Готовый перевод Long Live the King of Balls / Да здравствует футбольный король: Путь к величию: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта игра молодёжной лиги транслировалась в прямом эфире телеканалом OM, принадлежащим Клубу «Марсель».

Клуб «Марсель» владеет собственным телеканалом OM, который контролирует все права на использование образа команды и официальную точку зрения клуба. На самом деле во всей Лиге 1 есть лишь три подобных телеканала: OM Клуба «Марсель», телеканал Клуба «Лион», а также совместный проект клубов «Ланс» и «Сент-Этьен». Телеканал OM был основан раньше всех и добился наиболее значимых успехов. Через него Клуб «Марсель» контролирует всю информацию о команде, управляет её медийными правами и видеоархивами. Только этот сегмент приносит 25 миллионов евро годового дохода — треть от общего оборота клуба в 75 миллионов евро. Это наглядно демонстрирует высокие рейтинги телеканала OM.

В настоящее время Клуб «Марсель» уделяет пристальное внимание инвестициям в систему подготовки молодёжи. Параллельно с расширением системы подготовки у клуба есть комплексный план: они используют огромную зрительскую аудиторию телеканала OM по всей Франции, чтобы продвигать суперзвёзд команды. Сейчас телеканал OM вовсю раскручивает молодого игрока по имени Насри. Чтобы прорекламировать самого Насри и свою систему подготовки, Клуб «Марсель» в полной мере использует свои преимущества в медиасфере, создавая максимально благоприятные условия для продвижения таланта.

Насри — это детище телеканала OM. В последнее время канал работает на полную мощность, создавая ажиотаж вокруг игрока. Телеэкран переполнен нарезками с его яркими моментами, а СМИ не отстают, называя Насри преемником Зидана. Под таким мощным информационным давлением 18-летний Насри быстро прославился и стал узнаваем среди французских болельщиков.

Использование Клубом «Марсель» мощностей телеканала OM уже принесло определённые плоды: выдающейся игрой Насри заинтересовался гранд Серии А, «Интер». «Чёрно-синие» предложили за игрока 7 миллионов долларов. Клуб «Марсель» прямо отказал, заявив, что Насри — игрок не для продажи, талант, взращённый самим клубом, способный стать звездой первой величины и будущим символом ФК «Марсель».

Намерения клуба очевидны: через успех Насри привлечь внимание к своей системе подготовки и повысить её привлекательность для будущего набора. В дальнейшем это превратится в денежный доход от трансферов, который снова будет вложен в развитие молодёжи.

Конечно, если сейчас в составе ФК «Марсель» появится ещё один яркий талант, телеканал OM ни за что не поскупится на его раскрутку. Ведь один цветок никогда не сравнится по красоте с цветущим садом. Можно сказать, что в Марселе, если у тебя есть способности, не стоит беспокоиться о нехватке известности. Пока существует телеканал OM, здесь обязательно появятся свои маленькие Анри, Тюрам и Трезеге.

Что касается молодёжной лиги, телеканал OM часто выбирает важные матчи для трансляции. Если время не совпадает с матчами Лиги 1, марсельские болельщики всегда могут посмотреть игры своей молодёжной команды прямо из дома.

※※※※※※※※※

Бланко — главный футбольный комментатор телеканала OM, а также ярый фанат «Марселя». Его эмоциональные репортажи очень любимы болельщиками клуба.

В этот момент камера переключилась на трибуны стадиона «Парк Эгур», где в кадре появились главный тренер первой команды ФК «Марсель» Фернандес и его ассистент Шилтени.

— Ха, мы видим господина Фернандеса на трибунах. Ситуация в первой команде сейчас крайне тяжёлая, и хотя нельзя винить во всём только его, если результаты в ближайшее время не улучшатся, Фернандесу будет сложно оправдаться, — Бланко, глядя на этого «чудо-наставника», на которого перед началом сезона болельщики возлагали такие надежды, всё же проявил к нему некоторую деликатность.

На трибунах Фернандес, указывая на Чжан Яна, говорил Шилтени:

— Видишь? Вот тот парень.

— Прошу прощения за прямоту, но я действительно не вижу в нём ничего особенного, — Шилтени пожал плечами. — Конечно, матч ещё не начался, возможно, он ещё себя покажет.

Фернандес, разумеется, понял, что его помощник лишь вежливо отговаривается — Шилтени не верил в способности китайского парня. Впрочем, Фернандеса это не заботило, и объясняться он не собирался. Ведь он — Фернандес, человек, воспитавший Зидана! У него была своя гордость. К тому же, кто видел, чтобы главный тренер отчитывался перед ассистентом?

— Он быстрый? — спросил Шилтени. — Сегодня выйдет на поле? — задав этот вопрос, он сразу понял, что второй пункт — глупость.

— Скоро узнаешь, — Фернандес улыбнулся и промолчал. Он действительно говорил с Пьером, просил по возможности дать Чжан Яну больше игрового времени. Судя по отзывам Пьера, тот был вполне доволен прогрессом юноши, так что в сегодняшнем матче Пьер и так планировал дать китайцу шанс.

Так как это была игра молодёжной лиги, журналистов на стадионе было немного. Однако, увидев Фернандеса на трибунах, они пришли в восторг. Встретить главного тренера ФК «Марсель» на стадионе «Парк Эгур» — это была настоящая неожиданная удача.

Журналисты бросились вперёд, стремясь взять интервью у Фернандеса. По правде говоря, их микрофоны и диктофоны уже были наготове.

— Господин Фернандес, означает ли ваше присутствие на матче молодёжной команды, что кто-то из игроков привлёк ваше внимание?

— Вы пришли посмотреть на Ашиуи? — спросил один из журналистов. В молодёжке «Марселя» был ещё один талант, не уступавший по известности Насри — Ашиуи. Они полагали, что Фернандес пришёл именно ради него.

— Нашли ли вы способ решить проблемы команды в лиге?

— В команде остался всего один форвард, господин Фернандес, вы пришли оценить игру нападающих молодёжки?

— Господин Диуф (президент Клуба «Марсель») сказал, что не удовлетворён текущим местом команды. Означает ли это, что доверие между вами и президентом исчерпано?

Разнообразные вопросы посыпались на Фернандеса. Из-за плохих результатов «Марселя» вся команда хранила молчание перед прессой, а сам Фернандес, находясь в довольно «растрёпанных чувствах», практически не давал интервью. Журналисты не могли упустить шанс поймать его на трибунах молодёжного матча.

Чжун Дацзюнь, стоявший на трибуне стадиона «Парк Эгур», издалека наблюдал, как появление этих двух людей вызвало переполох среди прессы. Журналисты окружили их, протягивая микрофоны к одному из них, и Чжун Дацзюнь мгновенно сделал верный вывод: это главный тренер первой команды «Марселя»!

Это открытие привело Чжун Дацзюня в отчаяние. Он купил билет на неудачное место, да и не подавал заявку в ложу прессы, поэтому сейчас мог лишь бессильно наблюдать. Как же не повезло! Упущен прекрасный шанс взять интервью у тренера первой команды!

«Главный тренер первой команды ФК «Марсель» Фернандес лично прибыл на матч молодёжки. Неужели ради Мэн Яна?»

Хотя он всё ещё был разочарован, это не мешало Чжун Дацзюню конструировать в голове сенсационный заголовок. И пусть это было похоже на сказку и являлось лишь плодом его субъективных фантазий, но отечественные болельщики любят такие новости! В конце концов, кто докажет, что Фернандес пришёл не ради Мэн Яна?

Чжун Дацзюнь постучал себя по голове, стыдясь своих бесчестных мыслей, а затем сказал себе: жизнь заставляет, ничего не поделаешь, брат!

Он посмотрел на поле: игроки разминались. Чжун Дацзюнь отчаянно пытался разглядеть своего подопечного. Лиц было не разобрать, но среди игроков «Марселя» он увидел одного футболиста с тёмными волосами и жёлтой кожей — восточное лицо.

Чжун Дацзюнь тут же оживился. Ранее персонал стадиона «Велодром» сообщил ему, что один китайский игрок попал в заявку, но он не решался верить наверняка. Теперь он был уверен.

Оставалось лишь молиться, чтобы парень получил шанс выйти на поле.

※※※※※※※※※

Сегодняшний соперник молодёжной команды «Марселя» — Молодёжная команда «Пари Сен-Жермен». Это противостояние двух сильных клубов молодёжной лиги. На карте французского футбола Париж, Лион и Марсель — три горячие футбольные точки, и матчи между ними, будь то Лига 1 или молодёжный турнир, всегда проходят искромётно!

Чжан Ян смотрел на трибуны «Парка Эгур». Они были заполнены до отказа. Столько болельщиков! Это привело Чжан Яна в шок и восторг. Всего лишь матч молодёжной лиги, а собралось столько народу!

Главный тренер Пьер проводил инструктаж по тактике на игру. На самом деле всё уже обсуждалось ранее, но Пьер только что узнал стартовый состав ПСЖ и вносил коррективы.

Тактика в молодёжных матчах обычно довольно проста. Во-первых, эти ребята ещё не могут осознать сложные схемы, как взрослые. В молодёжном футболе зачастую важнее индивидуальное мастерство отдельных игроков, что иногда значимее самой тактической расстановки.

Хотя Чжан Ян знал, что не попал в стартовый состав, он всё равно внимательно слушал Пьера. Это поможет ему быстрее войти в ритм игры, если представится шанс. Кроме того, слушать объяснения тренера полезно для изучения футбольной терминологии на французском.

Во время паузы Пьер поднял голову и посмотрел на Чжан Яна, заметив, что парень не отвлекается, а слушает очень внимательно. Даже внимательнее остальных!

«Неплохой малый», — подумал тренер.

※※※※※※※※※

Комментатор телеканала OM Бланко явно не ожидал, что первый гол случится так быстро.

Он только что анализировал ужасное положение дел в первой команде, ведь по сравнению с пятым местом молодёжки в лиге, у основной команды всё было ещё хуже.

Никто не мог предположить, что гости — Молодёжная команда «Пари Сен-Жермен» — забьют сразу после начала встречи.

— ...Ошибка! Фатальная ошибка! ...ГОООЛ!! Матч только начался, а девятый номер парижан Джон Херман открывает счёт! Они воспользовались ошибкой «Марселя» с самого начала! Начало для марсельцев крайне неудачное.

Прошло всего три минуты, как полузащитник «Марселя» сфолил на игроке парижан. ПСЖ быстро разыграли штрафной, а марсельцы, кажется, ещё не вошли в игру и были застигнуты врасплох. Левый вингер парижан Дур успешно избежал офсайда и ворвался в штрафную. Оказавшись перед вышедшим на перехват вратарём Гавиноном, он не стал жадничать, отдал передачу, и набежавший Джон Херман в касание пробил по воротам. Гавинон даже не успел среагировать, лишь проводив мяч глазами в сетку.

Этот гол заставил четыре тысячи болельщиков на стадионе «Парк Эгур» мгновенно притихнуть!

В то время как основная команда играет из рук вон плохо, они надеялись увидеть яркую игру молодёжи, но с самого начала — пропущенный мяч! Неужели в этом сезоне ФК «Марсель» ждёт крах во всех лигах?

Дурные предчувствия тут же накрыли болельщиков.

Забив гол, Джон Херман в экстазе подбежал к автору голевой передачи Дуру и помчался к трибуне марсельских фанатов, показав им вызывающий жест призыва к тишине.

— Этот тип напрашивается на неприятности? — на скамейке запасных Чжан Ян вскипел. Матч только начался, марсельские фанаты даже не успели засвистеть, а этот празднующий игрок повёл себя непонятно! Это была явная провокация!

— Будь я на поле, выбил бы ему все зубы, — Луис тоже выглядел разъярённым. Этот чернокожий парень был запасным центральным защитником молодёжной команды.

— Неужели даже наша молодёжка будет терпеть унижения от соперника? — Бланко притих, наблюдая за провокационным поведением парижского форварда. Он не знал, что сказать, и у него даже пропало желание критиковать Хермана.

Марсельские фанаты на трибунах, разозлённые выходкой Хермана, наконец начали свистеть. В этом гуле Джон Херман выглядел даже довольным тем, что сумел вывести болельщиков из себя.

※※※※※※※※※

Под оглушительный свист главный судья Камю указал на центр, игра продолжилась.

После раннего гола гости словно нашли брешь, и атаки парижан посыпались одна за другой. Особенно в центре поля «Марсель» был полностью подавлен. Некоторое время игра проходила исключительно на одной половине поля, ПСЖ полностью доминировали.

— ГОООООЛ!!!! Второй мяч в матче! Автор — Джон Херман! — настроение Бланко было хуже некуда. Будучи комментатором, он был вынужден выкрикивать голы соперника, но, глядя на то, как парижане бесцеремонно празднуют, он чувствовал себя ужасно.

На 29-й минуте первого тайма марсельцы имели шанс в атаке, но вышедший в старте Вадри оказался «мягкотелым как итальянская лапша» — мяч у него отобрали. Контратака «ПСЖ» стала классикой: от перехвата до гола мяч прошёл всего через три паса! Игрок, совершивший перехват, отдал на полузащитника, тот перевёл на фланг. Правый вингер добежал до лицевой и подал. Дур на ближней штанге был лишь приманкой, а Джон Херман на дальней — главной угрозой. Удар головой — гол!

Справедливости ради, тактическую стратегию Пьера на матч нельзя было назвать плохой. Он планировал на базе надёжной обороны использовать созидание Ашиуи в центре поля, чтобы вскрыть оборону парижан, и забить силами мощных Вадри и Карима. Но ранний гол, пропущенный марсельцами до того, как они вошли в игру, сразу склонил чашу весов.

Дух парижан был воодушевлён этим голом, они играли всё увереннее и полностью контролировали ситуацию.

— Чёрт побери, так мы пропустим ещё кучу голов, — пробормотал Чжан Ян, сидя на скамейке со скрещенными руками. Он вдруг почувствовал, что фраза очень знакома — когда-то он уже говорил нечто подобное... но не мог вспомнить когда.

Сидевший рядом Луис понимающе кивнул. Со скамейки было лучше всего видно: после счёта 0:2 у команды практически исчез боевой дух. Если так пойдёт и дальше, разгром неминуем.

Глядя на бездарную игру подопечных, Пьер больше не мог усидеть на месте. Он вскочил и закричал:

— Ребята, что вы делаете? Соберитесь! Кто не хочет играть, на скамейке полно тех, кто хочет!

Столь резкие слова, сказанные обычно добродушным Пьером, показывали, насколько он разгневан. Выплеснув эмоции на игроков, он повернулся к запасным:

— Все! Бегом разминаться!

Чжан Ян тут же вскочил. Он посмотрел на трибуны «Парка Эгур» и даже почувствовал лёгкое волнение: неужели он выйдет на поле уже в первом тайме?

— Чжан, чего застыл? Быстрее на разминку, — Пьер слегка пихнул его сзади.

— Да-да, сейчас... — Чжан Ян потрусил к бровке.

В этот момент Чжун Дацзюнь на трибуне вскочил от возбуждения.

※※※※※※※※※

P.S. На новой неделе Сяо Ци хочет попробовать пробиться в топ новых книг. Это требует поддержки всех моих братьев и сестёр. У кого есть красные билеты — голосуйте! Кто ещё не добавил книгу в избранное — сделайте это! Хе-хе.

http://bllate.org/book/24764/2926075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода