя тазик холодной воды. Но Чжан Ян решил вмешаться: он подкупил официанта, чтобы тот принес кипяток. Когда Чжи Вэй взвыл от ожогов, Чжан Ян, сыпля соль на рану, схватил ведро льда и вылил прямо сверху. Резкий перепад температур сработал безотказно: Чжи Вэй закатил глаза и отключился.

Чжан Ян знал, что Чжи Вэй — важный персонаж побочной сюжетной линии, убить его было непросто, но заставить как следует помучиться — уже само по себе удовольствие.

Хун Фэй подошел к Чжан Яну: Спасибо тебе. Не ожидал, что ты так жестко поступишь.

Чжан Ян отмахнулся: Пустяки. С Дунсин я и так давно на ножах. Этот ублюдок пару дней назад перекрыл мне дорогу — я еще проявил милосердие, не отправив его на тот свет.

Хун Фэй перекинулся с ним еще парой фраз, после чего его позвал брат Б. Вскоре между Хун Фэем и его наставником вспыхнул конфликт, и он в ярости покинул зал.

Да Тяньэр покачал головой: Ненавижу его показушность. Строит из себя святошу. Дядя Шэн — глубоко уважаемый старейшина, а он ведет себя совершенно неподобающе.

Чжан Ян почувствовал симпатию к Да Тяньэру и решил, что не даст ему погибнуть так, как в сюжете. Он сказал: Это их семейные дела, тебя они не касаются. Если когда-нибудь возникнут проблемы или нужно будет где-то скрыться, приходи ко мне. Мне кажется, мы с тобой похожи.

Да Тяньэр улыбнулся: Большая честь для меня, брат Чжан Ян. Если что, буду знать, к кому обратиться! Чжан Ян похлопал его по плечу.

Дальнейшее развитие событий шло по канону: люди Дунсин осквернили могилы предков Хун Шэна, и у того случился инсульт прямо на месте. Начался хаос, все были в замешательстве.

Чэнь Хаонань воскликнул: Эти ублюдки из Дунсин дошли до такого! Мы не можем спустить им это с рук, нужно что-то делать!

Яо-гэ осадил его: Наш глава только что умер, нового еще нет. Успокойтесь и усильте меры предосторожности. Доказательств того, что это дело рук Дунсин, пока нет, так что никто не смеет действовать опрометчиво.

Хань Бинь добавил: Полностью согласен с Яо-гэ. Хаонань, Да Фэй, строго контролируйте своих людей. В ближайшее время никаких провокаций, вы меня поняли? Авторитет Хань Биня в Хунсин был велик, поэтому Чэнь Хаонань и Да Фэй неохотно подчинились.

Чжан Ян размышлял, какую выгоду можно извлечь из ситуации. Хун Шэн фактически выбыл из игры. Брат Б уже был в его планах, оставались только эти щенки из Дунсин.

Главное преимущество Чжан Яна состояло в его чудовищной боевой мощи — словно чит-код в игре. Многие задачи он мог решать в одиночку, что облегчало поиск предлогов для любых действий.

Вернувшись на виллу, он приказал Хаоцзы: Следи за больницей, где лежит Хун Шэн, и не спускай глаз с Дунсин. Как только пошевелятся — сразу докладывай.

Хаоцзы недоумевал: Босс, зачем нам за ними следить?

Чжан Ян отрезал: Делай, что сказано. Меньше вопросов. Просто выполняй свою работу и никому ни слова. Хаоцзы кивнул.

Чжан Ян хотел использовать этот случай как эксперимент, чтобы увидеть, насколько сильно можно изменить ход сюжета. В этом смешанном мире было любопытно узнать, какое влияние окажут побочные линии.

До сих пор он почти не участвовал в подобных событиях, полагая, что даже если провалит побочный квест, на общую картину это не повлияет. Но где-то в глубине души он все же сомневался: что на самом деле важно делать в этом мире, помимо простого накопления сил?

http://bllate.org/book/24773/2928410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Soul Eater of the Infinite / Бесконечный Пожиратель Душ: Путь к вершине / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода