Готовый перевод 100 Ways to Become a God / [Быстрое перемещение] 100 способов покорить мужского бога: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Чу Юйань снова пришел в себя, он обнаружил, что опять лежит в спальне Янь Цзюгэ. В комнате было непривычно пусто, кроме него, никого не было.

— В твоей комнате установлены камеры, — раздался голос системы 001.

— Понял, — ответил Чу Юйань.

001, глядя на пугающее спокойствие юноши, вдруг ощутил недоброе предчувствие:

— Сяо Ань? Почему ты так спокоен?

— А я совсем не спокоен, — отозвался Чу Юйань. — Мне кажется, я вот-вот сойду с ума.

— А? — опешил 001.

В это же время Янь Цзюгэ сидел в кабинете, наблюдая за спальней через монитор компьютера. Пока Чу Юйань спал, он сам искупал его. Несмотря на то, что он морально готовился, во время купания он несколько раз едва сдерживался, чтобы не стереть следы, оставленные на теле юноши.

Позже Янь Цзюгэ приказал установить в спальне камеры, а сам остался в кабинете, молча любуясь спящим Чу Юйанем.

Вдруг зазвонил телефон. Янь Цзюгэ взглянул на экран — это был Чжоу Линь. Поколебавшись, он нажал кнопку ответа.

— Цзюгэ, у тебя есть время? Давай встретимся, — голос Чжоу Линя звучал подавленно.

Янь Цзюгэ промолчал. Он смотрел в монитор: юноша в спальне уже открыл глаза. Оглядевшись и никого не обнаружив, он на мгновение замер — в его взгляде смешались облегчение и разочарование, после чего он медленно сел.

На другом конце провода, не дождавшись ответа, Чжоу Линь повторил:

— Цзюгэ, каким бы я ни был повесой, я не мог внезапно оказаться в постели с Сяо Анем. Ты ведь и сам понимаешь, что меня подставили. И тебя, кстати, тоже.

В спальне юноша, севший на кровати, слегка дрожал, а его глаза снова покраснели. Он перебирал пальцами край одеяла, словно о чем-то размышляя, но взгляд его оставался пустым и отрешенным.

Янь Цзюгэ, глядя на это, невольно затаил дыхание. Чжоу Линь продолжал:

— Цзюгэ? Ты слышишь меня? Я только что узнал кое-что, и это, скорее всего, связано с той аварией.

Внимание Янь Цзюгэ наконец вернулось к разговору:

— Что именно ты узнал?

— По телефону не объяснить, давай договоримся о встрече... — заторопился Чжоу Линь.

Вдруг из трубки донесся грохот, а затем резкий скрип отодвигаемого стула. Чжоу Линь осекся. В его сердце закралось нехорошее предчувствие. Подождав немного, он позвал:

— Цзюгэ? Что случилось?

В ответ — тишина. Чжоу Линь стоял с телефоном у уха около минуты, а затем, внезапно что-то осознав, бросился к выходу, завел машину и помчался к особняку Янь Цзюгэ.

Всего минуту назад неподвижный Чу Юйань внезапно с силой швырнул стакан с тумбочки, а затем, схватив осколок, полоснул себя по запястью. Увидев это, Янь Цзюгэ вскочил, бросил телефон и бросился в спальню.

Но Чу Юйань был слишком быстр. Когда Янь Цзюгэ ворвался в комнату, одеяло уже пропиталось кровью, а юноша, сжимая осколок здоровой рукой, намеревался вскрыть артерию на другой.

Янь Цзюгэ, пошатываясь, подбежал к нему и перехватил его правую руку. В его голосе клокотала ярость:

— Чу Юйань, ты настолько хочешь умереть?

Юноша, чье лицо стремительно бледнело от потери крови, поднял голову и посмотрел на разъяренного мужчину с явным недоумением. Он медленно кивнул, пытаясь высвободить правую руку, но та была намертво зажата в тисках. Взглянув на кровоточащую левую руку, он, пока Янь Цзюгэ разжимал его пальцы, чтобы забрать осколок, внезапно впился зубами в рану, разрывая ее еще сильнее.

Янь Цзюгэ, едва успевший отбросить осколок, замер в ужасе. Он понял: Чу Юйань действительно жаждет смерти. Только что бушевавший мужчина мгновенно обмяк, а в его глазах, обычно холодных и твердых, появилось мольба. Он дрожащими руками подхватил Чу Юйаня, стараясь идти как можно увереннее.

Выходя из дома, он шептал ему на ухо:

— Прости, Сяо Ань, прости... Это я не уберег тебя. Умоляю, не делай так больше, прошу тебя...

Юноша в его объятиях слабо улыбнулся, словно обретя избавление, и прошептал:

— Прости, брат Янь, кажется, я не смогу встретить с тобой свое восемнадцатилетие.

Сердце Янь Цзюгэ разрывалось. Он подгонял водителя, изо всех сил прижимая руку к ране, пытаясь остановить кровь, но толку было мало. Ему оставалось лишь надеяться, что они успеют.

Чу Юйань, глядя на встревоженного Янь Цзюгэ, пошевелил правой рукой. Его била дрожь, сил почти не осталось. Он медленно накрыл своей ладонью руку Янь Цзюгэ:

— Брат Янь, мне так плохо. Прости меня.

Он знал, что он трус, который не может вынести боли и выбирает бегство. Вспомнив недавний поцелуй Янь Цзюгэ, Чу Юйань, чье сознание уже начало меркнуть, подумал: какой же я плохой, раз заставляю брата Яня, который так меня любит, страдать. И правда, ничего у меня не выходит.

Янь Цзюгэ наклонился и коснулся губами бледной щеки юноши:

— Не извиняйся, Сяо Ань, это не твоя вина. Ты не сделал ничего плохого.

Это он не сдержал обещание защитить его и позволил втянуть в этот заговор.

— Я не должен был тебя оставлять, — с горечью произнес Янь Цзюгэ. Он взглянул в окно: небо было черным, больница еще далеко, а дорога впереди казалась пастью огромного зверя, готового поглотить каждого, кто осмелится двигаться вперед. Звонок, который он получил вечером, был от человека, занимавшегося расследованием: тот сообщил, что истинный заказчик найден. Он поспешил на встречу, но угодил в ловушку Вэнь Яня.

На самом деле, еще до того, как Янь Цзюгэ приехал в отель, он смутно догадывался о кознях Вэнь Яня, но даже в самых страшных предположениях не мог представить, что тот зайдет так далеко. Иногда психологическая травма ранит куда сильнее физической, а что, если они наслоились друг на друга? Вэнь Янь хотел, чтобы даже если Янь Цзюгэ и Чжоу Линь не станут врагами, они все равно мучились от случившегося. И он своего добился.

В больнице врачи уже ждали их у входа. Как только машина остановилась, Чу Юйаня экстренно переложили на каталку и увезли в реанимацию.

Янь Цзюгэ сидел снаружи, и все казалось до боли знакомым. В прошлый раз, когда Сяо Ань попал в аварию, он точно так же сидел здесь, охваченный тревогой и бессилием. Янь Цзюгэ вдруг поймал себя на мысли, что обе травмы Сяо Аня связаны с ним. Если бы тот не встретил его, он был бы сейчас здоровым и беззаботным юношей.

Вскоре, как и в прошлый раз, прибыли Чжоу Линь и И Юнь. Больница принадлежала корпорации И Юня, поэтому он узнал обо всем сразу, как только Чу Юйаня доставили. А Чжоу Линю сообщил дворецкий у особняка Янь Цзюгэ.

Сцена повторялась, но чувства всех троих были совсем иными.

***

За окном пролетела стая птиц. Наступила осень, дикие гуси начали свой ежегодный перелет. Чу Юйань вывел пальцем на стекле крошечный кружок, но его было почти не видно. Разочарованный юноша вяло вернулся в постель.

Он пролежал в больнице полмесяца. В первые дни его даже носили на руках, но три дня назад, под удивленными взглядами персонала, он трижды прошелся по палате, и с тех пор его перестали носить.

Дверь открылась, и вошел Янь Цзюгэ. Увидев грустного юношу, он усмехнулся:

— Сяо Ань, что тебя сегодня расстроило?

Юноша лежал на кровати, и непослушный вихор на его голове забавно топорщился:

— Не знаю. Брат Янь, я уже поправился, когда можно будет выйти отсюда?

Янь Цзюгэ почувствовал укол в сердце. Он подошел и пригладил вихор:

— Скоро, Сяо Ань. Скоро твой день рождения, как хочешь его отметить?

Юноша наклонил голову, задумался и озадаченно покачал головой:

— Не знаю.

С того дня, как он пришел в себя, Чу Юйань пребывал в таком состоянии — словно все забыл. Но врачи подтвердили: это не амнезия. Прошедшие дни доказали, что память при нем, но вот его состояние... оно было пугающим.

Янь Цзюгэ осторожно спросил:

— Сяо Ань, кого ты хочешь пригласить на день рождения?

Чу Юйань принялся загибать пальцы:

— Сначала тебя, брат Янь, потом брата Чжоу, еще брата И и брата Вэнь Яня.

— И это все? — уточнил Янь Цзюгэ. — А семью ты не хочешь пригласить?

Чу Юйань тут же замотал головой:

— Нет-нет, папа и мама уехали за границу по очень важному делу, их нельзя отзывать. Но они обещали привезти мне большой подарок.

Сердце Янь Цзюгэ опустилось: ведь родителей Чу Юйаня давно не было в живых... Он решил продолжить:

— А как насчет семьи твоего дяди?

Чу Юйань удивленно спросил:

— Семьи дяди? У меня нет дяди.

Странное предчувствие Янь Цзюгэ становилось все сильнее. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но Чу Юйань застенчиво спросил:

— Брат Янь, когда брат Чжоу придет навестить меня?

— Он сейчас очень занят, — ответил Янь Цзюгэ.

— Но... — голос Чу Юйаня стал сладким, — мне ведь скоро исполнится восемнадцать. Брат Чжоу сказал, что как только мне исполнится восемнадцать, он женится на мне.

Янь Цзюгэ застыл. Внезапное озарение пронзило его. Глядя на юношу, с надеждой смотрящего на него, он с трудом выдавил:

— Я спрошу у него.

Чу Юйань кивнул, всем своим видом выражая безграничное доверие. Они молча посидели некоторое время, затем Чу Юйань спросил:

— А почему брат Вэнь Янь тоже не заходит в последнее время?

При упоминании Вэнь Яня глаза Янь Цзюгэ потемнели:

— Он приходил, пока ты был без сознания, а потом уехал домой по делам. Возможно, в ближайшее время он не вернется. И это было правдой — Вэнь Янь действительно уехал. Правда, он разузнал где-то доказательства и решил, что Чжоу Линь — виновник гибели его семьи, и теперь одержим местью.

Янь Цзюгэ вспомнил, как Вэнь Янь был раздавлен, когда он выложил перед ним всю правду. Но как бы то ни было, это не оправдывало его действий против невинного человека. Разве Сяо Ань был плох с ним? Как он мог поднять руку на Сяо Аня?

Хотя правда открылась, для пострадавшего ущерб был невосполним. Янь Цзюгэ нашел момент, чтобы предупредить Чжоу Линя, дабы тот не проговорился.

Вернувшись после звонка, Янь Цзюгэ увидел юношу, который снова прильнул к окну. Его взгляд был чист, на лице не было ни тени тревоги. Память была при нем, но большая ее часть была подменена тем, о чем он так отчаянно мечтал. Янь Цзюгэ подумал, что, должно быть, именно так выглядит самый счастливый мир в душе Сяо Аня.

Чжоу Линь, получив сообщение, приехал очень быстро. Постояв у двери, он заколебался, вспомнив слова Сяо Аня. В этот момент дверь внезапно открылась изнутри, и Янь Цзюгэ кивнул ему:

— Входи.

Чжоу Линь бросил косой взгляд на хмурого Янь Цзюгэ и посмотрел за его спину. Увидев Чжоу Линя, Чу Юйань расцвел:

— Брат Чжоу! — он спрыгнул с кровати. — Ты наконец пришел!

Чжоу Линь кивнул и мягко подошел к нему:

— Ты без обуви, не бегай так по полу.

Чу Юйань рассеянно кивнул, потянул Чжоу Линя к кровати, сел и похлопал по месту рядом с собой. Когда Чжоу Линь сел, Чу Юйань обнял его за руку:

— Брат Чжоу, у меня скоро восемнадцатилетие.

Он с надеждой посмотрел на него, и все его мысли были написаны в глазах.

Чжоу Линь уже был в курсе ситуации. Несмотря на то, что все это — лишь иллюзия, на душе у него стало тепло. Он решил поддразнить юношу:

— Ого, Сяо Ань уже такой взрослый, скоро восемнадцать.

Чжоу Линь намеренно замолчал. Юноша захлопал ресницами, и, не дождавшись продолжения, внезапно опустился на колени и быстро чмокнул Чжоу Линя в щеку:

— Брат Чжоу, ну скажи же.

Чжоу Линь почувствовал, как по телу разливается электрический разряд. Даже в свои самые бурные годы он не испытывал ничего подобного. Он чувствовал себя мальчишкой, у которого от простого поцелуя любимого человека сердце готово выпрыгнуть из груди. Это было прекрасное, неизведанное чувство.

Он уже хотел приобнять Чу Юйаня, но тот вдруг оказался не рядом с ним. Чжоу Линь поднял глаза и увидел, что юноша уже сидит в объятиях Янь Цзюгэ.

Заметив их взгляды, Янь Цзюгэ невозмутимо произнес:

— Сяо Ань, мужчинам не подобает так себя вести.

Есть такое правило? Чу Юйань был озадачен, но в эти дни он во всем слушался Янь Цзюгэ, поэтому послушно кивнул и, сев рядом с ним, посмотрел на Чжоу Линя:

— Брат Чжоу, ты еще не договорил.

Чжоу Линь, не желая сдаваться, ответил:

— Сяо Ань, мы ведь женимся, чего ты так стесняешься?

Чу Юйань покраснел, но кивнул, а потом быстро помотал головой:

— Я все же послушаю брата Яня. Но я очень рад, что ты пришел.

Янь Цзюгэ почувствовал себя так, будто сам вырыл себе яму. На душе было кисло, словно он объелся уксуса, но показать этого перед Чу Юйанем он не смел. Сяо Ань забыл о том ужасе, и это хорошо. Пусть лучше он сам несет этот груз боли, чем Сяо Ань.

***

Зал был залит светом и уставлен изысканными угощениями. Вокруг сновали сливки общества — политики и бизнесмены. Чу Юйань внезапно остановился у поворота лестницы и нервно дернул себя за край пиджака:

— Брат Янь, мне страшно...

Янь Цзюгэ смотрел на юношу. Сегодня ему исполняется восемнадцать. На нем был костюм, сшитый по той же модели, что и у него самого — заказ был сделан сразу после того, как Чу Юйань впервые согласился встретить восемнадцатилетие вместе. Костюм сидел идеально, и юноша, который и без того был прекрасен, выглядел просто ослепительно.

За последнее время произошло слишком много событий. Янь Цзюгэ вздохнул про себя, но внешне остался невозмутимым. Он приобнял Чу Юйаня и мягко успокоил:

— Я всегда буду рядом.

Чжоу Линь, поднявшись по лестнице и увидев эту близость, слегка напрягся. Затем он естественно подошел к ним и, как бы невзначай, вытянул Чу Юйаня из объятий Янь Цзюгэ, нежно произнеся:

— Сяо Ань, почему ты здесь?

Увидев, как ласков Чжоу Линь, Чу Юйань густо покраснел. Конечно, он не мог признаться, что струсил, поэтому сделал вид, что все в порядке:

— Собираюсь спуститься.

Чжоу Линь сразу понял, что к чему. В эти дни он был крайне встревожен. Он знал, что все это — лишь мыльный пузырь, который лопнет от малейшего прикосновения. Но сейчас он мог лишь осторожно наслаждаться этой иллюзией счастья, подобно вору, скрывающемуся от погони, который хочет успеть почувствовать вкус жизни, прежде чем его поймают.

На банкете Янь Цзюгэ представил Чу Юйаня всем присутствующим. Незадолго до этого Чу Юйань вместе с лабораторией разработал и представил новейший противораковый препарат. Как только лекарство вышло в свет, СМИ запестрели заголовками, и Чу Юйань, как ключевой разработчик, стал известен всем. Поэтому, видя его рядом с Янь Цзюгэ, никто не подумал, что он пытается прыгнуть выше головы.

После официального представления Янь Цзюгэ познакомил его с несколькими друзьями. Вскоре Чу Юйань нашел предлог, чтобы ускользнуть в сад. Там он встретил И Юня.

— Брат И? — Чу Юйань, который хотел просто подышать воздухом, удивленно окликнул мужчину, стоявшего у пруда.

Услышав знакомый голос, И Юнь обернулся:

— Сяо Ань? — он радостно подошел к нему и по-свойски положил руку на плечо. — Давно не виделись.

Чу Юйань закончил отчет об исследованиях еще до инцидента, а после пробуждения передал его старейшине И, поэтому И Юнь проводил почти все время в лаборатории и у него не было возможности навестить Чу Юйаня.

Чу Юйань моргнул и радостно улыбнулся:

— Брат И, я тоже по тебе скучал.

И Юнь, глядя на его улыбку, внимательно изучил выражение лица юноши. Никаких следов тени, выглядел он... действительно так, будто ничего не помнил. На самом деле, когда И Юнь узнал причину госпитализации Сяо Аня и всю подноготную, его переполняла жалость. До того как Чу Юйань пришел в себя, они сотни раз представляли, как встретятся с ним.

Но когда он очнулся, то уже забыл о случившемся и стал таким, каким был сейчас.

И Юнь до сих пор не понимал, как все дошло до такого. Ведь все было хорошо, почему все так обернулось? И ведь самым невинным пострадавшим оказался именно Сяо Ань.

Чу Юйань посмотрел на молчаливого мужчину и недоуменно потянул его за руку, лежащую на плече:

— Брат И?

И Юнь очнулся от своих мыслей. Он взял Чу Юйаня за руку и повел его на прогулку по саду, тихо рассмеявшись:

— Слышал, ты скоро получишь то, чего так желал?

Чу Юйань смутился, но в душе стало сладко. Он посмотрел на яркую луну и вдруг спросил:

— Брат И, скажи, я очень противный?

И Юнь замер. Он повернулся к юноше: еще мгновение назад такой оживленный, теперь он выглядел печальным.

http://bllate.org/book/24768/2927794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода